Weak Hero Class 1 (약한영웅)

عوضی

کیه؟

هی

...بهت گفته بودم برای

انجام کارای مزخرف وسط کار نپیچونی

معلوم هست چی کار می‌کنی؟

ببخشید

هی

پسر خاله ی سوک‌ده از یکی کتک خورده بود

برای همین رفتیم

پس رفتی و کتک خوردی؟

خیلی هم بد نبود - لعنتی -

باشه

بیا ده برابرشو سرشون بیاریم

هی بیا پول دربیاریم باشه؟

من بهت کمک میکنم تا نصفش رو جبران کنی

تيم ترجمه مجله آفتابگردان با همکاری فن پیج پارک جی هون، تقديم ميکند @sunflowermag :کانال و اينستاگرام مجله برای دریافت سریعتر سریال و زیرنویس عضو کانال تلگرامی ما شوید

تيم ترجمه مجله آفتابگردان با همکاری فن پیج پارک جی هون، تقديم ميکند @sunflowermag :کانال و اينستاگرام مجله برای دریافت سریعتر سریال و زیرنویس عضو کانال تلگرامی ما شوید

تيم ترجمه مجله آفتابگردان با همکاری فن پیج پارک جی هون، تقديم ميکند @sunflowermag :کانال و اينستاگرام مجله برای دریافت سریعتر سریال و زیرنویس عضو کانال تلگرامی ما شوید

با دقت ببینید چی کار میکنم

باشه. ده تا امتیاز اضافه کن

برای ارزیابی نیومدیم همو ببینیم؟

آره راست میگی

شی‌ اون، امروز آخر هفته‌ست نه؟

...گاهی اوقات باید بازی کنی تا خونت جریان پیدا کنه

و مغزت رو کار بندازه

تو نمیخوای دانشگاه بری، نه؟

نزدیک بود

گلوله به سرت خورده؟

چرا دوباره وارد مرغدونی بشم؟

چی کار می‌کنی؟ زودباش بازی کن

عجله کن. انقدر بازی کردن رو سخت نگیر

واقعاً که

قانون بازتاب

اگه به مرکز توپ بیلیارد بزنی

زاویه برخورد و بازتابش یکیه

زاویه ضربه 35 درجه، محدوده ی خطا 3 درجه

پس 90 درصد شانس موفقیت وجود داره

بریم برای ارزیابی آماده شیم

فکر کردی کجا داری میری؟ قانونش برد دو از سه

این بار باید 100 امتیاز بگیری

فکر کنم نتیجه بازم همین میشه

به خاطر خدا

این چیزیه که فکر میکنی؟ فکر میکنی همینطور میشه؟

پس باید رو جاجانگمیون و گوشت خوک ترش و شیرین هم شرط ببندیم؟

یا گوشت خوک و فلفل دلمه ای تا حالا خوردی؟ قبوله؟

لعنتی

میدونی که من بهت آسون گرفتم، نه؟

نه - آخر بدبختیه -

بیخیال. بیا آبجو بخوریم

من باید برم. شما دوتا میتونید برید

چرا؟ بیا با هم بریم.. به حساب من

به لطف شما برنامه ام به هم ریخت

باشه. مراقب خودت باش

تو امروز خوش شانس بودی دفعه بعد، نمیذارم قسر در بری

اما برای نوشیدنی کجا بریم؟

فقط دنبالم بیا. زود باش باشه؟

بازوت چی شده؟

منظورت چیه چرا؟

به خاطر توـه، یونگ‌بین

چی؟

شما کی باشید؟

نیازی نیست بدونی

باید ازت یه خواهش کنم

چرا اون عوضی اینجاست؟

...چیزی لازم

میشه 13 دلار

پرداخت کردی؟ من چیزی که می‌خواستم پیدا نکردم

پرداختتون انجام شد

گشنمه زودباش بریم ممنون

بریم

چی؟ انقدر بارون شدیده؟

ای خدا. چرا انقدر بارون میاد؟

!هی

من چتر ندارم

منو برسون خونه

چرا باید این کارو کنم؟

چون تو چتر داری و من نه

دوکبوکی دوست داری؟ - نه -

پس میتونی از امروز شروع به دوست داشتنش کنی، مگه نه؟

یه رستوران خوب هست

خیلی تنده

ببخشید

نمیتونم برم؟

نه، نمیتونی

چرا؟ - من نمیتونم تنهایی غذا بخورم -

چرا نمیخوری؟ نمیتونی غذاهای تند بخوری؟

چرا همچین غذایی رو میخوری؟

تو هیچ دوستی نداری، نه؟

شماره منه. سیوش کن

اسمت چیه؟

چرا؟

تو خیلی رو مخی پس فکر می‌کنم استایل مورد علاقه من باشی

من پسرای احمق رو دوست دارم

بابت غذا ممنون

بعدا می بینمت. من دیگه میرم

بابت اون روز معذرت میخوام

آره. تو راهم باشه. عجله می‌کنم

باشه

یونگ‌یی کجاست؟ - تو راهه -

لعنت بهش - گیل‌سو داخله؟ -

آره

مرسی بابت کمکتون

امروز یه مرد دیوونه با کلید ماشین مادرش اومد

دیوونه است - عقل تو کلش نیست -

احمق گفتم به تماس های من جواب بده

ببخشید - - بنابراین؟

چجوری میخوای پولم رو پس بدی؟

به مامانم میگم

سه روز بهت وقت میدم

اگه پولم رو پس ندی

...مامان و باباتو میکشم

و خونه‌ـت رو به آتش میکشم

حالش خوبه؟

آره

اوه، آفرین

اون دلقک

هي، قبل از رها كردن اون دلقک

حدودا 30 دقیقه با چوب بزنش

اگه خواستی میتونی از چاقو استفاده کنی

اینجاست؟ - آره -

اول من. وای نه - وایسا -

من حواسم به اون هست

سوهو، ماشین - برو تو ماشین -

بنزین نداره؟

من آیتمش رو می‌گیرم

اون یا این اما من ندارمش

یون شی‌ اون

یه دقیقه وقت داری؟

من صحبتی باهات ندارم

هی. چه خبره؟

زیاد طول نمیکشه

کمکم کن

لطفاً وکیلم رو ببین

لطفاً بهش بگو اون فنتانیل مال من نبود

.بوم سوک، تو هم

دارم دیوونه میشم مامانم غیر من کسیو نداره

کمکم کن

در غیر این صورت، کارم به کانون اصلاح و تربیت نوجوانان میرسه

اون الکی اشک ریختن افتضاحه

شی اون

فقط شهادت بدیم؟

انقدرا هم سخت نیست

هی چرا میری زیرزمین؟

این راه سریعتره

اگه دروغ بگی خودتو مرده بدون

جدی میگم

زودباش

شام چی بخوریم؟

من باید برم به آموزشگاه - !بیخیال -

میشه دست از بازنده بودن برداری؟

...بیا بعدا جاجانگمیون بخوریم

و به کافی نت بریم

مگه امروز کار پاره وقت نداری؟

امروز کار پاره وقت داشتم؟

فکر نمی‌کنم بتونم برم

حدسش رو میزدم

از آشنایی باهاتون خوشبختم، پسرا

سوک‌ده، اینا همونان، درسته؟

آره

همونطور که خودتون میدونید، به خاطر شما

سوک‌ده خیلی آسیب دیده

چطور می‌تونی اینقدر به کسی که بیمه نداره

صدمه بزنی

چی می‌خوای؟

سه روز بهت فرصت میدم

برای پول توافق 15000دلار بیار

بس کن این مزخرفاتو. هی

این بازیا چیه؟

من اصلا بازوت رو نزنم

اینجوری مچش رو شکستی

حتی یادت نمیاد - ...ولی -

مدرکی داری که ما این کار رو انجام دادیم؟

شما بچه ها منو دیوونه میکنید

هی

من برای پول آدم هم می‌کشم

چند تا معلول هم درست میکنم

این چیزیه به عنوان یه بزرگسال درباره اش لاف بزنی؟

ای کثافت

به نظرت این شبیه شوخیه؟

سه روز بهت فرصت میدم

اگه تا اون موقع پولم رو نیاوردی

باید از من پول قرض کنی

پسره ی پرو

بریم

سوهو، حالت خوبه؟

خوب نیستم. لعنت بهشون - صبر کن -

چی کار باید بکنیم؟

مثلاً میخوان چیکار کنن؟ لعنت بهش

چجوری اینو روشن کنم؟

دارن میان بیرون

اگه رفتی منم باهات میام

من باید برم خونه و مرور کنم

زود باش

ای وای

الو؟

یه دقیقه منو ببین

اون کیه؟

کی؟

گیل‌سو؟