Greyhound

Дважды за одно поколение

на нас обрушилась катастрофа мировой войны.

Дважды за одно поколение длинная рука судьбы

протянулась через океан,

чтобы вывести Соединенные Штаты на линию фронта.

Американские торговые суда должны свободно

доставлять американские грузы в гавани наших друзей.

И американские ВМС должны защищать американские торговые суда.

Основная тяжесть войны легла на плечи на наших моряков,

мы потеряли почти 3000 жизней

в трудной, безжалостной борьбе,

которая продолжается и днем и ночью,

не прекращаясь ни на минуту до сих пор.

Мы доставим грузы...

СЕВЕРНАЯ АТЛАНТИКА ФЕВРАЛЬ, 1942 ГОД

...ведь девиз нашего флота:

«К чёрту торпеды, полный вперед».

МОРСКИЕ КОНВОИ С ВОЙСКАМИ И ГРУЗАМИ ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ

БЫЛИ ЖИЗНЕННО НЕОБХОДИМЫ ДЛЯ СОЮЗНИКОВ.

НЕМЕЦКИЕ ПОДЛОДКИ ПРЕДСТАВЛЯЛИ КОНВОЯМ НАИБОЛЬШУЮ УГРОЗУ,

КОГДА ТЕ НАХОДИЛИСЬ ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ САМОЛЕТОВ ПОСРЕДИ АТЛАНТИКИ,

В СЕКТОРЕ ОКЕАНА, ИЗВЕСТНОМ КАК «ЧЕРНАЯ ЯМА».

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ

ВОЗДУХ — ГРЕЙХАУНДУ.

ЭТО ПРЕДЕЛЬНАЯ ДАЛЬНОСТЬ НАШЕГО ПОЛЕТА.

ВЫНУЖДЕНЫ ВАС ПОКИНУТЬ.

УДАЧИ В «ЯМЕ».

НА ТОЙ СТОРОНЕ ВАС ВСТРЕТЯТ САМОЛЕТЫ СОЮЗНИКОВ.

В ДОБРЫЙ ПУТЬ.

ГРЕЙХАУНД — ВОЗДУХУ. СПАСИБО ЗА ЗАЩИТУ.

УДАЧНО ДОБРАТЬСЯ ДО ДОМА.

КОНВОЙ HX-25 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: ЛИВЕРПУЛЬ, АНГЛИЯ

37 ДЕСАНТНЫХ, ТРАНСПОРТНЫХ И 4 ВОЕННЫХ СУДНА ВО ГЛАВЕ С...

ГРЕЙХАУНД

«Господи, пусть Твой ангел пребудет рядом,

чтобы враг не имел надо мной власти. Аминь».

ДВУМЯ МЕСЯЦАМИ РАНЕЕ

САН-ФРАНЦИСКО, КАЛИФОРНИЯ

ДЕКАБРЬ, 1941 Г.

С Рождеством.

С Рождеством.

Сигару?

«Вчера, сегодня и вовеки».

Какая красота. Будет висеть на новогодней елке.

Так. Твой черед. Ну же.

Хорошо.

С монограммой.

Что это?

Поздравляю.

Твое первое назначение. Наконец-то.

После всех проволочек я попал на эскадренный миноносец типа «Флетчер».

Ты это заслужил.

Я знала, что после Пёрл-Харбора им понадобятся такие, как ты.

Направляюсь в Норфолк уже первого января.

Норфолк? Не Трежер-Айленд?

Я уже ничему не удивляюсь.

Точно.

Потом Карибы. Тренировка и отработка тактики.

Ямайка, Багамы, Куба. Ром с кока-колой.

И в бой.

Со мной поедешь?

Я серьезно.

Хочу предложить тебе руку и сердце на тропическом пляже.

Я бы с удовольствием, но так нельзя.

Мир сошел с ума, Эрни.

Давай дождемся поры, когда сможем быть вместе.

Я всегда буду искать тебя, Иви.

Где бы я ни был.

Даже за сотни километров от тебя

я буду надеяться, что увижу, как ты идешь мне навстречу.

Когда я тебя вижу... Это чувство не сравнишь ни с чем на свете.

ИИСУС ХРИСТОС ВЧЕРА, СЕГОДНЯ

И ВОВЕКИ ТОТ ЖЕ. ПОСЛАНИЕ К ЕВРЕЯМ 13:8

СРЕДА УТРЕННЯЯ ВАХТА 08:00 — 12:00

50 ЧАСОВ ДО ВОЗДУШНОГО ЩИТА

- Доброе утро. - Доброе утро, капитан.

Чарли, что нового?

Конвой уже три дня в «Яме».

На горизонте чисто, один инцидент на вашем корабле, сэр.

Два моряка заскучали, решили скрасить время за дракой.

- Кто? - Шэннон и Флассер.

- Экипаж тревожится, Эрни. - Как спалось, сэр?

В море сон от меня ускользает.

А я вот на суше не могу уснуть, сэр.

- Аминь. - Аминь.

В качку горячее не приготовишь.

Я приготовил стейк из ветчины и яичницу, сэр.

- Неплохо. Спасибо, Кливленд. - Так точно, капитан.

Отчитайтесь перед капитаном. Заходите, живо.

Снять головные уборы.

Объяснитесь.

Флассер.

Сожалею о случившемся, сэр.

Шэннон.

Тоже сожалею о случившемся.

Больше никаких кулачных боев на моём корабле.

Итак...

«Возлюбите ближнего своего и воцарится мир».

Сэр?

Капитана корабля приглашают на мостик.

Если это повторится, вы обрушите на себя адский огонь.

Оба свободны.

Считайте, вам повезло.

Капитан на мостике.

Так точно.

Доброе утро, сэр.

Суда охранения Игл и Гарри покинули позиции, они в 10 км от конвоя.

Двигаются так уже около двух часов, сэр.

БРИТАНСКИЙ ЭСМИНЕЦ ГАРРИ

БРИТАНСКИЙ ЭСМИНЕЦ ИГЛ

Шкипер Игла сказал: «Пора поохотиться», сэр,

и Гарри присоединился.

ФЛАГМАН КОНВОЯ

Донесение с флагмана, сэр.

Зачитайте.

«Командиру охранения конвоя. В-Ч-Р-П»...

«Высокочастотная радиопеленгация». Давайте дальше.

«Перехвачена немецкая радиограмма по пеленгу 087.

Дистанция от 24 до 32 км».

На флагмане считают, это подлодка, сэр.

Ответьте им. «Мы ее найдем».

Есть. «Мы ее найдем».

Отставить. «Найдем. Спасибо».

«Найдем. Спасибо». Есть, сэр.

- Мистер Карлинг, управлять буду я. - Капитан на мостике.

Полный вперед. Ускоряемся до 36 узлов.

Есть полный вперед до 36 узлов, сэр.

Право руля на 079.

Есть право руля на 079, сэр.

Охранение, это Грейхаунд. Немедленно возвращайтесь.

Обнаружена подлодка противника, пеленг 087, дистанция от 24 до 32 км.

- Есть, сэр. - Есть, сэр.

- Вас понял. - Дикки, это Грейхаунд.

КАНАДСКИЙ КОРВЕТ ДИККИ

- Дикки, сэр. - Смените позицию, защитите конвой

с правого фланга.

Некоторые суда оторвались и сбивают курс.

Направьте гидролокатор на правый фланг.

Есть, сэр. Гидролокатор на правый фланг.

Право на борт, курс 087.

Есть право на борт, курс 087, сэр.

- Сигнал боевой тревоги. - Боцман, боевая тревога.

Боевая тревога...

- Живее. - ...занять боевые позиции!

Преследуем подлодку противника.

Покажем этим сукиным детям.

Так держать, Кливленд.

Игл, это Грейхаунд. Займите мое место во главе конвоя.

Мы преследуем цель.

Дикки, это Грейхаунд. Прикрывайте правый фланг.

Во главе конвоя. Есть, сэр.

Прикрывать правый фланг. Есть, сэр.

Игл, Гарри — Грейхаунд.

Когда вы займете свои позиции?

Грейхаунд, это Игл. Мы в 20 минутах от позиции.

Гарри, сэр. Мы в 6 км слева от конвоя.

Да, знаю, Гарри. Как можно скорее возвращайтесь.

Сэр, я сменил мистера Карлинга на мостике.

Мистер Уотсон, есть цель. Пеленг 087, дистанция от 24 до 32 км.

- Я управляю. - Есть. Капитан на мостике.

- Связной. - Сэр.

У меня в каюте полушубок. Найдите и принесите.

Есть, сэр.

Боевой пост, это командир. Чарли.

Кажется, у нас подлодка, пеленг 087, дистанция от 24 до 32 км.

Надеюсь, у вас получится засечь ее на радаре.

Говорит боевой пост. Есть, сэр.

Внимание, слушать всем.

Говорит капитан.

Мы охотимся за целью.

Выполним свой долг. Это то, к чему мы готовились.

- Мартин, что у нас? - Пока ничего, сэр.

Есть.

Говорит боевой пост, пеленг 092, дистанция — 24 км.

Чарли, что думаете по поводу цели?

Похоже, немецкая подлодка, сэр.

Всплыла набрать воздуха. Готовится напасть, капитан.

Следуем курсом 092, сэр.

Ясно.

Боевой пост на мостик. Пеленг 094. Дистанция — 19 км.

Передайте всем расчетам. Без моего приказа огонь не открывать.

Дистанция — 18 км, пеленг 094.

Дистанция — 18 км, пеленг 094.

Отставить.

Дистанция — 15 км, пеленг 094.

Наша 127-мм установка достанет, сэр.

Море бурное, мистер Уотсон. У нас только показания радара.

Нужен визуальный контакт.

Вас понял.

Цель исчезла с радаров в 10 км от нас, сэр.

Что такое, Чарли?

Судя по сигналу, они ушли под воду.

Наверное, засекли нас, сэр. Набрали воздуха и нырнули.

Радар показал, что они шли в направлении конвоя, сэр.

Можно задать радиус поиска?

Можно, сэр, но через десять минут этот радиус будет 8 квадратных км.

Курс на перехват

из расчета, что враг движется на скорости в 6 узлов.

Есть, сэр.

ПОДЛОДКА КООРДИНАТЫ ПОГРУЖЕНИЯ