Swordfish
Unduh Subtitle Burmese
Informasi rilis
Tag
Download Burmese Subtitle Files for Mobile (2)
Pratinjau subtitle Burmese
200 baris pertama.
ေဟာလိဝုဒ္ရဲ႕ ျပသနာေတြကို မင္း သိမလား
သူတို႔ ႐ိုက္ေနတာေတြ အကုန္လံုးက အဓိပၸါယ္ မရိွတာေတြပဲ
ငါကေတာ့ ႐ုပ္ရွင္ ႐ိုက္ေနတဲ့ လူေတြလို မဟုတ္ဘူး
ဗံုးေငြ႕ေတြ ၾကားက ျဖတ္သန္းလာတဲ့ ျဖစ္တည္မႈဝါဒကို ရွာမယ္
အဘယ္သူမဆို ဆိတ္ကြယ္ရာမွာ မေကာင္းတဲ့စိတ္ ျဖစ္ဖို႔ ဆိုတာ လြယ္လြယ္ေလးပါ
ဒါ႐ိုက္တာ သ႐ုပ္ေဆာင္ေတြလည္း အတူတူပဲ စတူဒီယိုထဲမို႔ စကားအျဖစ္ ေျပာေနၾကတာပါ
ငါ ေျပာေနတာ သ႐ုပ္မွန္မႈဝါဒ အေၾကာင္း ေျပာေနတာ
ဒီကေန ေခတ္သစ္ အေမရီကန္ေတြ အျမင္မွာ မပ်ံ႕ႏွံ႔ေသးဘူး
Take Dog Day Afternoon ကိုၾကည့္ေလ အာဂူဘီ ပါစီႏိုက အေကာင္းဆံုး ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ထားတယ္
ဥပမာ Godfather Part I ကိုၾကည့္
လူးမက္ အတြက္ေတာ့ ႐ိုက္ကူးထားသမွ် အေကာင္းဆံုး နဲ႔ လြယ္လြယ္ေလးပဲ
႐ုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္သူေတြ သ႐ုပ္ေဆာင္ေတြ အကုန္လံုး အလိမ္အညာေတြပဲ ဒါေပမယ့္
ေနာက္ဆံုးေတာ့ ပိုက္ဆံေတြကို သူတို႔ အကုန္ယူသြားတာပဲေလ
Dog Day ႐ုပ္ရွင္ ထဲက Sonny ကိုၾကည့္ေလ သူ လိုခ်င္တာကို သူ ရေအာင္ လုပ္ျပသြားတယ္
သူက ဓားစာခံေတြကို သတ္ျပလိုက္တာ လွည့္စားမႈ တစ္ခုပဲ
ရက္စက္ျပတယ္ လံုးဝ မညႇာတာဘူး
ဘာလဲ ငါတို႔ ေတာင္းဆိုမႈေၾကာင့္ မင္းတို႔ ဦးေႏွာက္ ေျခာက္ သြားရလို႔လား
ဘာလဲ ဘက္စ္ကား ေရာက္မလာေသးဘူးလား လုပ္စမ္းပါ
ဒီၿမိဳ႕က ျပည္သူေတြ အတြက္
အျပစ္မဲ့ ဓားစာခံ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ အကုန္ခံမလဲ
၁၉၈၆ မွာ CNN ဆိုတာ မရိွဘူး CNBC လည္းမရိွဘူး အင္တာနက္လည္း မရိွေသးဘူး
ဒီကေန႔ ျဖစ္ေနတာေတြနဲ႔ တစ္ပံုစံတည္းပဲ
မီဒီယာေတြ ဘယ္ေလာက္ ျပာယာခတ္သြားမလဲ
ဒါဟာ ေဘာ့စတြန္ကေန ဘူဒါပတ္ အထိ တကယ့္ ဇာတ္လမ္းႀကီး ျဖစ္သြားလိမ့္မယ္
ဓားစာခံ ၁၀ ေယာက္ ေသမယ္
၂၀ ၃၀
ျဖစ္ႏိုင္တာပဲ တစ္ေယာက္ ၿပီး တစ္ေယာက္
ေခတ္မီွ ကြန္ျပဴတာေတြနဲ႔ ဆိုရင္ ဦးေႏွာက္ကိုေတာင္ စစ္ေဆးႏိုင္ၿပီပဲ
ဘာအတြက္လဲ ေလယာဥ္လား ကားလား
အာမခံထားတဲ့ ေငြေတြက ေဒၚလာ ငါးသိန္း ရိွမလား
ငါ မထင္ဘူး ဒါေပမယ့္
စဥ္းစားၾကည့္တာေပါ့
ငါ ဆိုလိုတာက
သမားရိုးက်႐ုပ္ရွင္ တစ္ခုေပါ့ ဒါေပမယ့္
ဘာျဖစ္ႏိုင္မလဲ
- ဒီ႐ုပ္ရွင္မွာ ျပသနာ ရိွတယ္ - ဟုတ္လား
- ဒါကို မလုပ္ႏိုင္ဘူး - ဘယ္လို ျဖစ္တာလဲ
- ပရိတ္သတ္က ဇာတ္သိမ္း ေကာင္းတာကို ႀကိဳက္ၾကတယ္ - ပါစီႏိုက ေငြေတြနဲ႔အတူ လြတ္သြားတယ္ေလ
ရည္းစားတစ္ဦး လိင္ေျပာင္းလဲမႈ ရရွိသြားတဲ့ေနာက္ အစဥ္အဆက္ အၿပီးတိုင္ ေပ်ာ္႐ႊင္စြာေနထိုင္ၾကသည္ေပါ့
- မဟုတ္ဘူးလား - မဟုတ္ဘူး
သုတ္ေၾကာင္ေနတာပဲ
လူဆိုးေတြက အႏိုင္ရလို႔ မျဖစ္ဘူး ဒါ အမွန္တရားပဲ
တစ္နည္းအားျဖင့္ သူလည္း စိတ္ဆင္းရဲရမွာပဲ
လက္ေတြ႕ဘဝက တစ္ခါတစ္ေလမွာ ဝတၳဳစာအုပ္ ထဲကလိုထက္ ဆန္းၾကယ္တယ္
မင္း သိပါတယ္ ငါတို႔ သြားရေတာ့မယ္
သြားလိုက္ရေအာင္
ေကာ္ဖီ အတြက္ေတာ့ ေက်းဇူးတင္တယ္
စတန္ အလုပ္ စဖို႔ အခ်ိန္တန္ၿပီ မင္း လိုက္မွာလား
ဖယ္ေပး ငါ ထပ္ေျပာမွာ မဟုတ္ဘူး
ကြၽန္ေတာ္ ပစ္ရင္ ရတယ္
အသင့္ျပင္
ေကာင္းၿပီ အခု ဘာလုပ္ၾကမလဲ
မစိုးရိမ္ေတာ့နဲ႔ ငါ့လူတို႔ အဆင္ေျပသြားၿပီ သူမ ၿပီးၿပီလား
- ၿပီးၿပီ - ဆြဲထုတ္လိုက္
စိတ္မပူနဲ႔ မင္း အဆင္ေျပမွာပါ မင္း ဒီထဲကို ျပန္လာရမွာ မင္း သိပါတယ္
ဟိုဘက္ လွည့္စမ္း
ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႕ သြားမယ္ အေပၚမွာ ဘယ္သူ ရိွလဲ
ေသနတ္သမား အားလံုး အမိန္႔ကို ေစာင့္ပါ
မင္း လုပ္တာေကာင္းတယ္ ဟိုမွာ ၾကည့္ ဟိုမွာ
အားလံုး အသင့္ ခ်ိန္ၿပီးသား
- မင္း ဘာလုပ္ေနတာလဲ - ငါ ကိုင္တြယ္ စီမံေနတာေလ
မင္းေကာင္ေတြ မလုပ္ခိုင္းစမ္းနဲ႔ မင္းက လူေတြ အကုန္လံုးကို သတ္ေနတာပဲ
အမိုးေပၚမွာ ႏွစ္ဖြဲ႕ရိွတယ္
- ေရာဘက္ပါ - စကားမေျပာနဲ႔ နားေထာင္
ဓားစာခံ ၂၂ မွာ ေပါင္ ၂၀ စီေလးတဲ့ C-4 ေဖာက္ခြဲေရး ပစၥည္းေတြ တပ္ထားတယ္
၁၅ ေပါင္ေလးတဲ့ စတီးေဘာေစ့ေတြကို တိတ္နဲ႔ ပတ္ေပးထားတယ္
သူတို႔ဟာ ကမာၻမွာ အႀကီးဆံုး မိုင္း ျဖစ္ေနၿပီ
သူတို႔ကို မီးစိမ္း ျပလိုက္ေတာ့
ေဟး ငါ ဒီမွာ သူနဲ႔ ဖုန္းေျပာေနတယ္
ငါ ဒီလို ေသာက္ေရး မပါတဲ့ ေကာင္နဲ႔ ကစားတာ ၿပီးၿပီ
သူတို႔ရဲ႕ လည္ပင္းမွာ ေရဒီယို အခ်က္ျပ ပစၥည္း လည္ပတ္ေလးေတြ တပ္ေပးထားတယ္
ၿခံအျပင္ထြက္တဲ့ ေခြးေလးေတြ ဒုကၡျဖစ္သလိုေပါ့
ဒီဘဏ္က သူတို႔ ၿခံပဲ ငါ့ကိုေတာ့ လာမစမ္းနဲ႔
ဂြၽန္ဆင္ မင္းနဲ႔ မင္းအေဖာ္ အဲဒိ ကားၾကားကေန တက္ဆြဲလိုက္
- မလုပ္နဲ႔ - ျပန္လွည့္
- ျပန္လွည့္ - အခု ျပန္လွည့္ခိုင္း
သူ ပစ္ေတာ့မယ္ သူ ပစ္ေတာ့မယ္
ဒုကၡပဲ
သူမကို ဆြဲ
သြား
မလုပ္နဲ႔ ဓားစာခံကို ျပန္လႊတ္လိုက္
သူမေတာ့ သြားၿပီ အကာကြယ္ ယူၾက
မလုပ္နဲ႔ သူမကို လႊတ္လိုက္
ဓားစာခံကို ျပန္လႊတ္လိုက္
ကယ္ပါ
သူမ ကို လႊတ္လိုက္
- ဘုရားေရ - ဒုကၡပဲ မင္း ေကာင္ေတြေတာ့
- ဘယ္ေလာက္ ၾကာေအာင္ ေနမလဲ - တစ္ပတ္
- စီးပြားေရး ကိစၥလား အလည္အပတ္လား - ႏွစ္ခုစလံုး ျဖစ္လိမ့္မယ္
- ဘာအလုပ္ လုပ္လဲ - အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္
ခြင့္ျပဳပါဦး
အဲဒါေတြကို ဂ႐ုတစိုက္ ကိုင္ေပးလို႔ ရမလား တန္ဖိုးႀကီးလို႔ပါ
- ဘယ္ေလာက္ ၾကာမလဲ - ခဏပါ
ထိုင္ပါ စိတ္ေအးေအးထား ျပန္လာခဲ့မယ္
ခဏပဲလား
ေဟး သူ ဘယ္ထြက္သြားတာလဲ
ေဟး ေနဦး
အေပၚ တက္သြားတယ္
ေျဖးေျဖး ေျဖးေျဖး
ဒါ အရမ္း အေရးႀကီးတယ္ သူတို႔ ငါ့ကို ေခၚေမးႏိုင္သလား
အမတ္ႀကီး မဟုတ္ရင္ေတာ့ မေမးေလာက္ဘူး ထင္ပါတယ္
အက္ဆီ ေတာ္ဗယ္ ကို ေလဆိပ္က ၾကားျဖတ္ ဖမ္းထားတဲ့ သတင္းေတြ ကြၽန္ေတာ္တို႔ ရထားတယ္
- ဘယ္တုန္းကလဲ - လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္နာရီက
FBI ေတြေျပာတာေတာ့ သူ တမင္ အဖမ္းခံတာတဲ့
- သူတို႔က ငါတို႔ အလုပ္ကို သိလို႔လား - သိမယ္ မထင္ဘူး
ဒါက ပံုမွန္ လုပ္႐ိုး လုပ္စဥ္ပါ ေတာ္ဗယ္က ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္ လုပ္သြားတာပါ
ဒါ မေကာင္းဘူး မင္း ဘယ္လိုထင္လဲ
မရိွေသးပါဘူး သူ အဂၤလိပ္စကားလည္း ေကာင္းေကာင္း မေျပာတတ္ဘူး
ဖင္လန္ ေကာင္စစ္ဝန္႐ံုကိုေတာ့ ဆက္သြယ္ထားတယ္
- ငါတို႔ အေပးအယူ မလုပ္ထားေသးဘူး မလား - မေသခ်ာေသးဘူး လုပ္ေနတုန္းပဲ
မင္း ပိုေသခ်ာေအာင္ လုပ္လိုက္ပါ တစ္ေယာက္ေယာက္ တားဆီးလို႔ ငါတို႔အလုပ္ေတြ အဆံုးသတ္သြားလိမ့္မယ္ သား
ၿပီးေတာ့ ငါတို႔လူ မဟုတ္ဘူး ေျပာလိုက္
နားလည္ပါျပီ အမတ္မင္း
မင္း လုပ္လိုက္ေတာ့
မင္း ဘယ္သူလဲ
- ကြၽန္မ နာမည္ ဂ်င္ဂ်ာ - ဂ်င္ဂ်ာလား
ဂီလီဂန္ ဘယ္မွာလဲ
NSA ရဲ႕ မွတ္တမ္းအရ အေမရီကန္မွ အႏၲရာယ္ အရိွဆံုး ဟက္ကာ
ရွင္လို႔ေတာ့ မထင္ရဘူးေနာ္
အ့ံဩသြားလား
ရွင့္ အေၾကာင္းေတြ အကုန္ ကြၽန္မ သိတယ္ စတန္
မင္း ဘာလာ ေရာင္းေနတာလဲ
ကြၽန္မ အလုပ္ရွင္က ရွင့္ကို ေတြ႕ခ်င္ေနတယ္
ရွင္ ေဂါ့ဖ္ ႐ိုက္တာ ေတာ္ေတာ္ ညံ့တာပဲ
မင္းက ေသာက္စကား လာမ်ားေနတာကို
ကြၽန္မကို အဲဒါ ေပး
ရွင္ ေနတဲ့ ေနရာက မေကာင္းပါဘူး စတန္
ဒီလိုေနရာမွာ ကြၽန္မသာ ၅ မိနစ္ေလာက္ ေနလိုက္ရင္ ေသခ်င္စိတ္ေတာင္ ေပါက္သြားမွာ
မင္း အခ်ိန္ လာျဖဳန္းေနတာပဲ ငါ လီဗန္ေဝါ့ကို ျပန္ၿပီး ကြန္ျပဴတာ သြားကိုင္ေတာ့မလို႔
အဲသလို ေလွ်ာက္သြားေနရင္ ေဒၚလာ ၂၀၀ ေတာ့စုမိေသးတယ္
မင္း လာမယ္ဆိုတာ သိရင္ ငါ သန္႔ရွင္းေရး လုပ္ထားပါတယ္
ကြၽန္မ ဒီကို လာတာ ရွင့္ ဒစ္ကို စုတ္ေပးဖို႔ မဟုတ္ဘူး စတန္ေလ
သူ ရွင့္ကို ေတြ႕တာနဲ႔ ေငြ ရွင္းေပးလိမ့္မယ္
ငါ အလုပ္ ရၿပီေပါ့
မွန္တာေပါ့
ဒါ တကယ့္ အလုပ္ႀကီးေနာ္
အဲဒိေတာ့
ေဟာ္လီကို ေနာက္က်တယ္ ေျပာမလား
ဟယ္လို
မလီဆာ ေဟာ္လီ အိမ္မွာ ရိွသလား
စတန္ေလ
ရွင္ ဘာလို႔ ဒီကို ဖုန္းဆက္တာလဲ
- ငါ ေဟာလီနဲ႔ စကား ေျပာခ်င္တယ္ - ဒီေန႔ စေနေန႔ေလ သူမ ေဘာလံုးပြဲ သြားတယ္
ရွင္ သူမနဲ႔ စကားေျပာခ်င္တာ တရားမဝင္ဘူးေနာ္
ဒီလို မလုပ္နဲ႔ မယ္လ္ ဒါ ေဟာ္လီ အတြက္ မေကာင္းဘူးေနာ္
ကြၽန္မ သမီးအတြက္ ဘာက ေကာင္းတယ္ ဆိုတာ ရွင္ ဘာသိလို႔လဲ
ရွင္က ေထာင္ထဲမွာ အခ်ိန္ ႏွစ္ႏွစ္ေလာက္ ျဖဳန္းခဲ့တယ္ေလ
- မယ္လ္ - ကြၽန္မကို ဖုန္းမဆက္ေတာ့နဲ႔ စတန္ေလ
ဒီမယ္ ငါ ငါ့သမီးနဲ႔ ေတြ႕ခ်င္လို႔ပါ
ေကာင္းၿပီ သူကေတာ့ ရွင့္ကို မေတြ႕ခ်င္ဘူး စတန္ေလ
ရွင္ သူမကို ဆက္သြယ္ဖို႔ ႀကိဳးစားမယ္ ဆိုရင္
ကြၽန္မ ရွင့္ကို ေျမျမဳပ္ပစ္ဖို႔ က်ိန္ဆိုတယ္
လြန္ခဲ့ ႏွစ္ပတ္က ဗီးဂတ္က လီဗန္ေဝါ့မွာ ရိွပံုပဲ
အဲဒိ ကာလ တစ္ေလွ်ာက္လံုး
လူမႈေရးအရ ရွင့္ ျပသနာေတြကို ရွင္းေပးခဲ့ရတယ္
ရွင္ သမီးကို ေနာက္တြဲယာဥ္မွာ ထားမွာ သိတယ္
ဒါေပမယ့္ သူမ အဲဒိလို ေနႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး
သမီး ဆႏၵရိွရင္ေတာင္ ကြၽန္မ ခြင့္မျပဳႏိုင္ဘူး စတန္ေလ
အခု လယ္ရီက သူမ အေဖ ျဖစ္ေနၿပီ
လယ္ရီက ကလစ္ ေတာင္ပိုင္းရဲ႕ ညစ္ညမ္း႐ုပ္ရွင္ ဘုရင္ပဲ
လယ္ရီက ႐ုပ္ရွင္ ထုတ္လုပ္သူပါ
သူ႕စီးပြားေရး အတြက္ ဘာ႐ုပ္ရွင္ ႐ိုက္႐ိုက္ ရွင့္အပူ မဟုတ္ဘူး
ရွင္သာ စိတ္ေရာဂါ ဆရာဝန္ရဲ႕ အကူအညီကို ရယူပါ
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ရွင္ ကြၽန္မ သမီးနဲ႔ ေဝးေဝး ေနပါ
- မင္း ကေလး မဟုတ္ဘူး ငါတို႔ရဲ႕ ကေလး - သူမ ဘယ္ေတာ့မွ ရွင့္ ကေလး မဟုတ္ဘူး
ေဟာ္လီကို ေမ့လိုက္
မင္း ဒီမွာ ဘာလုပ္ဖို႔ ရိွေနတာလဲ
ဒီမယ္ ငါ ဒီအလုပ္ကို လက္ခံလိုက္တာနဲ႔ ငါ့ဘဝႀကီး ေကာင္းလာမယ္ေပါ့
ၿပီးေတာ့ ၾကည့္လိုက္ေလ
ရွင့္သမီးကို ျပန္လိုခ်င္ရင္ ရွင္ နားေထာင္လိုက္တာ ေကာင္းမယ္
ရွင္ ဒီမွာ ဆက္ေနရင္ေတာ့ ရွင့္သမီးကို ဆံုး႐ံႈးရမယ္
ရွင့္သမီး အရြယ္ေရာက္လာရင္ သူ႕အေဖ အသစ္ရဲ႕ ႐ုပ္ရွင္ထဲ ပါေနဦးမယ္
မင္း ငါ့သမီး အေၾကာင္းေတြ ေျပာၿပီး ငါ့ကို စိတ္႐ႈပ္ေအာင္ မလုပ္စမ္းနဲ႔
ရွင့္ အေျခေနလည္း ရွင္ ျပန္ၾကည့္ဦး စတန္ေလ
ၿပီးခဲ့တဲ့ လ ၂၀ လံုးလံုး တရား႐ံုးကို ဝင္လိုက္ ထြက္လိုက္နဲ႔ ၆ ေခါက္ေတာင္
အမႈျဖစ္တိုင္း ရွင္ အလုပ္ ျပဳတတာ ခ်ည့္ပဲ
အေျခေနကေတာ့ ျမင္ရတာ မေကာင္းဘူး
ဒီႏိုင္ငံမွာ အေတာ္ဆံုး မိသားစု ေရွ႕ေန ငွားရင္ ဘယ္ေလာက္ ကုန္မလဲ
ကုန္မွာေပါ့
ဒီကို လာ
ဂ်ဳဒတ္
ရွင္ အခုပဲ စလုပ္လိုက္ေတာ့
တစ္ရာတန္ေတြ
ရွင္ ဘာဆံုး႐ံႈးစရာ ရိွလဲ သူက ေတြ႕ခ်င္႐ံုပဲ
ရွင္ မႀကိဳက္ဘူး ဆိုရင္ ဒီတစ္ႀကိမ္ပဲေပါ့
ျပန္သြား႐ံုပဲ
- ဒါေတြကေရာ - ဒီေငြေတြ ရွင္ ယူလိုက္ေပါ့
သူ ဘာေျပာတာလဲ
ဟုတ္ၿပီေလ ဒီမယ္
ခင္ဗ်ား အမႈသည္ရဲ႕ အီလက္ထေရာနစ္ အမွုေတြကို ၂၄ နာရီလံုးလံုး ေစာင့္ၾကည့္ခဲ့တယ္
ႏိုင္ငံ ၇ ခုလံုးကေပါ့
သူ႕မွာ ဖင္လန္ ပက္စ္ပို႔ ရိွတယ္
ဒီစံုစမ္းမႈေတြက သံုးမရဘူး ခင္ဗ်ား ဥပေဒက ဒီမွာ သံုးမရဘူး
မင္း ဒီက နံရံေတြေပၚမွာ ဖင္လန္ႏိုင္ငံရဲ႕ အလံကို ေတြ႕လား IKEA ေကာင္ေလး
- သူ ဘာေျပာတာလဲ - IKEA ဆိုတာ ဆီြဒင္ကတဲ့
သူ အဂၤလိပ္လို နားလည္တာပဲ
- ငါ သူ႕ကို စကား ေျပာၾကည့္ခ်င္တယ္ - သူ႕ကို အားလံုး လႊဲလိုက္
မင္းေတာ့ နာေတာ့မယ္ ဟမ္းလတ္
ျဖစ္ေနတာေတာ့ မင္း သိတဲ့ အတိုင္းပဲ က်န္တာ မင္းဘာသာ ဆက္ေမးလိုက္ေတာ့
က်ဳပ္ အမႈသည္က ေမးခြန္းေတြကို မေျဖပဲ ေနခြင့္ရိွတယ္
Swordfish subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.