Young Frankenstein

25.000

Ако разгледаме основата на мозъка, току-що изваден от черепа...

то няма да можем да видим неговата средна част.

Но, както ви бях демонстрирал на лекцията минала седмица...

ако внимателно отделим слепоочните дялове...

ще можем да забележим горната част на мозъчния ствол.

Този, така наречен ствол, се състои от среден дял,

цилиндрична издатина, наречена мост...

и конично стебло на продълговатия мозък,

който излиза от черепа през така нареченото бутилково гърло...

и преминава в гръбначен мозък.

Има ли някакви въпроси, преди да преминем нататък?

Аз имам въпрос, д-р Франкенщайн.

Франконстин.

Извинете?

Името ми: Произнася се "Франконстин".

Нима не сте внук на знаменития Виктор Франкенщайн...

който изравял прясно закопани трупове и трансформирал мъртвите части в...

Да, да!

Да!

Всички знаем какво е правил!

Но аз бих искал да остана в науката със свой собствен мъничък принос...

а не благодарение на случайни родствени връзки...

с прочут... умопобъркан!

Сега, ако не възразявате, задайте си въпроса?

Сър, не съм сигурен, че разбрах добре разликата...

между рефлексните и волевите нервни импулси.

Добре. Днешното лабораторно упражнение ще посветим на тези различия.

Да преминем към демонстрацията.

Г-н Хилтоп, с когото никога преди не съм работил...

и не съм му давал никакви предварителни инструкции...

любезно се съгласи да ни предостави своите услуги.

Г-н Хилтоп, бихте ли могли да скочите на крака и да застанете до масата?

Чудесен... подскок.

Г-н Хилтоп...

бихте ли си повдигнали лявото коляно?

Вие току-що станахте свидетели на проявата на волевите импулси.

Импулсът започва със стимулация на церебралната кора на главния мозък...

преминава през ствола и води до съкращаване на мускулите.

Г-н Хилтоп, можете да отпуснете коляното си.

Рефлексните движения са тези, които се правят независимо и въпреки желанието...

те се пораждат по протежението...

между периферната и централната нервна система.

Мръсен, долен, съсухрен кучи син!

Ние не осъзнаваме тези импулси.

Дотогава, докато не настъпи съкращаване на мускулите.

И така, както можете да видите, те действат самостоятелно.

Но какво ще стане, ако блокираме импулсите с локален натиск...

с помощта на обикновен метален притискач...

обхващащ нервните окончания...

за... примерно... пет или шест секунди?

Ти, копеле, изнасилвало майка си!

Както можете да се убедите, всички комуникации са прекъснати.

Въпреки цялата наша великолепна механика...

ако не беше непрекъснатият поток от моторни нервни импулси...

ние щяхме да сме съвсем безчувствени...

като връзка броколи!

В заключение трябва да отбележа...

Дай му един долар вредни. - Да, сър.

че обичайните наранявания...

на нервните корени винаги са много сериозни.

След отделянето на нервната тъкан...

няма способ, земен или небесен...

който да я възстанови отново.

Има ли въпроси, преди да се разделим?

Ах, д-р Франк...

Франконстин... - Да?

Вярно ли е, че Дарвин е държал под стъклен капак консервирано

парче вермишели, докато при някакви необичайни обстоятелства...

то не се е сдобило със собствена свободна воля?

Вие говорите за червей (worm shell) или за спагети (vermicelli) ?

За червей, сър.

Да! Мисля, че съм чел нещичко по въпроса докато бях студент.

Но вие трябва да помните, че червеят, с някои изключения...

не е човешко същество.

Но би ли могло това да е базирано на работата на вашия дядо?

Реанимация на мъртва тъкан?

Дядо ми е бил твърде болен човек.

Но дори да сте Франконстин, нима това изобщо не ви интересува?

Нима възраждането на нещо мъртво не може да ви заинтригува?

Вие говорите за брътвежи на душевноболен.

Мъртвото си е мъртво.

Но вижте какво правят със сърцето и с бъбреците.

Сърцето и бъбреците са детски играчки!

Аз говоря за централната нервна система!

Но, сър...

Аз съм изследовател, а не философ!

Имате по-големи шансове да реанимирате този скалпел...

отколкото да възстановите разбита нервна система.

Но работата на вашия дядо...? - Работата на дядо ми е боклук!

Мен не ме интересува смъртта!

Единственото, което ме безпокои - това е опазването на живота!

Клас...

свободни сте.

Д-р Франкенщайн...

Франконстин.

Казвам се Герхард Фолкщайн.

Изминах 5 000 мили, за да Ви съобщя волята на вашия велик дядо.

Барон Бюфорт фон Франкенщайн.

О, бонбончето ми!

О, любов моя. Ще броя часовете на нашата раздяла.

О, скъпа, аз също.

Не по устата. - Какво?

Ще ходя на парти при Нана и Ник. Не искам да си размажа червилото.

Нали разбираш. - Да.

Качвайте се!

О, скъпи. - Е, време е ...

Фреди, скъпи!

Как да обясня за няколко минути това, за което цял живот не стига?

Поне опитай. - Добре.

Ще си го получите, господине.

Аз съм твоя. Цялата. Какво още мога да кажа.

Моя сладка любов...

Внимавай косата! Ще ми развалиш прическата.

Извинявай...

Надявам се, че харесваш старомодните сватби.

Предпочитам старомодните първи брачни нощи.

О! Ти си непоправим!

Това значи...

че ти ме обичаш? - Можеш да се хванеш на бас.

О, единствена моя любов.

Тафтата, скъпи.

Тафтата, любима.

Не, роклята е от тафта.

Толкова лесно се мачка. - О!

Качвайте се!

О, пак този ужасен човек.

Добре, побързай сега, докато не си ме помислил за пълна глупачка.

О! Маникюрът ми!

Извинявай...

Довиждане, скъпа. - Довиждане, Фреди.

Скъпа!

Хари, той пак започва! - И какво трябва да направя аз?

Всеки ден!

Ами разреши му!

Ню-Йорк! Пригответе се за слизане.

Извинявай, момченце. Това гара Трансилвания ли е?

Ja, ja! Път 29.

Искате ли да ви лъсна обувките?

Ъ... не, благодаря.

Д-р Франкенщайн?

Франконстин.

Подигравате се.

Не. Произнася се Франконстин.

Може би ще щажете и - Фродорик?

Не. Фредерик.

А защо не Фродорик Франконстин?

Защото е Фредерик Франконстин.

Разбирам.

Вие трябва да сте Игор?

Не. Произнася се Ай-гор.

Но на мен ми казаха Игор. - Значи е станала грешка.

Мм... вас ви праща хер Фолкщайн, нали?

Да. Моят дядо е работил за вашия дядо.

Колко приятно.

Разбира се, цените са се вдигнали.

Разбира се. Уверен съм, че ще се разберем.

Извинявай. Аз... О...

Знаеш ли, не искам да те смущавам, но аз съм доста известен хирург.

Може да успея да ти помогна за тази гърбица.

Каква гърбица?

Да вървим.

Позволете ми, господарю.

О... Много благодаря.

Да вървим насам.

Насам.

Мисля, че ще ви е по-удобно отзад.

Какво беше това?

Това е Инга.

Хер Фолкщейн реши, че може да ви потрябва лаборантка. Временно.

Искате ли да се потъркаляте в сеното?

Това е забавно.

Понякога ме е страх от мълнии.

Това е просто атмосферен заряд.

Няма страшно.

Верволф! (Werewolf)

Верволф!? (Werewolf)

Там! - Какво?

Там - вълк! (There wolf)

Там - замък.

Защо така говорите?

Мислех, че вие така искате. - Не.

Тогава сам се забавлявайте. За мен ще е по-лесно.

И така...

Ето го.

Нашият дом.

Какво чукало!

Благодаря, докторе.

О. За нищо.

Аз съм фрау Блюхер.

Спокойно!

Как сте? Аз съм д-р Франконстин.

Това е моята асистентка. Инга, запознайте се с фрау Блюхер.

Интересно, какво им става?

Стаите ви са готови, хер доктор.

Ще ме последвате ли?

Ай-гор, донеси ми багажа когато се освободиш.

Да, господарю.

След вас, фрау Блюхер.

Блюхер!