Arrow

前回までは…

俺の息子を捜す手助けを？

俺も息子を見つけたい

力を貸してくれ

オリバーが来る

俺もそう願ってる

エイドリアン 息子はどこだ！

私は島に残るわ

何ですって

息子がいる

やめとけ

島中に爆弾を仕掛けてる

奴の体とリンクしてて 死ぬと爆発するの

ウィリアム！

大丈夫か

殺せと言うのは 私たちを殺すためよ

よせ！

５か月後

ファウストはいない

こっちもだ

近くにいるはず

ミサイルで脅すとは イカれてる

用心しろ

“用心しろ”ってさ

ファウスト 今だ！

悪いが 少し待ってくれ

もし―

市長に会う機会があれば 伝えてくれ

誰かが街にミサイルを 撃ち込むと脅してきたら―

次こそ 大人しく金を払えとな

“標的ロック”

“発射”

役立たずめ

あれはＭＧＭ-140だ 発射後は自動追尾になる

もう止められないぞ

解除するのは不可能だ

それが可能な 頭脳の持ち主がいる

Ｔスフィアで ミサイルを制御する

動揺してるな

爆発のせいで 嫌な記憶でも甦(よみがえ)ったか

飛行機は細工されてた

ＡＲＧＵＳ(アーガス)の船が東に

島の反対側よ

スレイドに頼め

島の東に船があるって

お前らの足じゃ無理だ

あとは好きにしろ

ムカつく奴！

飛行機は？

壊れてるんだろ？

中にいれば身を守れる

他に手段はない

ここにいるよりマシね

待って！

ウィリアムを捜す

サマンサ

サマンサ！

私が連れ戻す

大丈夫か

私なら平気

爆弾が100個でもか？

正確には250個

走れ！

これは？

警察学校の 卒業式のスピーチ

昇進して 原稿作成も俺の仕事に

書けるのか？

読めるの？

ケツを蹴るのも得意だぜ

すごくよく書けてるぞ

文才があるって いつも言ってんだろ

初めて聞いたわ

口を挟むなよ

僕の活躍を見逃したね

活躍なら前にも見た

心臓病直行の トリプルバーガーよ

うるせえ

これがカーティス

ジョン

助かる

オリバー

悪いな

留守にしてごめんね ママを説得して帰らせたわ

平気さ 対処できた

ダイナ不在でもな

１年で成長した

オリバーの しごきのおかげさ

たぶん

俺は帰るよ

じゃ僕たちも

皆 相変わらず わざとらしいわね

聞こえてる

本当だな

ウィリアムにはポテトと―

チーズバーガーか ハンバーガーを

３人分あるかな

私はもう食べた

今夜がいいの？ ２人きりが気まずいなら…

君も一緒なら 楽しいと思っただけさ

最初はぎこちないと思うけど

彼も戸惑うよね 私たちもだけど

だから… また別の日に

本当に？

約束する

分かった

おいで

ママは？

俺が見つけてくる

でも この島は 危険だから―

この海岸から離れるな

何が起きたの？

君を連れ去った男が 島を爆破した

あなたは僕の父親なの？

君のママを捜してくる

必ず安全な場所に 避難させるから―

ここにいてくれ

よし

ジャンクフードね

子供の好物さ レイザ

今日の様子は？

学校になじめてない

まだダメか

あなたも同じだった

そんなことない トミーがいた

悪い仲間ができるのは なじむと言わない

確かに

ただいま

夕飯にしよう

お腹 空いてない

学校はどうだ？

フツー

友達はできたか？

週末は ロケッツの試合に行こう

疲れたから もう寝る

そうか

おやすみ

おやすみ オリバー

“スター･シティ警察”

どうだ？

飲み物が欲しい

警部補に聞く

ご苦労様 あとは私が

マッスルを付けたの？

ケトルベル･スイングで

傭兵のことよ

優秀な傭兵部隊だったわね

緑のフードの友達に 聞いたのか？

彼らを雇うには大金が要る

街への要求額と同じくらい 払ったはず

俺の商売のやり方にケチを？

それより 何か飲み物をくれないか

喉の渇きを潤せたら もっと しゃべる気になる

何がいい？

炭酸入りなら何でも

暗い顔ね 奴なら任せて

ランス副市長のことです

卒業式の準備に来る 約束でした

それで？

１時間も遅刻を

居場所は分かってる

あいつに炭酸飲料を

よう

大丈夫？

来てくれたか

連絡くれてよかった

断酒会の仲間には頼れない

どうして？

飲みたいのは―

あんなことをしたからだと 言ったら…

ラリってると思われる

今 俺にできることは―

罪の意識から 逃げることだけだ

どこへ？

グラスの底へ

もうやめて

ローレルは そんなの望まない

どっちのローレルだ？

完ぺきだよ

開けてくれ

暴行されたと訴える気か？

違う

これを取り外したかったのさ

爆薬製の差し歯だ

ドカン

イカれてる

それはどうも

上出来よ 時間通りね

爆弾なら任せてくれ

早く設置して

武器を捨てろ 早く…

準備完了だ

あとは押すだけ

行きましょ

死傷者は？

死亡者９人 重軽傷者10人だ

幸い 卒業生で補充できる

不謹慎だぞ

失言だった

卒業式は中止か 非公開にしよう

街はテロには屈しない