Shaft
Unduh Subtitle Burmese
Pratinjau subtitle Burmese
200 baris pertama.
ေဟ း... ဘာျဖ စ္တာလဲ
ၾကည့္ ရတာ ဒီ က ေလ း ဒါ နဲ ့မွ ရမယ္ ထ င္းတယ္
ဘာလု ပ္ထားလဲ ေခါ င္းထိ ထားတယ္
- မ်က္ျမ င္ သ က္ ေသ ရွိလား - မ ရွိဘူး
- ဒီ လို ပံု စံနဲ ့ ေရာက္ လာတာလား - ဒီ လို ဝ တ္ထားတာပဲ
- တစ္ေယာက္ ေယာက္ ကို ထြ က္ ခြင့္ ေပးလို က္ ေသ းလား - ဝါ ့အလု ပ္ ကို သိ ပါတယ္
ဝါ ့ဟာဝါလု ပ္မယ္
န ည္ းန ည္ းဖယ္ ပါ ဗ်ာ
တစ္ခု ခု ထူးျခားလို ့လား မင္းျမ င္ လား
ေကာင္ မေလ းကို ေခၚျပီး ဝါ ေျပာခို င္းတာေျပာလို က္
ဖု န္ းခ်လို က္
ဝါ ့အေဖအ တြက္ မပူနဲ ့ ဝါ ့အ တြက္ ပူ ဝါမျင င္းခ်င္ဘူး
- ဘာလဲ - မင္းကို ယ္ ေပၚက ေသြ းေတြက ဘာျဖ စ္တာလဲ
ဘာေသြ းလဲ
ထ ပ္ေျပာမယ္ ဝါ ့ကို မေလ းမစားလု ပ္ ရင္ ဆံ ပင္ ကို င္ျပီး ဆြဲ ထု တ္သြားမယ္
မင္းကို ယ္ ေပၚ က ေသြ းေတြ က ဘာျဖ စ္တာလဲ
အဲ ဒါက
သူက စတာ
ဝါ က အဆံု းသ တ္ေပးလို က္ တာ
ဝါ သူ ့ကို စလို က္ တာ သူ က အေနာက္ မ ခံဘူး
ဒါ နဲ ့ပဲ ေခါ င္းပြင္ ့ေအာင္ ေဆာ္လို က္ တာလား ငါေဖၚ ထု တ္ ႏို င္ တယ္
သူလဲ ထြ က္ သြားေရာ ဝါ သူ ့ ေနာက္ ကို ေတာင္းပန္ ဖို ့လို က္ သြားတာပါ
ေနာက္ တစ္ခုငါ သိ တာက သူုဝါ ့စီ ကို ေငြ ေရာင္ဘ တ္ တံ နဲ ့လာတာပဲ
ကို ယ္ ့ကို ကို ယ္ ကာကြ ယ္ လို က္ တာပါ
ဘ ယ္ သူျမ င္ေသ းလဲ
ဘ ယ္ သူ မွမျမ င္ဘူး သူ နဲ ့ငါ ႏွ စ္ေယာက္ ထဲ
- ဝါ ့အေဖဘ ယ္ သူလဲ သိ လား - မသိ ဘူး မင္းေရာ
- သူ ့ကို အျပ င္ ေခၚ သြား - သြားစို ့
မင္းနာမည္ ဘ ယ္ လို ေခၚ လဲ
- ဒို င္ ယာနာမယ္ မ ရီ - မင္းဘာျမ င္ လဲ
ဘာမွမျမ င္ဘူး
- ဒါ ဆို ဘာလို ့ ဒီ ေကာင္ ကို စို က္ၾကည့္ ေန တာလဲ - မဟု တ္ပါဘူုး
- ဒါ ဘာလဲ - ဘာကို လဲ
- မင္းဘာျမ င္ ခဲ ့လဲ - ဘာမွမျမ င္ ပါဘူုး က်ိန္ ေျပာရဲပါတယ္
ဒီ ထဲ မွာ တိ ရိစာၦ န္ ရံု လိုျဖ စ္ေန တာ ဘာကို မွမျမ င္ ႏို င္ဘူုး
စံုေထာက္ႀကီး မ်က္ျမ င္ သ က္ ေသ လို ့ထ င္ ရတဲ ့ လူတစ္ေယာက္ ကို လာၾက ည့္ ပါဦ း
ခ ဏေန ရင္ျပ န္ လာမယ္ သူု ့ကိုၾကည့္ ထား
ဒီ လူ မ်ိဳးခြဲျခားတတ္ တဲ ့ေကာင္ ေလ း သူ လု ပ္ တာ
မင္းဘ ယ္ လိုျမ င္ တာလဲ မင္းျမ င္ တာလား မဟု တ္ဘူး
သူ က ဟို မွာထို င္ ေန တာ ဝါ တို ့ဝင္ လာေတာ ့သူက "တယ္ ရီ " ကို လွ မ္းစတာ
ဒီ ဘ က္ လာ ဟို စားပြဲ မွာထို င္
ယို း ...
ေဟ ့လူ.. ယို း..
- ဘာလဲ - ဒီ မွာ ခ်က္ အ ရက္ မေရာင္းဘူး
ခ်က္ အ ရက္ မေသာက္ ဘူးကြ ဟု တ္ျပီလား
- ႏိုး ဟု တ္ လား ဟု တ္လား - ဘာျဖ စ္ခ်င္ လို ့လဲ
- သြားရေအာင္ ဝါ သြားခ်င္ျပီ - ရတယ္ ရတယ္
ဘာမွမပူနဲ ့
ဒီ မွာထို င္ ပါ ဦ း
- "တယ္ ရီ " က ဘာလု ပ္ လို က္ လဲ - ဘာမွမလု ပ္ဘူုး
"ထ ေရး" က မ သိ ခ်င္ ေယာင္ ေဆာင္ လို က္ တယ္ ဒါေပမယ္ ့ အဲ ဒီ ေကာင္ က မ ရဘူး
နံ ပါ တ္ ၄ ဝကို ခ်ာတူးလ န္ တာမလို ခ်င္ဘူး
မေကာင္းတာ မေသာက္ ဘူးၾကားလား
ေဟ း ေခြးေကာင္နားပင္းေန လား
ဘာလု ပ္မလို ့လဲ
မင္းက ဒါ ကို ေရြးတာလား
- ျပီးေတာ ့ဘာျဖ စ္သြားလဲ - "တယ္ ရီ " က အဲ ဒီ စားပြဲ ကို သြားခဲ ့တယ္
မင္းဘာလု ပ္တာလဲ
သူက လ က္ သု တ္ပဝါတစ္ခု နဲ ့ ဓါ းတစ္ေခ်ာင္းကို အိ တ္ ထဲ ထ ည့္ ယူသြားတယ္
ျပီးေတာ ့ အဲ ဒီ ေကာင္ ေလ းစီသြားတယ္
မင္းဒါ ေဆာင္းထားပါလား
သူက အဲ ဒါ ကို ေကာင္ေလ းေခါ င္းေပၚ အုပ္ လို က္ တယ္
လူေတြက ရီၾက တာေပါ ့
အ ေပါ က္ ေလ းေတြက အံက်ပဲ
သူ ရွက္ သြားတယ္ သူု ့သူ ဝ ယ္ ခ်င္းေတြ က ဝို င္းရီၾက တယ္
ေက်းဇူးတင္ တယ္ မင္းသြားႏို င္ျပီ သူဝ ယ္ ခ်င္းကို သြားၾက ည့္ ဦး
သူအစက ဒီ မွာမ ရွိဘူး
ဒါ သူ ဖမ္းတာ "လူး" ရဲ ့
"ေဝၚ လ္ တာဝိ တ္ " ဂ်ဴနီ ယာ မင္းက "ေဝၚ လ္ တာဝိ တ္ " ရဲ ့ သားလား
ဟု တ္တယ္ အိ မ္ျခံေျမအက်ိဳးေဆာင္ လု ပ္ တဲ ့လူပဲ
အ ေဖက ေတာ ့ လူႀကီ းလူေကာင္းပဲ
လူုႀကီ းလူ ေကာင္း..
စားပြဲ ထို းမေလ း သူျမ င္ တယ္ တဲ ့
မင္းဘာလု ပ္မလို ့လဲ ျခိ မ္းေျခာက္ ဖို ့လား
သူ သြားျပီ
- ဟို ေကာင္ မေလ းေရာ - ျပ န္ သြားျပီ
ီ ဲ ခ်းပဲ
သူု ့ကို အေပၚ တင္ လို က္ ဝါေခၚ သြားေတာ ့မယ္
သူတအားရံုးေန တယ္
- ေကာင္ ေလ းက စည္ းခ်က္ လို က္ ေန တယ္ - ဘာ
ငါ ေျပာသားပဲ ဝါ ့ႏွာေခါ င္းေတာ ့က်ိဳးျပီ
သူဝါ့ ႏွာေခါ င္းကို ခ်ိဳးသြားတယ္
သူုေသ သြားျပီ
"တ ယ္ ရီ "
ဝါ ဒါ ကို ႏွ စ္အၾကာႀကီးေစာင့္ ခဲ ့ရတာ မင္းက ေတာ ့ ဒီ က ေျပာင္းရေတာ ့မယ္
ေျပာင္းရမယ္ ဘာေၾကာင့္ လဲ
ဒီ အတြက္ လား
သူု ့ေနာက္ ေၾကာင္းက ေတာ ့ ဘာမွမထူ းျခားပါဘူး သူု ့မွာမႈခင္းမွတ္တ မ္းမ ရွိဘူး
ဒါ လူ ေသ မႈပါ
အ ရင္ က အမႈမျဖ စ္ဖူးလို ့ ခြင့္ မလြ တ္ ႏို င္ စရာမ ရွိဘူး
အာမ ခံေငြ ေဒၚ လာႏွ စ္ သိ န္ းေပးေစ
ီ ဲ ခ်ပဲ
ဝါ ့ကို ထြ က္ ဆို ခ်က္ ကူ ေပးပါ
"ရွက္ ဖ္ "
"ေဝါ လ္ တာဝိ တ္ " ပါဗ် အဲ ဒီ ည က ႏွာေခါ င္းခ်ိဳးလို က္ တာ ေက်းဇူးတ င္ တယ္
ဝါ ့ေရွ ့ေန က ေျပာတယ္ ႏွာေခါ င္းက်ိဳးလို ့ ေလွ်ာ္ေၾက းရတာတဲ ့
ဒီ ထ က္ ပိုျပီး ကြ က္ တိက်တာက ေတာ ့ က်ဳပ္အ ခုပဲ "ဆြ စ္ဇာလ န္ " မွာစကိ တ္သြားစီးေတာ ့မလို ့ဗ်ိဳ ့
ေတြ ့ၾကဦ းမယ္ ဗ်ာ
လာပါကြ
- သူ တို ့က ငါ ့ကို ရာဇဝ တ္ေကာင္ လို ့ထ င္ ေန တာ - ပါးစပ္ပိ တ္ထား
- ဝါ "ဂြ်န္ ရွက္ ဖ္ " - "ဗက္ ခ္ကြ က္ " ပါ "နာကို တီ " က ႀကိဳဆို ပါတယ္
- ဝါက "ဂ်င္ မီဂ ရို ဗ္ " - ဝါက "ဂ်က္ ရိုဆ လီ "
- ၃ ၅ နဲ ့ေျပာင္းလာတာ - သိ တယ္
- မင္းအမႈအေၾကာင္းၾကားတယ္ - ဟု တ္လား
"လူ ဂါ " ျမ န္ျမ န္ လု ပ္
လု ပ္ပါ ဟ ေကာင္ ရ
လု ပ္ပါ "ဘီ လီ ေဘာ ့" ရဲ ့ ျမ န္ျမ န္ ဖြင့္ ပါဟ
၃ ဗူးလား ၄ ဗူးလား
၄ ဗူး ျမ န္ျမ န္ သြား
လ က္ ေျမွာက္ မလႈ ပ္ နဲ ့
လ က္ ေျမွာက္ ထား ဒီ ေကာင္ ေတြ ကို ဖမ္းလို က္ ၾက မ္းေပၚ ေမွာက္ ထား
ဒီ သီ ခ်င္းသံ ကို တစ္ေယာက္ ေယာက္ ပိ တ္ လို က္ စမ္း
- လ က္ ေနာက္ျပ စ္ထား - ဝါတစ္ေယာက္ မိထားျပီ
အ ခုအဂၤ လိ ပ္စကား မေျပာနဲ ့ေတာ ့ ကီ လို လို ့ေျပာ ဟု တ္ျပီလား
ေဟ ့ေကာင္ ေဟ ့
ဝါပစ္လို က္ မွာေနာ္ ဝါ ့ကို စိ တ္ တို ေအာင္မလု ပ္ နဲ ့ ရပ္ လို က္
အမေလ း အမ ေလ း
က ယ္ၾကပါ ဦ း
ထ ပ္ပစ္ၾက ည့္ စမ္း
သြားၾက စမ္း
ေျပးၾက ေဟ ့
အိ ပ္ေတြ သိ မ္းလို က္ၾက ေကာင္ မေလ းေတြ
တံ ခါးဖြင့္ ပါ
ဖြင့္ၾကပါ
ဝါ ့ကို ေျပးရေအာင္ လု ပ္ တဲ ့ေကာင္ ေသ ေပေတာ.
လာဖမ္းပါ အေဖ ရာ
ေအးေဆ းေပါ ့ကြာ
ကံ ေကာင္းပါ ေစ
ေနာက္ တာပါ မေအေပးေလ းရဲ ့
ဝါ ့ကို ေျပးရေအာင္မ လု ပ္ နဲ ့လို ့ေျပာတယ္
မင္းကို ဘာလို ့ဖမ္းတာလဲ စဥ္ းစားစမ္း
ရဲစခန္ းေရာက္ ဖို ့ အၾကာႀကီ းေမာင္းရဦးမာ
ဖမ္းဆီ းရမိ တဲ ့ ပစၥည္ းက ေတာ ့ မ ရွိဘူူးဗ်
- ဝါ ့မိ န္ းမကို ဖု န္ းဆ က္ မယ္ - မ ရဘူး
- ဝါ ့ရည္ းစားစီ ဖု န္ းဆ က္ မယ္ - မ ရဘူး
ေျဖးေျဖးလု ပ္ပါဗ် ဘာျဖ စ္ လို ့လူ မဲႀကီ းကို ဆ ရာတင္ တာလဲ
- ဒီ ေပၚမွာ စက္ ရံုတစ္ခု ရွိတယ္ ထ င္ တယ္ - သူ တို ့ကို ဦ းေဆာင္ တဲ ့လူေတာ ့ရွိရမယ္
- ဟို လူူ ကိုၾကည့္ စမ္း - အဲဒါ ဘ ယ္ သူလဲ
ပီးပဲ လ္ ဟာန န္ ဒ က္ သူလဲ ဒီ ေကာင္ ေတြ လို ပဲ
ဒီ မွာေတာ ့သူက ဆ ရာႀကီးပဲ အ ခန္ း ၆ခန္ းပို င္ ထားတယ္
ဒီ ပြဲ မွာပါ ဦ းမလား
ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါ းပါးေပါ ့ ေဘာလံု းခဏေပး
"ဂြ်န္ " မလု ပ္ နဲ ့
လာပါ ႏိုး
ေကာင္းလို က္ တဲ ့ ပစ္ခ်က္
"ပီးပဲ လ္ ဟာန န္ ဒ က္" ဆ င္းလာခဲ ့
လု ယု တ္မာ
ဟု တ္တယ္
- ဒီ ေကာင္ ေတြ ရန္ စျပီ - လာၾက ေဟ ့
ဒါ က အီဂ်စ္က ခ်ည္ ထ ည္
၂ ၂ဝ ေပးရတယ္ မင္းလ စာတစ္ဝက္ ရွိတယ္
ေနာက္ ဆု တ္ ေတာ ့ "ပီးပဲ လ္ "
ဟာရို ဘု ရင္ ေတြက ပို ့ေပးရင္ေတာင္ မင္းအီ ဂ်စ္ခ်ည္ ထ ည္ အေၾကာင္း သိ မွာမဟု တ္ဘူး
- ဒီ ရင္ဘ တ္ႀကီ းထဲ မွာ အိ ပ္ေန လို က္ စမ္းပါ - ဟု တ္ျပီ
အရာရွိကို ကို ယ္ ထိ လ က္ ေရာက္ က်ဴးလြ န္ မႈနဲ ့ မင္းကို ဖမ္းလို က္ျပီ
တက ယ္ ့လူကို မွာ သြားဖမ္းျပီေဟ ့
ဒီ န ည္ းနဲ ့မွ ဝါ ့ကို ထိ ႏို င္ တာလား သ နားစရာေကာင္းတဲ ့ "က င္ တပ္ ကီ " ၾက က္ ေၾကာ္လို လူမဲႀကီ း
မင္းအတြ က္ ၾက က္ ေတာင္ ပံေတြ ရွိတယ္
ဝါ တို ့ဒီ ကို ဘာလို ့ေရာက္ လာတာလဲ သိ လား
ဖြက္ ထားတဲ ့လ က္ န က္
တက္
- ဖိန ပ္ တို က္ တဲ ့လူ ေခၚ ေပးပါ - ရပါ လိ မ္ ့မယ္
ႀကိဳဆို ပါတယ္
ဝါ က ေတာ ့ေရွ ့ေန ေတြအမ်ားႀကီး ငွားရေတာ.မွာပဲ
သူ တို ့ဒီ မွာ ရံုးခန္ းလာဖြင့္ ဖို ့ ေကာင္းတယ္ လို ့ ထ င္ ရေတာပမယ္
ေရွ ့ေန ဆို တာ လူ ယု တ္မာေတြအတြ က္ ရွိရတာ
- မင္းငါ ့ကို ဆ ရာလာမလု ပ္ နဲ ့ - ဝါ "က မ္မယ္ " စီးက ရက္ ေသာက္ တာ
ဒါ ဝါ နဲ ့မ ေတာ္ဘူး
ဒီ ေကာင္ ေတြအတြက္ ကားလာရင္ သူု ့ကို ထို င္ ခံု မွာ ႀကိဳးခ်ည္ ေပးလို က္
ဒီ ေကာင္ ဒီ မွာဘာလု ပ္တာလဲ မင္းေဖၚ လို က္ တဲ ့ အမႈလား
ဘု ရားသ ခင္ ကို ရိုးသားစြာတို င္ တယ္ ပါတယ္ ငါ ့ဘ ဝ အတြက္ ေတာင္ ေၾကာက္ ေန ရတယ္
- ဝါလု ပ္ ရိုးလု ပ္စဥ္ ကို သိ ပါတယ္ - ပါ းစပ္ပိ တ္ထားစမ္းကြာ
"လူ ဂါ " ဘာျဖ စ္တာလဲ
"လူ ဂါ " ဘာျဖ စ္တာလဲ
- မင္းေရာဘာျဖ စ္တာလဲ - နာဇီလ က္ သ စ္ေတြ ေလ
နာဇီ မင္းက ေတာ ့အ သ စ္ထြ င္ျပ န္ျပီ "ရွက္ ဖ္ "
ဒါ ကို ငါတစ္ ခ်ိန္ လံု း ေျပာခဲ ့တာပဲ
ဝါ မင္းအေၾကာင္းသိ ပါတယ္
ေဒ သ ဆို င္ ရာ အလု ပ္ ရံုေဆြ းေႏြးပြဲ လု ပ္ ရင္ ေျပာမယ္
ဒီ လို ေဆြ းေႏြးပြဲ မ်ိဳး ဝါ ့ဟာငါလု ပ္မွာေပါ ့ဟဲ ့
- အေရာင္ ေရြးလို က္ - အန က္ လားအျပာလား ငါဘ ယ္ လို လု ပ္ေပးရမလဲ
- တစ္ေန ့ေန ့တစ္ေန ရာမွာ - ေလ နဲ ့မေျပာနဲ ့
- လာပါ - သြားေတာ. သြားသြား
လာပါ ရွက္ ဖ္ ရယ္
ပါ းစပ္ ပိ တ္ထားစမ္း
"ရွက္ ဖ္ " ဖု န္ းလာတယ္
အေရးႀကီးတဲ ့ စစ္ခို င္းထားတဲ ့ အ ေျဖ ရျပီ တဲ ့
ဝါဟာမင္းအေဖ ဒါမွမဟု တ္ ဂ်ာမန္ သ င္းအုပ္ဆ ရာဆို တာ ဒီ ေန ့သိျပီလား
ေကာင္းတာေပါ ့
အို ေက ေကာင္းတယ္ ဆို ရင္ ေကာင္းတာေပါ ့
ေနာက္ ေန ျပ န္ျပီ
"ရက္ ဒ္ " ဒါ မင္းအတြက္ ေနာက္ တ စ္ခုေပါ ့
ေသ ခ်ာလား
၁ ၀၀ % ေသ ခ်ာလား
ႏိုး ျပႆနာပဲ
ဘ ယ္ မွာလဲ
ေကာင္းျပီ ရျပီ ေက်းဇူးပဲ
မင္းေတာ ့ ေျပးမလြ တ္ေတာ ့ဘူး
- ဘာျဖ စ္ လို ့လဲ - အလု ပ္အေဟာင္းအ တြက္ ပါ
- လူု လို ဦးမလား - မလို ဘူုးရတယ္
Shaft subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.