Mike Judge's Beavis and Butt-Head

‫(بيفس) و(بات-هيد) يقدمان: "كاشف المعادن"

‫‏آه، هذا المكان مقرف.

‫‏يجب أن نذهب إلى مكان آخر.

‫‏آه، كل الأماكن الأخرى مقرفة أيضًا.

‫‏أجل، هذا صحيح، أجل.

‫‏أوه، انظر إلى ذلك.

‫‏إنه ذلك العجوز الأحمق.

‫‏مرحبًا أيها العجوز الأحمق.

‫‏ماذا تفعل؟

‫‏ماذا قلتما يا فتيان؟

‫‏عذرًا، أنا فقط أبحث عن كنز مدفون

‫‏بجهاز كشف المعادن القديم خاصتي.

‫‏حتى الآن، عثرت على 63 سنتًا من العملات،

‫‏وإبزيم حزام قديم، ومقبض باب

‫‏سيصبح كالجديد حالما أزيل الصدأ عنه بالتلميع.

‫‏إذًا هل ستقوم، مثلًا، بتلميع مقبضك؟

‫‏لمَ لا، أجل، سأقوم بتلميع مقبضي.

‫‏سأقوم بتلميعه جيدًا بحق، أقسم لك بذلك.

‫‏الآن، في العادة قد أطلب من زوجتي أن تلمعه لي.

‫‏حسنًا، هي لن تمانع فعل ذلك.

‫‏إنه نوع العمل الذي تستمتع به.

‫‏أراهن أنها كذلك.

‫‏لكن في هذه الحالة، أظن أن الأمر سيبدو

‫‏مُرضيًا على نحو خاص أن ألمّع مقبضي بنفسي.

‫‏هل تفهمان ما أقصده يا فتيان؟

‫‏أفهم، أجل. أجل، بالتأكيد أفهم، أجل.

‫‏هو يفهم حقًا يا سيدي.

‫‏(بيفيس) يمارس العادة السرية على مدار الساعة.

‫‏هل تمانعان يا فتيان مراقبة أشيائي بينما

‫‏أذهب لأحضر مشروبًا باردًا؟

‫‏أنا قلق فقط بشأن هذين الولدين السيئين

‫‏اللذين يعيشان هنا بالجوار، (بلوفيس) و(بوستامانتي).

‫‏(بوستامانتي).

‫‏حسنًا، شكرًا جزيلًا لكما.

‫‏هل سيذهب ذلك العجوز ليمارس عادته السرية الآن؟

‫‏بالطبع سيفعل. هذا كل ما يستطيع الحديث عنه.

‫‏هيا، لنجد بعض الكنوز بهذا الشيء

‫‏قبل أن ينتهي من ممارسة عادته السرية ويعود.

‫‏حسنًا، من الأفضل أن نسرع، لأن، أمم،

‫‏بدا متحمسًا جدًا للأمر،

‫‏لذا غالبًا لن يستغرق وقتًا طويلًا، أتعلم؟

‫‏حسنًا، مرحبًا بكم يا أصدقاء!

‫‏بلا أدنى شك، إحدى أولى الخضراوات

‫‏التي وقعت في حبها.

‫‏يا إلهي، هل وقع في حب الخضراوات؟

‫‏سبانخ بالكريمة...

‫‏ أجل...

‫‏ كان الأمر وكأنه يقول،

‫‏"أتعلمون، مثل الجميع، كما تعلمون،

‫‏"لقد فعلتها مع الكثير من حبات الملفوف، أتعلمون.

‫‏لكن حينها عندما قابلت السبانخ، أوه."

‫‏ "لكن عندما قابلت السبانخ،

‫‏"قلبي أخذ يخفق بوينغ، بوينغ، لو بوينغ،

‫‏ب-ب-بوي-وي-وي-وي-وي-وينغ."

‫‏ ماذا يصنع هذا الرجل؟

‫‏ إنه يحضّر طبقًا يدعى سبانخ وماء.

‫‏ إنه مقرف.

‫‏آه، انتظر دقيقة. هل السبانخ حقيقي؟

‫‏ظننته ذلك الشيء في الرسوم المتحركة

‫‏الذي يجعل ذراع (باباي) اليمنى ضخمة جدًا.

‫‏ حسنًا، هذا ما يقولونه لك.

‫‏ لكنه شيء آخر هو ما يجعل ذراع (باباي)

‫‏ اليمنى ضخمة جدًا يا (بيفيس).

‫‏ أوه، أجل، أجل.

‫‏أتعلم أن (باباي) يمارس عادته السرية كثيرًا

‫‏لأن اسم صديقته هو (أوليف أويل).

‫‏"اسمكِ هو نفس الشيء

‫‏الذي أضعه على عضوي الذكري."

‫‏"أنا أحبكِ."

‫‏لدينا سبانخ أخضر جميل، جميل جدًا، أترون؟

‫‏ هذا الرجل لن ينجح أبدًا في "عالم البرجر".

‫‏ سيقول شيئًا مثل،

‫‏ "هل ترغب في طبق جانبي من السبانخ مع السبانخ؟

‫‏"مقابل دولار إضافي، سأعطيك المزيد من السبانخ.

‫‏أ-شكرًا لك. تفضل بالمرور."

‫‏"لدينا عنصر جديد في القائمة."

‫‏يدعى سبانخ، وسبانخ، وسبانخ، نعم."

‫‏"ماذا، تريد بطاطس مقلية؟ مستحيل."

‫‏"أنا لا أصنع البطاطس المقلية."

‫‏"أنا فرنسي. أنا أصنع السبانخ.

‫‏ "حسنًا، سأقرأ طلبك عليك مرة أخرى.

‫‏ "سبانخ، وسبانخ، وسبانخ،

‫‏ وسبانخ على طريقة السبانخ،" أجل.

‫‏وبعد ذلك سنضع الجبن.

‫‏ هو فقط، مثلًا، سيستمر في إضافة الجبن والجبن

‫‏ والزبدة والكريمة حتى يقضي تمامًا على

‫‏ مذاق السبانخ.

‫‏ لمَ يضع السبانخ فيه أصلًا؟

‫‏آه، لأنه مغرم بالسبانخ.

‫‏أوه، أجل، أجل.

‫‏أضف قطع اللحم المقدد إليه.

‫‏أعني، يمكنكم فعل الكثير من الأشياء بهذا، يا أصدقاء، هاه؟

‫‏"لا أهتم.

‫‏"أحيانًا أرمي قطع اللحم المقدد في السبانخ.

‫‏"أرمي التراب في السبانخ.

‫‏"أرمي السبانخ في سلة المهملات.

‫‏لا أهتم! أنا مجنون!"