Re:ZERO -Starting Life in Another World- (Re:ゼロから始める異世界生活)

...باروسو

إلى متى ستظل نائمًا؟

!استيقظ حالًا يا باروسو

أين نحن؟

!لا توجد رياح ودرجة الحرارة منخفضة هكذا

.أغلب الظن أننا تحت الأرض

أهذه أنتِ يا رام؟

أتقولين إننا تحت الأرض؟

.تحت الكثبان الرملية

...إن صدقنا كلمات بياتريس-ساما قبل انفصالنا

.فالسبب هو تشوّه الحيز المكاني على الأرجح

أتقصدين أننا طرنا بسببه؟

!مهلًا، انفصالنا

صحيح، ماذا عن الآخرين؟

لِمَ كلانا معًا فحسب؟

أأنت من يقول ذلك يا باروسو؟

.لا أثر لإيميليا-ساما أو بياتريس-ساما

.ارتكبنا حماقة كبيرة

!أهذا وقت قول ذلك؟

.علينا الآن إيجاد الجميع... بل إيجاد ريم

.باروسو

!الالتقاء بالجميع مهم، ولكن الأولوية لريم

!إنها عاجزة عن الحركة الآن

.عليّ... عليّ إيجادها بسرعة

.اهدأ يا باروسو

!أهدأ؟ أنى لي ذلك؟

!ألا تكترثين لتعرض ريم للخطر؟

!يستحيل أن أكون كذلك

.آسف، أعتذر حقًا

.كنت غبيًا وفظًا للغاية للتو

.هذا معتاد

.وأيضًا، أشعر برابط خافت مع ريم

.لا أعرف مكانها، ولكنها حية ترزق على الأقل

!هكذا إذن، إنه التخاطر بين التوائم

.يبدو أن ناتسوكي-كن استيقظ أيضًا

.أناستازيا-سان و... باتريش

.أعتذر على استعارة باتريش-تشان من دون إذنك

.حتى أنا شعرت بالخوف من التجول وحدي

...لا أمانع ذلك، ولكن

.لا أذكر أنني قلت إننا وحدنا

كيف وجدتِ الأرجاء؟

.لا فائدة

.لم أجد مخرجًا أو أثرًا للآخرين في الجوار

...نحن الثلاثة من طرنا إلى هنا

.وباتريش-تشان فقط على ما يبدو

نحن فحسب؟

.لا طائل من التذمر

لنبحث عن ريم وإيميليا-ساما بما أن .باروسو عديم الفائدة استيقظ

نبحث؟

!أشعر بخبث في تشكيلة هذا الفريق

!لا يوجد من يجيد القتال بيننا

...تهب الرياح تارة وتتوقف تارة

ألا تستطيع التحدث إلى الأرواح يا باروسو؟

.تريدين مرشدًا من الأرواح الدقيقة إذن

في حالتي، رابطي مع بياكو قوي للغاية .مما يخيف الأرواح الدقيقة

.أنت ساحر غير كفء وُلد من شفقة بياتريس-ساما في النهاية

.لم أتوقع منك شيئًا على أيّ حال

.ناتسوكي-كن

،إنها تخفي ذلك بشجاعة الآن

...لكن رام-سان... قبل استيقاظك

...وفور طيراننا إلى هنا

.فقدت صوابها تمامًا لعدم إيجادها لريم-سان

.هكذا إذن

...لهذا السبب

.تساعد في استقرار حالة رام-سان النفسية يا ناتسوكي-كن

.لست عديم الفائدة أبدًا

.مفترق طرق

.يبدو وكأنهم يخبروننا أن نحتار قدر ما نشاء

ما العمل؟

...حسب معرفتي، في مثل هذه المواقف

.قال فرويد أن نختار اليمين

.فرويد: طبيب أعصاب نمساوي ومؤسس مدرسة تحليل النفس في علم النفس الحديث

من هذا؟

.يميل البشر إلى اختيار اليسار لا شعوريًا من منظور سلوكي

.لهذا التحقق من اليمين هو عدالتي

.تثق بفرويد كثيرًا

سبق وسألت، من يكون؟

باب؟

.إنه ضخم ويبدو سميكًا

أيمكننا تحريكه؟

.يبدو مسدودًا بالكامل، لذا سيكون ذلك صعبًا

...لكن يا ناتسوكي-كن

لِمَ تظن أنه باب؟

.لا أراه سوى جدار حديدي

.معكِ حق

.لا أراه سوى خردة حديدية مزعجة

.كلّا

...ظننت أنه باب لسبب ما

ما كان هذا للتو؟

هل فعلت شيئًا يا ناتسوكي-كن؟

فعلت شيئًا"؟"

ألم ترياني؟

.لمسته فحسب

.لم أفعل شيئًا ولا أعرف ما حدث

.لنذهب

باتريش؟

.أعرف أنكِ تحاولين حمايتنا

.لكن لا يوجد مكان آمن في هذا الوضع

.علينا الاستعداد للمخاطرة في مرحلة ما

.ونحن نمرّ بذلك الآن

.أنت خاضع لها تمامًا

...أفضّل الخضوع لفتاة

.على أن أخضعها لي

.بذيء

!لم أقصد ذلك

.هذا الباب الثاني

.واختفى مجددًا

ما الفائدة من باب لا يسد الطريق؟

ما الأمر؟

.من يدري

.لم نصادف أيًا منها حتى الآن، لذا لا يبدو الأمر واقعيًا

.لكنه قد يكون تعويذة لصد الوحوش الشيطانية

.واحتمالية اتصاله بجحر دودة رملية ليست معدومة

.قد يكون حاجزًا يمنع مرور الوحوش الشيطانية فحسب

.إن كان كذلك فهذا خطير حقًا

ألا تشعران بثقل غريب في جسديكما؟

.هذا ليس وقت التذمر

.المشي صعب قليلًا، ولكنه ليس بالأمر الجلل

.إن واصلنا بهذه الوتيرة فقد نصل إلى هدفنا قريبًا

.باروسو... اخرس

.مع ذلك، أظن أن التزام الصمت فحسب يفتقر إلى اللباقة

أنسير من أجل المتعة؟

.تذكر هدفنا

...بشأن هذا

.يكفي هذا يا ناتسوكي-كن

...في مثل هذا الوضع، حين تكون القلوب مشحونة

.لن يؤدي أيّ حديث مع أحد إلى نتيجة مثمرة

فهمت؟

تبًّا، ما هذا الآن؟

...سُمح لنا بتجاوز الباب الثالث

فلِمَ يعترض طريقنا الآن؟

!تبًّا! تبَّا! تبًّا له

.كفّ عند هذا الحد يا ناتسوكي-كن

.هذا طريق مسدود

!أعرف ذلك من دون أن تخبريني

!تسك

أنتِ، ماذا بكِ منذ برهة إلى الآن؟

.لا شيء

!لا تقولي لا شيء

!أسألكِ ماذا بكِ

!الجميع يبذلون قصارى جهدهم وأنتِ تتذمرين باستمرار

!أسمعكِ! ما خطبكِ؟

.مـ-مـ-مـ-مهلًا، اهدآ كلاكما

!تتجادلان بجدية هكذا

!اصمتي

!أتحدث مع رام الآن

!هيا، قولي ما لديكِ إن أردتِ

!سأستمع إليكِ

.أنت متحمس للغاية للمضي قدمًا يا باروسو

بالطبع! لِمَ تظنين أننا أتينا إلى هنا؟

.لمقابلة الحكيمة

.كلّا

.لم نأتِ إلى هنا لمقابلة الحكيمة

.أتينا إلى هنا لإيقاظ ريم

.أتيت كي أتذكر ريم... أختي الصغرى

ومع ذلك، ماذا تفعل الآن؟

.تتسكع في مكان كهذا من دون ريم