They Reach

TRANSLATED BY GTX77

ترجمة أنور آل خضر

هل تذكرت البطاريات؟

،لعلمك، أنا أعتقد أن هذه الأم تشاهد

.العديد من الحلقات الخارجة عن الحدود

،أو لعل الأطفال يقرأون الكثير

من المجلات المخبئة أو .شيئاً من هذا القبيل

...أتعتقد أن تلك الأم - .ألكس)، البطاريات) -

...ماهذا؟، شيط...الشا

!"شيطانٌ دمويٌ"

أبي، هل سنكون في خطر وهذا معنا؟

.اريد منك أن تبق مركّزاً

"العام ١٩٦٩"

دكتور (كوينلي)، أنا مرتاحةٌ .للغاية لتواجدكما هنا

سيدة (بوكارت)، سنقوم .ببعض الأعمال الورقية

.أجل، من فضلكما تفضلا

.ألكس)، المعدات)

أتتوقعين أي رفقة؟

.لقد أتصلت بالقس خاصتنا

ماذا؟

.كلا، أعني أن هذا ليس احتراماً

.ولكننا نُجري دراسةً علمية هنا

.(ألكس)

أين هو الفتى الأن؟

.لربما يجب أن تنتبه لخطواتك

.(مايكل)

عزيزي، الرجل اللطيف الذي .يستطيع مساعدتك هنا

.انصب الأجهزة

.(مايكل) .(اسمي الدكتور (كوينلي

.أمك أخبرتني أنه لديك بعض الكوابيس

هل تستطيع أن تخبرني من يكون؟

.لن أتركه، لن أتركه، لن أتركه

"إنهم ينتشرون"

"بعد ١٠ أعوام"

"متجر الآثار النادرة والعتيقة"

مرحباً؟

هل من أحدٍ هنا؟

مرحباً؟

.إيّاكِ أن تلمسي شيئاً

بكم هذه التسجيلات؟

.عشرة

.سبعة

.تسعة وخمسون سنتاً

ماذا عن هذه؟

.خمسة

!تعتبر نفاية

.لاتزال بخمسة

مهلاً، ألستِ ابنة (دانيال)؟

.(أنا حزينٌ للغاية بخصوص (ستيفن

.لقد كان مميزاً في منطقتنا

لم لا تأخذيها فحسب؟

.خذيها

.شكراً

كيف سارت الأمور"؟"

.لقد تهت - ."أغراض مثيرة" -

أتحتاجين توصيلة للمنزل"؟"

جيسيكا) أين كنتِ؟)

.أردت فقط الذهاب لركوب الدراجة

.لا بأس ياحلوتي

إن كنتِ تشعرين بالجوع .فهنالك كل شيء

.أنا آسفة ياعزيزتي

.أعرف أن الأمر قاسٍ

.رأيت (سام) هناك

كيف حال مشروع معرض العلوم؟

.في الواقع يسير على مايرام

في الواقع أعتقد أنه قد .يكون لدينا فرصة

،آمل ذلك حقاً، لاشيء هنالك

،إلا أباكِ يريد الذهاب إلى هناك، لأن

...ولكن - ،لدينا مايكفي من الخردة -

.في هذا المنزل

.لكن هذه الأغراض مفيدةٌ لحدٍ ما

.أقسم أن الأمر بينكِ وبين والدكِ

أين هو أبي؟

يا إلهي، أتريدين أن تصيبيني بنوبةٍ قلبية؟

.مرحباً أبي

أتعمل على لعبة (ستيفن)؟

أجل، لطالما أراد مني .دوماً أن أصلحها

.أفتقد بطلي

...أعتقد

.جيسيكا) لو سمحتِ) - .لو أنك...هنا تماماً -

.حصلت عليها - .بربكِ -

.لدي فكرة - .اللعنة -

...جيسيكا)...إن)

.آسفة يا أبي

لقد عثرت على بعض ...الأغراض الممتازة من

لماذا دخلتِ هذا المجال؟

أقصد أن معظم الفتيات .يقمن بجمع الدمى

.أبي أنا في الثالثة عشر من عمري

فقط كنت أقول حين .كانت أمكِ بعمركِ

لقد كانت تتعلم طريقة .إعداد الطعام والخياطة

لكن البعض من هذه الأغراض .قد تكون مقززة

."جيسيكا) أصدقاءُكِ هنا)"

.(مرحباً (جيس

.آسف حقاً لأمر شقيقكِ

.لقد أحضرت لكِ البطاطا

.وأنا أحضرت لكِ هذه

.إنها إحدى المفضلات لديكِ

.إنها لعبة الباراكودا

.تعرفين إنها المدرسة الليلية

،لديكِ دقيقتين

.لتطفئ الأنوار

.(تصبح على خير (سام

هل مازالت على الهاتف مع (سام)؟

.(كان لدينا نفس الأمر مع (ستيفن

.(إن (جيسيكا) ليست مثل (ستيفن

.عزيزي

.أنا لا اعلم ماذا أقول لها

حين كنتِ بعمرها، أكنت تلحمين قطع الروبوتات معاً؟

.إن ابنتنا تفعل ذلك، وهي تعرف من تكون

تعرفين أنه ليس لدينا .شيئاً من القواسم المشتركة

لديك من القواسم المشتركة .أكثر مما تعتقد

.لا أستطيع النوم

إلى المعمل؟

.أجل إلى المعمل

حسنٌ، خمسة عشر دقيقة .هذا كل شي

.يوجد هاهنا خزنة غريبة

.أنظري إلى هذه

.لا تعرف حتى إن كانت هذه هنا

.أجل

.زر الإرجاع لايعمل

ولا يمكنني القول ما إذا كان .هناك بطاريات

.حصلت عليه

.هاكِ، حاولي أن تفتحيه بهذا

!هذا سيء

.تماسكي، لدي شيء لهذا

.قومي باللف عليه وحسب

.أبي، حاذر

دعيني أعالجكِ، اتفقنا؟

إلى من كنتِ تتحدثين؟

.عودي للنوم

.كما تعلمين, أحب فكرة الإضاءة بالبطاطا

.إنها أشبه بمعرض العلوم التقليدية

.لكن إن لم أكن مخطئاً

.ربما نحن بحاجة أن نخطو درجة

.أعني إن كنا سنتأهل للبطولة الكبرى

.لا تجهد نفسك، فأنا مستعدةٌ لهذا

.يارفاق، يارفاق، إليكم هذا

.من أجل معرض العلوم، جلبت هذا

.الألعاب النارية

.نحتاج ألعاباً نارية

أتعتقدون أنه يمكننا العمل على ذلك الليلة؟

.أجل، في الساعة السادسة بمعملها

.عظيم، أراكم هناك يارفاق

ماذا؟

.(مرحباً (جيسيكا

.(أهلاً (ويزلي

ألديكِ موعداً لحفل المدرسة الراقص يوم السبت؟

.لم أفكر في ذلك حقاً

ويز) ينبغي أن نذهب إلى) .صالة التزلج على الجليد

أين سيارتك؟

.سوف أصطحب (آمبر) للرقص

.سيكون الأمر رائعاً

.إنها هدية عيد ميلاده

.لقد أعطاه إياها والده

إن (ويز) ينافس من أجل .رئاسة الفصل

.كل صوتٍ سيحسب

.أراكن لاحقاً أيتها القطط

!ياللروعة

.سنحفز النجم الميت

.أجل لم تكوني تمزحي

.شاهدوا هذا

.لم تدم فقط إلا لثوانٍ

.سأقضي حاجتي فحسب

بالحديث عن الموضوع .يجب أن أستخدم حمّامكِ

إذن كيف يعمل هذا الشيء؟

...مهلاً، ماذا

.أتفهم الأمر

.أنا أيضاً أحتفظ بصوراً لأمي

."(خطر خطر (ويل روبنسون" - ...إنه فقط الر -

."(خطر (ويل روبنسون"

.لقد سقطت ذراعاه

.(آسفٌ يا (جيس - ...أعلم ذلك، سأقوم ب -

...آسف، أنا لم

."(خطر (ويل روبنسون"

.سأصلحه لاحقاً

.آسف، أنا لم أره

.لا بأس، سأصلحه لاحقاً

أعلم، ليس هذا ما تتوقعه .من غرفة فتاةٍ ما

.أتوقع هذا في غرفتكِ

.سأقوم بالخياطة

هل مات؟

.(هذا عملي الجديد (سام

.لربما ينبغي أن تكوني ما أنتِ عليه وحسب

...هل تفكرين لو أنني

لعلمكِ، كنت أفكر بشأن الحفل .المدرسي الراقص

هل تعرفين رقصة الروبوت الرائع؟

.تباً

.(آسف يا (جيس - .لا عليك -

.يا إلهي

ماذا؟

...إنه

ما الأمر (جيس)؟

.إنه وجهك

.اصمتي

.أحب وجهك، ولا يهم كم يبدو غبياً

...تعرفين أنكِ

.تعجيبنني بالطريقة التي أنتِ بها

تشادر)؟)

تباً يارجل، ماذا حل بإشعاع البطاطا الميتة؟

،وتأكدي من أن يكون نظيفاً