Trap House

Das ist eine Beleidigung Arbeitsbeziehung.

Schlüpfen Sie in die Rolle.

Mein Charakter wird morden Dein Charakter.

Ah... alles klar. In Ordnung.

Ich mag diese Räder irgendwie aber doch, oder? Wir könnten das tun.

Schnappen Sie sich einen dieser bösen Jungs und fahren Sie Im ganzen Land, ich und Cody.

-Eines Tages, hoffe ich. -Und wie geht es ihm?

Weißt du, hoffe weiter Diese Zeit wird ihr Ding machen,

aber er zieht sich immer wieder zurück.

Ich musste seine Autoschlüssel mitnehmen von ihm heute Morgen.

Ging nicht gut.

-Idiot! -Stoppen!

Ja, schließe stark ab!

-Ich kenne ihn. -Ich bringe dir Mittagessen.

-So glatt. -Danke.

-Überkompensieren? -Ständig. Nur für dich.

-Wow! -Wow!

Was für ein Durcheinander!

Ähm... Kompliment von Mama Padilla.

Ah...

Ich habe es ihr gesagt um die schweren Sachen zu machen

Wenn du ein Treffen hast...

Das ist okay. Sag es ihr einfach Ich liebe sie und vielen Dank viel.

-Hey... -Hallo zusammen.

Hallo, Familie. Oh, Cupcakes.

In welcher Stimmung war dein Vater? heute Morgen?

Beschissen. Er hat meine Autoschlüssel gestohlen.

Es ist nicht so Ich habe allerdings noch ein anderes Set.

Man lernt einfach nicht. Er wird dich töten, weißer Junge.

Ich werde vor ihm zu Hause sein.

Aber er hat es gesagt Er würde lange arbeiten, also...

Meine Mutter scheint verärgert zu sein.

Ich denke, etwas ist geht heute runter.

Meine Mutter sagte ein kleines zusätzliches Gebet.

Das tut sie immer vor einer Razzia.

Jetzt werde ich mir Sorgen machen den ganzen Tag darüber.

Leute, es wird ihnen gut gehen.

-Ja. -Na gut, das sind sie immer.

Alles klar, da ist es. Lass es uns tun.

Ja.

Es ist Zeit zu gehen.

Auf geht's.

-Hey... -Hey, Señor.

-Hey! -Kein Benzin?

Kein Benzin.

-Schild mit der Aufschrift „Gas“. -Lo siento, heute kein Benzin.

Wenn Sie kein Benzin haben, Auf Ihrem Schild sollte „Kein Gas“ stehen.

Versuchen Sie es die Straße hinunter, wir sind alle raus.

Wie weit die Straße runter? Ich muss auf die Toilette.

-Pisse auf die Straße. -Ich muss nicht pissen.

Ich habe eine Schildkröte, die es braucht in freier Wildbahn freigelassen werden.

Wissen Sie, was ich meine?

Hey, cabron.

-Einfach. - Steigen Sie besser wieder ein.

Ich musste einfach auf die Toilette. Das ist alles. Nehmen Sie es einfach.

Verstanden. Gute Arbeit, Wash.

Es ist Zeit zu gehen.

Oh....

Ach Mann, Du hast mein Lieblingsshirt angezogen.

Nur für dich, Padilla.

- Pünktlich zum Abendessen zu Hause, oder? -Hölle, ja!

Hallo Leute.

Nur für den Fall, behalten wir es Unsere Telefone vibrieren, okay?

-Ja. -Sicher.

Hey, viel Spaß dabei AP-Kalkül, Nerd.

-Oh, du weißt, dass ich es tun werde. -Muss nett sein.

-Kostenlose Fahrt nach Princeton. -Tschüss.

Hey, du bist das neue Mädchen, oder?

Ja, danke, dass du mich daran erinnert hast.

-Ich bin Cody. -Teresa.

Ich glaube, du bist in meinem Chemiekurs, Wir möchten etwas Zeit lernen.

Ich hoffe es tatsächlich um diese Klasse zu bestehen. Aber danke.

Schön... Streicht zu!

Es war kein Streik unbedingt.

Eher wie ein... Scouting-Bericht.

Sie weiß es nicht was ihr fehlt.

-Ich gehe mit dir auf ein Date. -In Ordnung.

Granate!

Einziehen.

Hier!

-Klar. -Klar.

Den ganzen Weg nach Mexiko, Hä, Baby?

Tief und schmutzig, wie deine Mutter.

DEA!

Klar.

Stoppen!

Scheiße, es ist verkabelt. Es ist verkabelt. Gehen! Geh zurück. Gehen!

Scheiße!

Bewegen Sie sich nach links unten, Alter Mann!

Geh, geh, geh, geh, geh.

Beweg dich, beweg dich.

Aufleuchten!

Aufleuchten!

Bewegen Sie sich einfach!

Geh! Geh! Geh.

Alle raus!

Lass uns gehen!

Geh, geh, geh, geh, geh!

Aargh!

Scheiße, war enger als ein--

Scharfschütze! Scharfschütze.

Über die Grenze! Über die Grenze!

Ein Mann weniger!

Manny.

Schießen. Schießen!

Gehen! Gehen! Aufleuchten!

Gehen!

Kann Jesse Padilla Kommen Sie bitte ins Büro?

Was ist passiert?

Ich habe nicht Tschüss gesagt zu ihm heute Morgen.

Es tut mir Leid.

Jesse...

Ich weiß nicht, was ich tun soll.

Verdammt, Cody. Wirklich? Ich schreibe dir schon seit Stunden.

Worüber redest du? Ich habe dir gesagt, wohin ich gehe.

Darum geht es nicht.

Das ist nicht die Nacht um mich zu geistern.

Jesus Christus, Papa. Geht es dir gut?

-Ja. -Was ist passiert?

Nichts, mir geht es gut. Okay? Außer...

Ich war krank vor Sorge über dich,

weil du dich nicht darum kümmern kannst texten?

Ich habe mich auf Jesse konzentriert, okay? Er ist ein Wrack.

Es ist im Moment einfach nicht sicher.

Wir können das nicht weiter machen. Okay?

Ich bin jetzt 18. Du musst dich lockern die Leine ein wenig.

Ich brauche dich einfach vorsichtiger sein.

-Wenn ich eine SMS schreibe, schreibst du mir zurück. -Okay, es tut mir leid.

Ich hätte dir eine SMS schicken sollen.

Schauen Sie... Ich weiß, es wird schwer,

aber ich habe geredet mit den anderen Eltern.

Wir glauben euch nicht sollte eine Weile abhängen.

-Meinst du das ernst? -Nur für eine Weile.

Wir bekommen die Übung.

Es sind noch andere Leute da, wir sagen nichts.

Weißt du, gerade jetzt es ist nur ein Risiko. Okay?

-Ja. -Danke.

Aufleuchten. Lass mich etwas zu essen machen.

Ich habe schon gegessen.

Manny war der Beste von uns.

Ein Mann, der sich sehr um ihn kümmerte über seine Gemeinschaft...

seine Freunde...

Vor allem seine Familie.

Ein liebevoller Ehemann an seine Frau Lucy.

Ich bin so stolz auf seinen Sohn Jesse.

Er war unser Nordstern

und wir haben es immer versucht seinem Beispiel zu folgen.

Ratten. Ratten. Ratten.

Eine Ratte erzählte es der DEA

Wo ist also unser Käse?

Wo ist unser Käse?

Er ist also sauber.

Ratten und Schweine, wirklich?

Fühlst du dich jetzt besser?

So kann man nicht leben.

Du solltest nicht einmal hier sein.

Du hast einen ganzen Tunnel verloren.

Was denkst du, würde er tun?

So wie ich es tue.

Ich kann dir nur vertrauen.

Fangen wir an. Wir sind Habe heute eine Laborsitzung.

Also alle, bitte finden ein Partner. Seien Sie nicht schüchtern.

- Mich? - Mm-hm.

Als ich klein war, habe ich es benutzt die ganze Zeit Scheiße in die Luft jagen.

Ich bin mir nicht sicher das ist die Aufgabe.

Das 13 x 100, das kleinere.

Oh, das weißt du eigentlich? Das war kein Blödsinn?

Das war größtenteils Blödsinn, aber wie gesagt,

Als ich jünger war, Ich war wie ein verrückter Wissenschaftler.

-Ich war ein echter Punk. -War?!

Wie gefällt dir El Paso bisher? Ziemlich cool, oder?

-Bitte sag mir, dass du Witze machst. -Natürlich.

Ich versuche es zu mögen. Ich meine, ich muss es irgendwie tun.

Es ist nicht so, dass wir zurückziehen können.

Ich hatte ein ganzes Leben in San Antonio.

Alle meine Freunde sind da.

Aber jetzt muss ich von vorne beginnen.

Das muss hart sein. Es tut mir Leid.

Danke.

Zumindest habe ich einen Laborpartner.

-Sollen wir? -Ja.

-Prost! -Bereit?

Ja.

Wow! Herrgott!

Boom... Wissenschaft.

Er ist sauber.

Benito weiß, dass ich es bin.

Wenn er wüsste, dass du es bist, Du wärst nicht hier.

Ich kann das nicht tun. Ich kann dir nicht mehr helfen.

Ich bin raus. Es tut mir Leid.

Dann bist du raus.

Das war der Deal.

Gib mir einfach ein paar Tage Zeugenschutz auszuarbeiten.

-Danke schön. -Irgendwelche Neuigkeiten zum neuen Tunnel?

Noch nicht.

Ich habe Benitos Schwester gehört lebt in El Paso.

-Ich wusste nicht, dass er eine Schwester hat. -Ich glaube, ihr Name ist Natalia.

Ich wette, sie ist hier unter einem falschen Namen.

-Weißt du, was sie hier macht? -Weiß nicht.

Alles an ihr, Sie bleiben wirklich ruhig.