Mike Judge's Beavis and Butt-Head

‫‏(بيفس) و (بات-هيد) يقدمان: ‫‏"عطر الغباء"

‫‏طريقة أخرى لردع المهاجمين

‫‏هي باستخدام أجهزة الدفاع الشخصي مثل رذاذ الفلفل.

‫‏ويصادف أن لدي بعضًا منه.

‫‏همم. أقسمت أنه كان هنا.

‫‏لا يمكن أن يكون قد رحل من تلقاء نفسه.

‫‏مهلاً يا بَتهيد.

‫‏ما ذلك الشيء الذي أخذناه من رجل الجيش؟

‫‏أه، دعني أرَ.

‫‏أه...

‫‏ما...

‫‏ماس...

‫‏ماسيه؟

‫‏"ماسيه".

‫‏لا بد أنه من فرنسا أو شيء من هذا القبيل.

‫‏أجل، رائع.

‫‏مسيو!

‫‏بون سوار.

‫‏أه، همم.

‫‏إذن هو أشبه بزجاجة رذاذ صغيرة من فرنسا.

‫‏ورجل الجيش الرائع ذاك كان يملكها.

‫‏وبدا وكأنه يحظى بالفتيات.

‫‏واو يا بيفس، لا بد أن هذا عطر.

‫‏أجل، أجل.

‫‏أمم، ما هو العطر؟

‫‏ترشه على كل جسمك وحين تشمه الفتيات،

‫‏يرغبن، كما تعلم، أه، في ممارسة الجنس.

‫‏رائع! أريد تجربته. أجل.

‫‏ربما سأحظى بفتاة، أجل.

‫‏واو.

‫‏لا، ليس هذا.

‫‏لا أستطيع إيجاد فتحة الرش.

‫‏دعنا نرَ.

‫‏أوه، أجل، أجل.

‫‏انتظر يا بيفس، توقف.

‫‏ما الأمر؟ ماذا؟

‫‏لقد قلت "فتحة".

‫‏أوه، أجل.

‫‏أظنني فعلت.

‫‏أجل، شكرًا يا بَتهيد.

‫‏كاد الأمر يفوتني.

‫‏الآن، أين كنت؟

‫‏اللعنة عليك يا بيفس.

‫‏توقف عن الاستئثار به.

‫‏- يا إلهي. - يا وغد.

‫‏أعطني ذلك.

‫‏أوه يا بَتهيد.

‫‏هل من المفترض أن يكون العطر مؤلمًا؟

‫‏أجل أيها الأبله.

‫‏هكذا تعرف أنه يعمل.

‫‏أجل، لكن وجهي يشعر بالحرارة وما إلى ذلك.

‫‏و... ويؤلمني أن أرى الأشياء.

‫‏حسنًا، لم يقل أحد أن الظفر بفتاة سيكون شعورًا جيدًا.

‫‏أوه، أجل، هذا صحيح.

‫‏سأظفر بفتاة مهما كان الأمر سيئًا.

‫‏آه!

‫‏ما كان ذلك؟

‫‏- لا أعرف. - كانت تلك صرخة.

‫‏ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

‫‏ ترون، كنتم جميعًا تتحدثون إلى شيطان.

‫‏ سوف نقضي الليلة بأكملها

‫‏ داخل هذا الموقع المسكون.

‫‏ سوف نقضي الليلة بأكملها

‫‏ في هذا الموقع المسكون.

‫‏حسنًا، إذن كان هذا منزل جون ستات.

‫‏أظن أن أحدًا لم يخبرهم بأنه

‫‏لا وجود لشيء اسمه الأشباح.

‫‏لا أعرف يا بَتهيد.

‫‏لقد رأيت شبحًا مرة في منتصف الليل

‫‏عندما كنت طفلاً، وأخبرني

‫‏أنني لم أره وألا أخبر أحدًا.

‫‏ثم عندما استيقظت، كانت كل حبوب أمي قد اختفت.

‫‏لم تختفِ من تلقاء نفسها.

‫‏أه، حسنًا يا بيفس.

‫‏ما نعرفه هو أن جون نفسه

‫‏مات هنا في كرسي.

‫‏لم نعد نملك الكرسي.

‫‏إذن مات في غرفة المعيشة هنا.

‫‏في غرفة المعيشة.

‫‏إذن مات في غرفة المعيشة.

‫‏هل كان يصفع أي نوع من الحيوانات؟

‫‏قردًا على سبيل المثال، ربما؟

‫‏ هذا المكان مسكون بكل الفتيات

‫‏ اللواتي لن يظفر بهن أبدًا.

‫‏ هي تقول، إن نظرت في تلك المرآة

‫‏ وقلت "لم أظفر بفتاة قط" ثلاث مرات،

‫‏ لن تظهر أي فتيات.

‫‏لكننا سنترك الكاميرا تعمل هنا.

‫‏ربما الكاميرا التي أمسكها.

‫‏وسنترك الـ... هنا.

‫‏هو يقول، أمم، إذا كانت هناك أي فتيات مثيرات هنا،

‫‏فرجاءً أظهري نفسك في هذا الوقت، حسنًا؟

‫‏ تركت كرة ركل هنا من أجلك

‫‏ في حال أردت أنت وأصدقاؤك الاستمتاع ببعض المرح.

‫‏إنها رياضتي المفضلة.

‫‏ الثلاجة هي القاعدة الأولى.

‫‏ أتعلم...

‫‏ أتعلم، لم أصل قط إلى القاعدة الأولى.

‫‏مع فتاة أو في كرة الركل.

‫‏حقيقة مثيرة للاهتمام، أجل.

‫‏أستطيع التقاط كرة الركل جيدًا

‫‏إذا ركلتها نحوي مباشرة.

‫‏- كيرتس! - واو.

‫‏أجل، أظن أنه نطق باسمي للتو.

‫‏ هو يقول، أنت مخطئ يا كيرتس.

‫‏ لن تنطق أي امرأة باسمك أبدًا.

‫‏وأنت هنا في مكان ما من أجلنا؟

‫‏ الشبح يقول، هذه الليلة،

‫‏ سيزورك ثلاثة أشباح.

‫‏شبح ماضيك الذي لم تحظَ فيه بفتاة،

‫‏شبح حاضرك الذي لن تحظى فيه بفتاة،

‫‏ وشبح مستقبلك الذي لم يأتِ بعد ولن تحظى فيه بفتاة.

‫‏ عندها فقط ستفهم المعنى الحقيقي

‫‏ لكونك لن تحظى بفتاة أبدًا.

‫‏ما كان ذلك؟ واو، واو، واو، واو، واو، واو.

‫‏هناك، كأنه، شكل ما. إنه يقفز عليك.

‫‏ - واو. - حقًا؟

‫‏ الشبح يمارس العادة السرية.

‫‏إيه، أظنه فقط، كما تعلم، يشير إلى قضيبه.

‫‏ هو يقول، هه، أجل، ها هو.

‫‏ أترون ذلك؟

‫‏ أجل، لقد جعلت روحك تتمايل.

‫‏ هيا.

‫‏ هيا أيها الحمقى.

‫‏ لست بحاجة إلى عظام ليحدث لك انتصاب.

‫‏ مهلاً، انظروا إلى ذلك، هاه؟

‫‏هناك اثنان منهم؟

‫‏ ماذا يفعلان؟