Dreamin’ Wild

Dreamin’ Wild

Unduh Subtitle Danish

Informasi rilis

Dreamin' Wild 2022 1080p WEBRip 5 1-LAMA
Komentar oleh HaraldBluetooth

Tag

webrip
web
BRip
1080
Diterbitkan pada: 2024-04-27
Unduhan: 84
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Danish

200 baris pertama.

Drømme bliver til virkelighed til sidst

...indimellem i 4/4 takt.

TVANGSAUKTION

Tak skal I have.

Jeg vil gerne dedikere den næste sang til min...

Vi ses i studiet.

Okay.

Så, venner.

Vågn op, Avea. Du skal op nu.

Kom, skat. Hey, du skal op nu. Kom nu.

Kom så, kammerat. Vågn op. I skal i skole.

- Jeg elsker dig. - Elsker dig.

- Vi ses, far! - Vi ses, kammerat.

- Elsker dig, far! - Elsker dig. Hej hej!

Hej Nance. Hvor er bandet?

Diane ringede. Hun og Jack har skændtes helt vildt. De er gået fra hinanden.

Denne gang er det alvor. De er ude.

- Seriøst? - Jeps.

Mindede du dem om afbestillingspolitikken?

Hun græd, Donnie.

- Jeg prøver at drive en virksomhed. - Det ved jeg godt.

- Okay. Hvem er de næste? - Hele dagen er åben.

Desuden ringede banken.

Tak skal I have. Tillykke til Frank og Georgia. Tredje gang er lykkens gang.

Det er Donnie Emerson på guitar og vokal.

Carlos Fox på keyboard og Ryan Walker på bas.

Jeg er Nancy Emerson. Vi ses lige om lidt.

- Hej Carol. Hvordan gik det? - Jeg kunne ikke få Chance til at sove.

- Han ventede på jer. - Typisk.

Patienterne styrer kolbøttefabrikken igen.

- Jeg ser til ham. Har du nok? - Ja, det har jeg.

- Hej far. - Hvad sker der? Du sover ikke.

- Jeg vil ikke sove. - Du vil ikke sove?

Hør, kammerat. Hvis du ikke sover, drømmer du ikke.

Jeg kan ikke lide drømme.

Du kan ikke lide de dårlige drømme, mareridtene, men du skal drømme.

Du skal drømme.

Luk øjnene. Kom nu. Giv det et forsøg.

- Hallo. - Hej brormand.

Joe? Hvordan går det?

- Godt. Virkelig godt. Hvad med dig? - Det går fint, indtil videre.

- Jeg vækkede dig ikke, vel? - Nej, nej. Jeg var vågen.

- Hvad sker der? - Hør...

Jeg har noget lidt overraskende at fortælle dig.

- Hvad? Har mor og far det godt? - De har det godt.

I går fik far et opkald fra en fyr hos et pladeselskab.

Du vil ikke tro det. Han sagde, han havde hørt vores plade og...

- Vores plade? Hvad mener du? - Dreamin' Wild.

Han elsker den. Han har aldrig hørt noget lignende.

Dreamin' Wild ? Jeg forstår ikke, Joe. Er det en joke?

Nej. Nej, det tror jeg ikke.

Han vil komme ud på gården på fredag og tale om det.

Jeg har travlt i studiet på fredag.

- Det kan jeg ikke. - Det kunne være virkelig vigtigt, Donnie.

Far er virkelig oppe at køre. Jeg...

- Alle er oppe at køre. - Nej.

- Må jeg ringe tilbage til dig senere? - Ja. Farvel.

Hvad handlede det om?

Det ved jeg ikke. Måske ingenting.

SENSOMMEREN 2011

- Hej brormand. - Hej Joe.

- Hej far. - Godmorgen søn. Godt at se dig.

Det er Matt Sullivan fra Light in the Attic Records.

- En fornøjelse. Tak, for jeg måtte komme. - Skønt, at du ville komme. Kom indenfor.

Hej mor.

Det er min kone, Salina.

Så dejligt at møde dig.

Kom ind. Kom ind.

Hun er hjernen i foretagendet, så vær på dupperne.

Godt at vide.

Det er mine døtre, Maria og Rose.

Hej Maria. Hej Rose.

Jeg har forsøgt at finde jer i et stykke tid.

- I er svære at finde. - Vi vidste ikke, du ledte efter os.

Så havde vi sendt et nødblus til vejrs.

Som I ved, så ville jeg tale med jer... om det her.

Min kollega sendte mig det og bad mig lytte til det straks.

- Og det gjorde jeg... og wow. - Der er det. Det er...

- Dreamin' Wild. - Det er jer?

- Ja, det er os. - Det album er utroligt.

Nej, jeg mener det. Det er fantastisk. Det tog pusten fra mig.

Dejligt at høre. Tak.

Jeg er ikke høflig. Jeg mener det. Det album slog benene væk under mig.

Jeg forventede ikke, at det havde den dybde og kompleksitet, som det havde.

Det er bluesagtigt, det er funky. Det har så meget sjæl.

Sangen "Baby" er utrolig.

- Hvor kom den fra? - Musikken?

- Ja. - Jeg tror, den mest kom fra Donnie.

Så du skrev de fleste af sangene på albummet?

Han spillede også de fleste instrumenter.

Jeg spillede trommer. Én af vores venner spillede bas på et par af sangene.

Og Donnie spillede alt andet.

Det er ret imponerende. Hvor gamle var I?

- Vi må have været 16, 17? - Donnie var 15, og Joe var 17.

Hold da op, 15 og 17. Det er... Hvordan gjorde I det?

Hvordan lavede I sådan et album? Hvem var jeres producer?

Donnie producerede. Han lavede det hele her.

Far byggede et sted ude i skoven, hvor vi kunne øve.

Vi kaldte det øvestedet. Vi optog det hele derude.

Hold da op. Hvad skete der så?

Ikke så meget.

Vi vidste ikke noget om at sælge plader.

Mor og jeg forsøgte at sælge dem. Det var sådan set det.

Det gør jeg stadig. Jeg solgte tre sidste måned.

Det er en lang historie. Men hvad tænker du, Matt?

Jeg vil virkelig gerne hjælpe jer.

Vi kan udgive Dreamin' Wild sådan, som et album af den kaliber burde udgives.

- Hvordan vil du gøre det? - Det er dét, vi gør.

Vi grundlagde Light In The Attic for at hjælpe oversete kunstnere.

Vi finder albummer, der aldrig fandt et publikum første gang.

Vi forsøger at give dem en ny chance for at få succes.

Baseret på al den opmærksomhed albummet har fået...

Hvad sagde du? Opmærksomhed? Hvad mener du?

I har set det online, ikke?

- Nej. - Vi har ikke internet herude.

- Nej. - Så lad mig fortælle jer om det.

En pladesamler i Montana fandt albummet et eller andet sted.

Han elsker det og deler det med sine venner.

Så får de her vinylsamlere på vestkysten fingre i det, og...

Det begynder at sprede sig mere og mere.

Jeg kan godt fortælle jer, at der er meget kærlighed derude.

Tiden er kommet til, at resten af verden hører det.

Vi vil samarbejde med jer for at sikre, at det sker.

- Hvad vil det koste os? - Det vil ikke koste jer noget.

Vi genoptrykker det og udgiver det sådan, som et album af den kaliber bør udgives.

Det kommer ikke til at koste noget.

Hvis jeg har ret, så kommer I muligvis til at tjene penge.

- Du hører fra os. - Okay.

Jeg vil gerne samarbejde med jer. Det ville være en ære.

- Sker det her virkelig? - Vi må vel bare vente og se.

Det kunne være svaret på alle vores bønner.

- Bliv og spis, så fejrer vi. - Mor, jeg skal afsted...

Nej. Det er så længe siden. Jeg giver dig mad.

Du kender din mor. Du slipper ikke afsted, før du har fået mad.

Hvad tænker du, Donnie?

Det, han sagde om, at alle de mennesker elskede albummet. Hvad tænker du?

- Det er skørt. - Ja. Ret cool. Jeg synes...

Vi er før blevet lovet guld og grønne skove og er endt med ingenting.

- Dejligt at se dig herude igen. - Også dejligt at se dig.

- Hvordan går det? - Fint.

- Hvordan har Nancy det? - Hun har det godt.

Hun har travlt med børnene, og vi har spillet nogle jobs.

Mest rundt om i byen. Og hun forsøger at få kunder til studiet.

Jeg har hørt, det har været hårdt.

- Ja, vi gør vores bedste. - Du gør det godt, søn. Vær ikke bekymret.

Måske er der bare ikke nok kunder lige nu.

Og hvor meget jeg end hader at sige det, så kan vi være nødt til at lukke.

Jeg snakker med banken igen.

Du skal ikke snakke med banken igen. I har allerede hjulpet os meget.

Du kunne ikke lide idéen om konkurs,

men det skulle tage noget af presset af os alle.

Nu er studiet en anden ting, der belaster jer.

Det belaster os ikke. Vi klarer os fint.

Det dufter godt.

Desuden har I jo brug for et sted at spille, ikke? Især nu.

Hvem tror du, de her mennesker er? De fandt det i Montana.

I hvilken slags butik? Nok i en antikbutik eller sådan noget.

Far.

Pokkers. Jeg lovede Nance at være hjemme til aftensmad.

- Hun laver noget helt specielt. - Ring til hende.

- Sig, vi fejrer det sammen. - Nej. Jeg elsker dig.

Det kan jeg ikke, fordi hun laver noget specielt.

Okay.

- Vi elsker dig. - Tak, mor. Elsker også dig.

- Don, godt at se dig. - Vi ses snart.

- Okay. - Kør forsigtigt, søn.

- Jeg er sulten, mor. - Så dæk bord.

Her er det.

Dreamin' Wild hos Light in the Attic Records.

Hold da op. Se lige der.

- Det er flot. - Matt, det er virkelig flot.

I skal høre, hvordan det lyder. Fyldig og varm. I bliver glade for remasteringen.

- Tak. - Nej, behold det. Det er jeres.

Pitchfork hørte det. Har I hørt om Pitchfork ?

Et onlinemagasin. Superpopulært. De giver albummet otte ud af ti stjerner.

- Er det godt? - Det er super.

De anmelder en genudgivelse af et gammelt album. Det er super.

- Otte ud af ti... - Det er okay!

Hør så lige her...

"Når Dreamin' Wild er bedst, med en fri fortolkning af Brian Wilson,

er det en guddommelig symfoni til teenagetiden."

- Brian Wilson? - Ja.

- Det skal fejres! - Jeg vil elske at fejre det.

Matt kom ud til os, og han havde en artikel med.

En kritiker synes, at det er som en teenagesymfoni. Er det ikke rigtigt, Matt?

- Det var dét, de sagde. - De kunne godt lide det.

Hvad så, Joe? Hej Donnie. Lang tid siden.

- Godt at se dig. - Godt at se dig.

- Så kom succesen endelig. - Det ved jeg nu ikke rigtigt.

- Det er længe siden. Hvor har du været? - Nancy og jeg har spillet rundt omkring.

Bare ikke her omkring. Er det ikke godt nok til dig?

Dave, vil du komme med en kold øl til Dion?

Der er det.

Er I okay? Kunne I lide det?

Det er her, magien opstod.

Hold da op.

- Det ligner et særligt sted. - Ja.

Vi kom her hver dag efter at have arbejdet i marken.

Vi vaskede os først, ikke?

Tog rent tøj på, og så... tog vi herned.

More Danish subtitles for Dreamin’ Wild

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left