Night in Paradise (낙원의 밤)
Unduh Subtitle Thai
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Thai
200 baris pertama.
(NETFLIX ขอเสนอ)
ก็นั่นแหละ
นึกแล้วเชียว
ว่าประธานยางต้องส่งนายมา แทกู
นี่ฉันเห็นแก่หน้านายนะ แทกู ฉันก็เลยยอมอ่อนข้อให้
ถ้านายไม่มาด้วยตัวเอง
ไอ้พวกนั้น คงโดนปูนซีเมนต์โบกหน้าแล้ว
รู้ใช่ไหม
น่าตลกจริงๆ เลยว่ะ
มาแล้วเหรอครับ ลูกพี่
- สวัสดีครับ ลูกพี่ - สวัสดีครับ ลูกพี่
พวกเด็กๆ ของประธานยางอยู่ไหน
อยู่ตรงนั้นครับลูกพี่
(คัดค้านการรื้อถอน และสร้างคอนโดใหม่)
แล้วจะให้ทำยังไง
ให้ผมบอกท่านประธานของผม ว่าอย่างนั้นเลยไหมครับ
เอาที่สบายใจ
อยากบอกว่าไงก็บอกเลย
นี่ ลูกพี่ฮวังแท
ยังไงซะ เรื่องที่ผ่านไปแล้วก็แล้วกันไป
แต่ขอฟังเหตุผลหน่อยสิครับ
ทำไมจู่ๆ ถึงมาทำแบบนี้กับเรากันแน่
ก็รู้ทั้งรู้ ยังจะถามทำไมให้อายเปล่าๆ
แถวนี้มันก็เป็นแบบนี้แหละ
นี่ แทกู
นายน่ะ เคยได้ยินคำนั้นไหม
"ทังนังกอชอล"
"ทังนังกอชอล" น่ะ
ทำไมจู่ๆ พูดจาเล่นลิ้นขึ้นมาล่ะ ไม่เหมาะกับคุณเลยนะ
มันหมายถึง ล้อเกวียนวงใหญ่กำลังกลิ้งมา
แล้วมีไอ้ตั๊กแตนหน้าโง่ตัวหนึ่ง ไปยืนขวางเพื่อจะหยุดล้อนั่นไง
แม่งเอ๊ย
ไอ้ตั๊กแตนนั่นก็ใจสู้ฉิบหาย
แต่รู้ไหมว่าสุดท้ายเป็นยังไง
ตั้งใจฟังให้ดีนะ ไอ้เวร
สุดท้ายแล้วพวกแกจะทำอะไรได้
พวกแกคิดว่าจะสู้พวกบุกซองได้
ก็เลยไปแหกปากอยู่แบบนั้นเหรอ
ไอ้ประธานยางนั่น ฉันเข้าใจว่ามันทำเพื่อเอาหน้า
แต่แกที่เป็นเบี้ยล่างเนี่ย ทุ่มสุดตัวไปเพื่ออะไร
ได้ยินมาว่า
ประธานโดของบุกซองยื่นข้อเสนอ ให้แกไปอยู่กับมันนี่
แต่แกไม่เอา
ใจถึงดีว่ะ
เบื่อการใช้ชีวิตแล้วเหรอ แกน่ะ
ทีนี้ก็ระวังตัวด้วย
ประธานโดนั่นอยากมีพวกเยอะๆ ก็เลยปล่อยผ่านเรื่องนั้นได้
ถ้าเป็นฉัน คงจะเด็ดหัวแกไปก่อนแล้ว
พูดกันตรงๆ นะ ถ้าไม่มีนาย ไอ้ประธานยาง…
คงพิการไปแล้วมั้ง
เดี๋ยวผมเอาคำนั้นไปบอกให้ด้วยนะครับ
เออ ก็แล้วแต่เลย
ไปล่ะครับ
หมายเลขสิบเก้ากำลังมาแล้วครับ ในระยะที่สามนี้
(โรงพยาบาลโซล ยงซาน)
ฝนตกแล้วแฮะ
แกมาเร็วนะเนี่ย
นี่มันกี่โมงกี่ยามแล้ว
มาเร็วนะเนี่ย นี่มันกี่โมงกี่ยามแล้ว
คุณน้า ดูนาฬิกาไม่เป็นเหรอ
โธ่ จีอึน คือว่าน้า…
งานเยอะมากเลย ขอโทษนะ
- สายจนได้ - โธ่เอ๊ย
ว่าแต่พี่ไม่หิวเหรอ กินอะไรกันไหม ร้านมุลฮเวข้างหน้านี่เด็ดมากนะ
โอ๊ย ไอ้น้องเวรนี่ ฉันป่วยแท้ๆ ยังจะอยากเขมือบของโปรดตัวเองอีก
ไม่นะ ร้านนั้นโจ๊กเป๋าฮื้อก็อร่อย พี่ควรกินของแบบนั้นไม่ใช่เหรอ
นี่ ทำไมสภาพหนังหน้าแกเป็นแบบนั้น
- ทำไม - หือ
ทำไมดูเหนื่อยจังล่ะ
ไม่ได้เหนื่อยสักหน่อย
แกไปรับใช้ชาติมาหรือไง
งานของพวกนักเลงคือ นั่งกินนอนกินไปวันๆ ไม่ใช่เหรอ
ไปทำอะไรมาหน้าถึงได้ซูบลง
จีอึนจ๊ะ
- บอกแม่ให้ไปจับไมค์จัดรายการนะ - เปลี่ยนเรื่องอีกแล้วนะ
แกอายบ้างไหมเนี่ย อายบ้างไหม
เลิกเอาแต่พูดว่า "เดี๋ยวจะออกๆ " ออกมาจริงๆ สักทีเถอะ
ถ้าฉันตายขึ้นมา
จีอึนก็มีแกคนเดียวเป็นสายเลือด
ถ้าสักวันหนึ่งแกโดนแทงขึ้นมา แล้วจีอึนจะทำยังไง
พี่พูดอะไรออกมาเนี่ย เด็กฟังอยู่นะ
คิดว่าเด็กจะไม่รู้เรื่องเหรอ
เด็กๆ น่ะรู้ทุกอย่างแหละ
เฮอะ
หนูรู้อะไรเหรอจีอึน ไม่ได้เลยนะ
พี่
พี่ขึ้นรถเลย
เดี๋ยวผมค่อยไปรับยา แล้วเอามาให้ตอนเย็นนะ
จีอึน เดี๋ยวน้าต้องไปแล้ว
หนูไปอยู่กับแม่ที่บ้านก่อน เข้าใจไหม
คุณน้า วันนี้ต้องมาให้ได้เลยนะ เข้าใจไหม
ห้ามโดนแทงเด็ดขาด ถ้าโดนแทงละก็ คุณน้าเจ็บจี๊ดแน่
เข้าใจแล้วจ้ะจีอึน เดี๋ยวน้าไปหานะ สัญญาเลย
- สัญญา ประทับตรา - ประทับตรา
อีกไม่กี่วันจะเป็นวันอะไรนะจีอึน
วันเกิดหนู
น้าซื้อของขวัญวันเกิดจีอึน เอาไว้ให้ในรถแล้ว
ของขวัญเหรอ ของหนูเหรอ
อยู่นั่นไง
จีอึนดีใจแย่เลย
ตายแล้วๆ ของขวัญคืออะไรกันนะ
จีอึน เปิดดูสิ
พูดว่า "คุณน้า ขอบคุณค่ะ" เร็วลูก
จีอึน ชอบไหม
- ออกมาซิ ฉันจะขึ้นรถ - หือ เดี๋ยวสิ
- ฉันจะขึ้นรถไง - อะไรอยู่ข้างในกันนะ
- แต่นแต๊น - ไอ้นี่แรงเยอะเป็นบ้าเลย
เดี๋ยวฉันจะทำกับข้าวไว้ แวะมาที่บ้านด้วยล่ะ
- ไอแพดนี่นา - ว้าว
ชอบใช่ไหมจีอึน เอาไว้ดูมินิมินิได้ทุกวันเลยนะ
- รู้แล้วน่า พอได้แล้ว พอๆ - จีอึนชอบใช่ไหม
ไปสักทีเถอะ โอ๊ย ทำไมมาเกาะแกะขนาดนี้
ฝนตกอยู่ ขับรถดีๆ นะ
- จีอึน ดูคุณน้าสิ - จีอึน
อันนั้นน้าซื้อให้เอง
จีอึนจ๊ะ เจอกันตอนเย็นนะ
บ๊ายบาย
จีอึน
เดี๋ยวเรียกแท็กซี่ให้ครับลูกพี่
ไม่ล่ะ นายกลับออฟฟิศไปก่อน ฉันมีธุระต้องไปทำ
งั้นผมไปส่งนะครับ
ไม่ต้องหรอก เดี๋ยวฉันต้องไปรับยาให้พี่
แล้วก็ต้องไปทำธุระอื่นอีก นายกลับไปก่อนเถอะ
ไปเลย
งั้นผมกลับก่อนนะครับ ลูกพี่
เราตรวจดูทุกอย่างแล้วนะคะ แต่ฉันคิดว่า
คุณคงปลูกถ่ายอวัยวะ ให้พี่สาวไม่ได้ค่ะ
คุณสองคนแตกต่างกันมากเลย
ปกติแล้วคนในครอบครัว จะไม่ต่างกันขนาดนี้นะคะ
อ้อ ครับ คือว่าผมกับพี่…
เราคนละพ่อกันครับ
อ๋อ ค่ะ
คุณหมอครับ
ถ้างั้นพี่สาวผม…
เหลือเวลาอีกนานแค่ไหนครับ
(บริการเภสัชกรรมผู้ป่วยนอก)
อือพี่ ว่าไง
เอ่อ ไม่สิ
ไม่ต้องหรอก ผมไม่กินมุลฮเวก็ได้
แค่พูดไปงั้นแหละ
ไม่เป็นไรจริงๆ นะ จู่ๆ ป้าเป็นอะไรไปล่ะเนี่ย
หือ ฮัลโหล
พี่
ฮัลโหล
พี่
พี่ ฮัลโหล
ลูกพี่ใหญ่มาแล้วครับ
ได้นอนบ้างหรือยัง
แล้วได้กินอะไรบ้างไหม
ครับ
ได้ข่าวว่าเดิมที
วันนี้เป็นวันเกิดจีอึนเหรอ
ดูทรงแล้วไอ้แก่ประธานโดนั่น
คงจะแก่จนเลอะเลือนหนักแล้ว
ต่อให้สถานการณ์ระหว่างเรากับมัน จะเลวร้ายแค่ไหน
แต่ทำแบบนี้มันก็เกินไป
เพิ่งจะตาลุกวาว อยากจ้างนายไปทำงานเองแท้ๆ
ในเวลาแบบนี้ ฉันควรทำยังไงดี
ยิ่งอยู่ในสถานการณ์ที่พวกมัน จะมาบีบคอเราได้ทุกเมื่ออยู่ด้วย
ในฐานะพี่ของนาย
ฉันทำอะไรให้นายได้บ้าง
ผมจะไปพบประธานโดครับ
นายจะทำอะไร
แล้วลูกพี่อยากให้ผมทำอะไรล่ะครับ
พูดตามตรง ลูกพี่ก็ต้องการแบบนั้นนี่ครับ
ไหนๆ มันก็เป็นแบบนี้แล้ว
(สปานนฮยอน)
เสียใจกับเรื่องพี่สาว และหลานด้วยจริงๆ นะ
ตอนได้ข่าว ก็อึ้งอยู่ว่านี่มันเรื่องอะไร
ต่อให้พวกเราจะห้ำหั่นกันอยู่แค่ไหน
แต่เล่นแตะต้องครอบครัวแบบนี้ มันวิถีของนักเลงชั้นต่ำชัดๆ
มีแต่ไอ้พวกโรคจิตเท่านั้น ที่ทำเรื่องเละเทะแบบนี้
ฉันจะจับไอ้ตัวการมาให้ได้
แล้วเอามาโยนให้ต่อหน้านาย
ฉันสัญญาเลย
เรื่องมันผ่านไปแล้วครับ
เล่นงานตอนนี้คงไม่มีประโยชน์
ในเมื่อท่านไม่ได้บงการ ผมก็จะคิดว่าเป็นแค่อุบัติเหตุครับ
ใช่แล้ว
ต้องอย่างนี้สิ
ฉันชอบที่นายไม่ใช่คนคิดตื้นๆ นะ
แต่ยังไง ฉันก็เสียใจกับคนตายด้วยจริงๆ
แล้วนายต้องการอะไรล่ะ
ให้ฉันทำอะไรให้นายดี
ดูจากการที่ นายเป็นฝ่ายขอเจอก่อนแบบนี้
นายน่าจะมีอะไรอยู่ในใจไม่ใช่เหรอ
ผมขอตัวไป อาบน้ำเย็นก่อนสักครู่นะครับ
อือ เอาสิ
นี่
แกก็อย่าขวัญอ่อนนักสิ
ล่อนจ้อนกันอยู่ขนาดนี้ ยังจะห่วงอะไรอีก
ต้องทำตัวน่าอายขนาดนั้นเลยเหรอ
ผมขอโทษครับ ท่านประธาน
เอาเถอะ ช่างมัน
พลิกนาฬิกาทรายสิ
มานี่เลย
- อะไรน่ะ - ไอ้เวร…
แทกู เดี๋ยวก่อน เดี๋ยว…
แทกู ขอร้องล่ะ เดี๋ยวก่อน
อ้าว
Night in Paradise subtitles in other languages
More Thai subtitles for Night in Paradise
- Night in Paradise 2020 KOREAN WEBRip XviD MP3-VXT · 32 downloads · 2021-04-09
- Night In Paradise 2020 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX] · 28 downloads · 2021-04-09
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.