Official Competition (Competencia oficial)
Unduh Subtitle Farsi Persian
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Farsi Persian
200 baris pertama.
دانلود فيلموسريالهاي روز دنيا، بدونسانسور و حذفيات، بهمراه زيرنويسچسبيده اختصاصي، تنها در رسانه اينترنتي نايت مووي
« ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد »
?»هشتاد سالگيت مبارک، دون اومبرتو»
?»تولدت مبارک»
?ديشب نتونستم بخوابم.
?همش داشتم فکر ميکردم.
?خب حالا...
?ديدگاه مردم نسبت به من چيه؟
?چطور منو ميبينن؟
?مردي که از صفر شروع کرد
?و امروز رهبر صنعت داروسازي جهانه..
?و سر سفره بيش از 1000 خانواده غذا ميذاره.
?اهميت ايني ميگي کجاست؟
?بهت ميگم اونا چه ديدگاهي نسبت بهم دارن.
?اونا به عنوان يه ميليونر
?که ثروت هنگفتي داره اما...
?هيچ پرستيژي نداره بهم نگاه ميکنن.
?ولي خب از طريق ?موسسه خيريتون،شما چنتا پروژه...
?همه ميدونن موسسه خيريه ها بره چي هستن.
?اون ساختمون عملا بلااستفادست.
?هشتاد سالم شده ديگه.
?ميخوام مردم ازم يه طور ديگه ياد کنن.
?نميدونم والا...
?يه کاري کنم که موندگار باشه.
?مثلا يه پل بسازم که
?يه معمار مشهور طراحيش کرده باشه.
?پلي که اسم خودم روش باشه.
?پولش از من و بعدش اهداش کنم به دولت.
?پل «اومبرتو سوارز».
?يا اگه نشد يه فيلم.
?فيلم؟
?ميخوايد يه فيلم کارگرداني کنيد؟
?نه الاغ، مگه ?من بلدم فيلم کارگرداني کنم؟
?پول ساخت يه فيلمو پرداخت کنم.
?که مثلا افريننده اون اثر باشم.
?که مردم بدونن من پشت اون فيلمم.
?اما نه هر فيلمي.
?يه فيلم فوقالعاده
?با يه کارگردان عالي و ?بازيگراي مشهور...
?خلاصه با بهترينها.
?فيلم
?آره ?اين بهترين گزينست.
?يه فيلم.
?ببخشيد شرمنده...
?حالا اصلا اين فيلم در مورد چي باشه؟
?من چه بدونم.
? لولا کوئهواس رو آورديم براي کارگردان.
?الان اون برجستهترين کارگردانه.
?تموم جايزههارو درو ميکنه.
?منتقدا بهش بها ميدن.
?مصاحبه هم اصلا نميکنه.
?يه مقدار زن عجيبيه.
?از فيلمهاش يکي هست
?بهنام «باران وارانه» محصول سال 1996.
?کار اولش بوده اين ?در سراسر دنيا تحسين شدست.
?يا مثلا فيلم «خلا» محصول 2001
?که خيلي به اندازه قبلي
?مشهور نشد و يکم عجيب غريب بود.
?فيلم «مه» محصول 2015 ?شاهکارش همينه.
?چند دقيقست منتظرتونه.
?يکم درمورد اين پروژه بگو برام.
?همچي رواله ?حقوق مالکيت محتواي کتاب رو گرفتيم.
?-مذاکرات سختي بود ولي... ?-آره خودم فهميدم چقدر پاش پول داديم.
?شما بهم گفتيد که تو اولويت قرارش بدم.
?تو اولويت قراردادن يه چيزه کشيدن پايين و ?کون دادن يه چيز ديگست.
?در هر حال ولي ديگه حقوق کتاب دست ماست.
?-لولا چي چي؟ ?-کوئهواس
?ايوان تورس و فيليکس ريورو براي اين فيلم ?عاليان.
?باوجود سختيهايي که قابلپيشبيني هم بودن
?الان داريم مزه دهنشونو ميگيريم و ?کاراش شروع شده
?اونا به دنياي ديگه تعلق دارن.
?ايوان يه بازيگر فوقالعاده و برجستست.
?و فيليکسم...
?يه ستاره جهانيه.
?از اين تنش بينشون خوشم مياد ?به نظرم کمکمون ميکنه.
?اينکه اونا تا حالا باهم کار نکردن هم ?اضافه ميکنه به اين معادله
?نميدونم والا...
?بهترينا رو ميخوام.
?ابنا که گفتي بهترينان؟
?خوب، بد...
?من از اين کلمات براي تعريف
?بازيگرا استفاده نميکنم
?اما سوالتونو فهميدم
?و جواب بله هست. ?اونا براي اين کار بهترينن.
?عاليه.
?-جدي نميخواي؟ ?-نه بفرما
?گرفتن حقوق کتاب راحت نبود.
?اما تمومه.
?داريمش، الان ديگه بره منه.
?ميدوني که من فيلمو کامل بر اساس ?کتاب نميسازم که؟
?اولين چيزي بود که گفتم وقتي بهم زنگ زدن.
?حالا چيزي از کتاب تو فيلم مياد؟
?کلي پول پا حقوق مالکيتش دادم.
?بهم بگو ببينم،
?نظرت چي بود؟
?بايد خوب باشه، نه؟
?برنده جايزه نوبله.
?دوست دارم بهم بگي در چه ?مورده.
?نخوندمش هنوز
?اهل کتاب خوندن نيستم من زياد.
?چطور برات تعريف کنم؟
?دشمني...
?خب...
?داستان دوتا برداره.
?مانوئل يه آدم درونگراست
?که حماقت زياد ميکنه
?و برادر بزرگترش پدرو پولداره ...
?و خيلي اعتماد به نفس داره
?سال 1970 هست.تو يه ?شهر که اطراف روستاست داستان جريان داره
?مانوئل با پدر و مادرش تو يه جاده ? داره ميرونه.
?شبه و اونم مسته.
?کنترل ماشين از دستش در ميره و ماشين ?چپ ميکنه.
?از آدماي مست متنفرم.
?پدر و مادرش تو تصادف ميميرن ?ولي خود مانوئل چيزيش نميشه.
?داداش ديگه که اسمش پدروئه ?راپورت برادرشو به پليس ميده.
?حلالش.
?مانوئل محکوم ميشه به چند سال ?آب خنک خوردن
?تو همون اوضاع هم پدرو ميره به ?زندگيش برسه
?و با لوسي که يه جنده تو جندهخونه شهره ?رابطه داره.
?همه به تجمل زندگي پدرو مشکوکن.
?پدرو ريختهگري داره...
?اما کسي باور نميکنه که پولا از ?اونجا نصيبش ميشه.
?چند سال ميگذره و مانوئل از ?زندان آزاد ميشه.
?پدرو ميدونه که برادرش آزاد شده ?اما هيچوقت ملاقات نميکنن همو.
?تا اينکه مانوئل يه روز ميره و با لوسي ?سکس ميکنه تو جندهخونه.
?برادرش از اين موضوع با خبر ميشه ?و به لوسي پيشنهاد ازدواجو زندگي مرفه ميده
?لوسي جواب بله ميده.
? مانوئل غرق يه افسردگي ناجور ميشه.
?بعدش هم ميفهمه که لوسي حاملست.
?شک برش ميداره که بچه مال اينه ?يا نه.
?بچه به دنيا مياد.
?اما بچه کيه؟
?صبر کن، الان ادامه ميدم.
?يه روز مانوئل خودشو آماده شنيدن حقيقت ?ميکنه و به خونه پدرو ميره.
?در خونه رو ميزنه
?پدرو درو باز ميکنه
?مانوئل بچه و لوسي رو
?ميبينه که توي يه شرايط خيلي معمولي ?و ناراحتکننده ان.
?مانوئل از برادرش ميخواد ?که باهم حرف بزنن.
?دوتا برادر با هم در تاريکي شب تو ?ملک پدرو قدم ميزنن.
?مانوئل از پدرو همونجا عذرخواهي ميکنه.
?پدرو دلرحميش مياد.
?دو برادر همديگه رو در آغوش ميگيرن و ?مثل بچه ها گريه ميکنن.
?بخاطر اينکه مردا هم گريه ميکنن.
?راضيم ازش. خوب تموم ميشه.
?خوبه که تهش برادرا آشتي ميکنن.
?صبر کن اينجا تموم نميشه داستان.
?پايانو هنوز نشنيدي.
?«رقابت رسمي»
?حواست بهش باشه.
?استاد. ?بلاخره قسمت شد همديگه رو ملاقات کنيم.
?کار کردن با شما باعث افتخار خواهدبود.
?ممنون.
?بفرما.
?خب...
?تمرين اوله، نه؟
?موفق باشي رفيق.
?نيازش خواهي داشت.
?صحيح.
?تو هم همچنين. ?زياد اعتماد به نفست نزنه به سقف حالا.
?ژاکتتاتونو بديد.
?ممنون.
?بفرماييد.
?اونجاست.
?لولا! ?عصربخير.
?يکم عجله شد براي تموم کردنش ?ولي خيلي خوب در اومد.
?يه عالمه کار کردم.
?يه مقدار کت کلفت شد.
?يادداشتام زياده
?نميتونم بيخيالش بشم.
?چطوره که يه تمرين کوتاه انجام بديم؟
?باشه.
?نظرت درمورد شخصيتت چيه، ايوان؟
?تو اين چند ماه در مورد پدرو زياد فکر کردم.
?فکر ميکنم که ...
?هدف پدرو اينه که جلو چشم پدر و مادرش...
?از مانوئل موفقتر باشه.
?بيا بگيم که مثلا پدرو کاردرسته...
?پدرو هميشه ثابتقدم و استوار بوده ?حتي نسبت به زنهايي که باهاشون بوده.
?طرفدار فوتباله..
?پرابهته، خشنه و وطن پرستم هست...
?روي وحشي و انساناوليهمانندش ?رو پيدا ميکنه
?و با آدماي از اين دست تو ?صندليهاي کنار استاديوم دم خور ميشه.
?سحر خيزه.
?يه مرد ساده و خوشبينه.
?و من فکر ميکنم با اينکه ? تو پيري بچه دار ميشه...
?هيچموقع بچه نميخواسته.
?از اين تصوير و ايده که دوتا ?برادر يه وجودن که...
?تو دوتا بدن جدا از هم هستن خوشم مياد.
?ببينيد.
?اونا سعي ميکنن راه جدا از ?خودشونو برن...
?اما يه اتفاق غيرمنتظره اونا رو ?روبرو همديگه قرار ميده.
?آره درسته.
?سرنوشت اينيکي به طرز غيرقابل برگشتي ?به اون يکي وصله.
?در حقيقت يه اتفاق وقتي براي يکيشون ?ميوفته..
?-براي اون يکي هم ميوفته، نه؟ ?- دقيقا همينطوره
?فيليکس تو نظرت رو شخصيتت چيه؟
?کاراکتر من مانوئل اصلا وجود نداره.
?پدرو هم همچنين.
?-جدي؟ ?- جدي.
Official Competition subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Official Competition
- Official Competition 2021 WEBRip x264-VXT NightMovie · 46 downloads · 2023-03-19
- OfficialCompetition(2021)-tigolex265-24 000 · 36 downloads · 2022-12-16
- Official Competition 2021 WEBRip x264-VXT NightMovie · 42 downloads · 2022-05-16
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.