James Dean
Unduh Subtitle Arabic
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Arabic
200 baris pertama.
نعم، نعم،
هذا ما كنت أريده،
كنت أريده دوماً،
كنت أريده دوماً،
أن أعود إلى الجسد
الذي وُلدتُ فيه.
"أغنية" ألين غينسبرغ (1954)
أمي جعلتني أعدها بأن أصبح فنانًا.
علمتني أن الخيال يمكن أن يأخذ المرء إلى أي مكان.
خيالي أخذني من إنديانا...
... إلى برودواي إلى هوليوود.
كانت على حق.
- مرحبًا، لو. - سيد كازان، كيف حالك؟
- سررت برؤيتك. - سررت برؤيتك يا سيدي.
- أوتو. كيف حالك؟ - صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير، سيد كازان. - صباح الخير، آنسة هاريس.
تبدين جميلة، جولي.
شكرًا لك.
- مثالي، آنا. - شكرًا لك، سيد كازان.
- دعنا نصور هذا، مايك. - نعم يا سيدي.
ماذا لدينا أيضًا؟
- ريموند. أين هو؟ - لنُخلِ المكان.
صباح الخير. مرحبًا! من الرائع رؤيتك مجددًا.
إيليا، يا إلهي، إنهم يصورون.
لا بأس. نحن لا نصور مع صوت.
جيد. كيف حالك؟ صباح الخير، آنا.
جولي، تبدين رائعة.
شكرًا لك. صباح الخير، ريموند.
- صباح الخير، سيد ماسي. - صباح الخير.
صباح الخير. يوم جميل.
هذا ما سيرتديه في مشهد عيد الميلاد.
أحب القماش.
فقط من أجلك، ريموند.
هل تظن أنني أعود للعب دور "آيب لينكولن" بهذا الزي؟
إطلاقًا. يبدو مناسبًا لي.
حسنًا. إنه مريح.
شكرًا لك. لنصور السيد ماسي تاليًا.
هل يمكنني الحصول على واحدة تعمل؟
بالتأكيد. سنجعل قسم الإكسسوارات يهتم بذلك. يا قسم الإكسسوارات، السيد ماسي يحتاجكم!
أتطلع بشدة لهذا.
- وأنا أيضًا، ريموند. وأنا أيضًا. - جيد.
- هل تريد هذا مبتسمًا أم طبيعيًا؟ - طبيعي.
أردت الاتصال بكِ الليلة الماضية.
أردت أن أخبركِ كم كنتِ رائعًة في البروفات.
فقط بشكل جميل جدًا... سعيد جدًا.
- أعتقد أننا حققنا اختراقًا. - أوه، نعم. وأنا أيضًا.
جيمس دين هنا.
أدخليه.
سأعود حالًا.
ريموند، دعنا نوقف هذا للحظة.
آسف للجميع.
الفتى الذي اخترته لدور "كال" قادم وأود أن تقابله.
حسنًا، سأكون سعيدًا بذلك.
لم يمثل في فيلم روائي من قبل.
لقد قام ببعض الأعمال المسرحية والتلفزيونية من الدرجة الأولى. إنه موهوب بالفطرة.
قد يبدو غريبًا لكم، لكنه موهوب بشكل هائل.
حسنًا، دعنا نلقي نظرة.
جيمي.
جيمي، تعال قابل ريموند ماسي.
- أوه، ربما هو خجول. - هيا.
حسنًا.
هذا الرجل لا يمكنه أن يلعب دور أبي. إنه كبير جدًا في السن.
أحضروا شخصًا آخر.
- سأتحدث معه. سأتحدث معه. - ماذا
ما الذي بحق الجحيم كنت تفكر فيه هناك؟
ريموند ماسي ممثل محترم للغاية وقد أهنته.
- هل قال إنني أهنته؟ - بالطبع لقد أهنته بشدة.
جيد.
لماذا جيد؟
لأنني أحتاجه أن يكرهني.
نعم، ما زلنا متوترين قليلاً.
مارك، هل أنت هناك في الأعلى؟
مرحبًا، آل!
آل، أدر ذلك المصباح.
حسنًا، من ليس جاهزًا؟
جيد. لنصور هذا المشهد.
حسنًا، سنبدأ يا جماعة. اهدأوا جميعًا.
- و... شغل الكاميرا. - تعمل.
المشهد 163 "آبل"، اللقطة الثالثة.
حسنًا، الكلاكيت!
وآكشن!
كال، عليك أن تعيده.
لا، أنا... أنا صنعته من أجلك يا أبي.
عليك أن تعيده.
- لمن؟ لا يمكنني إعادته... - إلى الأشخاص الذين أخذته منهم.
وكالة المشتريات البريطانية؟
لا يمكنني إعادته إليهم.
إذًا للمزارعين الذين سرقتهم.
لم نسرق أحدًا يا أبي. لقد دفعنا سنتين للرطل...
- سنتان فوق سعر السوق لهذه الأشياء. - كال.
أنا أوقع باسمي...
... والفتيان يذهبون وبعضهم يموت.
وبعضهم يعيش عاجزًا بلا أذرع أو أرجل.
لن يعود واحد منهم سالمًا.
هل تظن أنني يمكن أن آخذ ربحًا من ذلك؟
لا أريد المال يا كال. لا يمكنني أخذه!
ولكن شكرًا لك على الفكرة.
سأحتفظ به لك. سألفه و...
لا يمكنني أخذه! لن آخذه!
يا بني...
... سأكون سعيدًا لو أعطيتني شيئًا...
حسنًا، شيئًا مثل أخيك.
شيئًا صادقًا و...
... وإنسانيًا وجيدًا.
الآن، لا تغضب يا بني.
إذا أردت أن تعطيني هدية، أعطني حياة جيدة.
هذا شيء يمكنني أن أقدره.
لا، كال.
لا. اللعنة!
أنا آسف، آيكاز. أنا...
اقطع!
آيكاز، هل يمكنني التحدث إليك للحظة؟ على انفراد!
دعونا لا ننهار جميعًا.
- ما الأمر؟ - لماذا يحاول أن يعانقني؟
إنه أمر يثير الغضب! ما يُفترض به أن يفعله هو أن يدير ظهره لي ويخرج.
هذا ما...
اللحظة الأخيرة لي.
- أنا أفهم. - إنه يهين شخصيتي.
- سأتحدث معه وأهتم بالأمر. - أرجوك افعل.
سيكون بخير. إنه بالضبط حيث نريده.
لكنني بحاجة إلى لقطة أخرى. هل لديك طاقة لأخرى؟
فقط أخبرني عندما تكون مستعدًا، حسنًا؟
هذه المرة، حاول أن تُقبِّلَهُ.
ريموند.
- لقد تحدثت معه. إنه آسف جدًا. - هذا ما يجب أن يكون.
لا أعرف ماذا أفعل أيضًا. أنا بحاجة لمساعدتك.
- إذا كان بإمكانك أن تسدي لي معروفًا... - ماذا؟
إذا كان بإمكانك البقاء في المشهد والتفاعل بشخصيتك.
مهما فعل، انتظر حتى أصرخ "اقطع".
ليس لديك فكرة كم هو صعب.
- إنه غير محترف على الإطلاق. - إنه شاب.
- نعم، هو كذلك. - أنت ممثل بارع. ساعده.
ساعده. ساعدني لأنني لا أعرف ماذا أفعل أيضًا.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
شكرًا لكم. يا جماعة، لنبدأ من جملة آدم "أنا أوقع باسمي"...
... مباشرة حتى خروج كال وبدون توقف، مهما حدث!
حسنًا، يا جماعة، عودوا إلى البداية، عودوا إلى البداية!
- "أنا أوقع باسمي" مباشرة إلى النهاية. - حسنًا.
- هيا بنا. بسرعة. - شغل الكاميرا.
المشهد 163 "آبل"، اللقطة الرابعة.
- الكلاكيت. - كلاكيت!
وآكشن.
كال، أنا أوقع باسمي...
... والفتيان يذهبون وبعضهم يموت.
وبعضهم يعيش عاجزًا بلا أذرع أو أرجل.
لن يعود واحد منهم سالمًا. هل تظن أنني يمكن أن آخذ ربحًا من ذلك؟
لا أريد المال يا كال! لا يمكنني أخذه!
حسنًا، شكرًا لك على الفكرة.
سأحتفظ به. سألفه...
لن آخذه أبدًا!
يا بني...
... سأكون سعيدًا لو أعطيتني شيئًا...
... مثلما أعطاني أخوك.
شيئًا صادقًا وإنسانيًا وجيدًا.
أوه، لا تغضب يا بني.
إذا أردت أن تعطيني هدية، أعطني حياة جيدة.
هذا شيء يمكنني أن أقدره.
كال.
كال، أنا...
كال!
اقطع!
اطبعوا هذه، من فضلكم.
لا يمكن أن يكون أفضل من ذلك.
هل رأيت ذلك؟
نعم. كان رائعًا. شكرًا لك، ريموند.
حسنًا، هذا كل شيء. لنطبع الثالثة والرابعة.
"أوه الرجل الممزق الثياب إنه يعمل لدى أبي
وهو أطيب رجل رأيته قط
يأتي إلى منزلنا كل يوم
يسقي الخيول ويطعمها القش
ويفتح الحظيرة ونحن جميعًا نضحك
عندما يخرج فقط عجلنا الصغير المترنح"
ماذا يقول؟
إنها قصيدة يا أبي.
لقد حفظ ثلاثة أبيات كاملة...
... من قصيدة "الرجل الممزق الثياب" لجيمس ويتكومب رايلي.
أنا أحاول قراءة صحيفتي.
إنها قصيدة جميلة يا وين.
حسنًا، خذا أنتما الغرفة الأمامية.
ليس بسببك يا حبيبي.
أبوك مستاء مني. الآن، هو يحبك.
هيا، تعال إلى هنا. ليس خطأك يا جيمي.
- لقد كان ذلك منذ وقت طويل. - أحتاج إلى مكان بمفردي.
- لكنني سأكون وحيدًا. - مكان أحظى فيه بالاحترام.
أرجوك لا تتركني يا وين. أرجوك!
هل أنت نائم يا جيمي؟
لا.
- جيمي، يجب أن أذهب بعيدًا لبعض الوقت. - إلى أين يا أمي؟
يجب أن أذهب إلى المستشفى.
لماذا؟
لأنني لست بخير.
الأطباء، عليهم أن...
عليهم أن يفعلوا بعض الأشياء لأتحسن.
هل يمكنني الذهاب معك؟
أتمنى لو استطعت.
من سيوقظني للمدرسة؟ من سيبقى معي؟
أبوك.
أبي لم يعد يحبني.
لا، بالطبع يحبك. هو يحبك.
لن يعانقني.
James Dean subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.