Chucky

‫سابقًا في (تشاكي)..

‫أنا (تشاكي).

‫وأنا صديقك إلى الأبد.

‫فهمت ذلك الآن يا (جايك). ‫جميعنا لدينا أسرارنا.

‫سأقتل أختك. هل تود القدوم؟

.ـ إذا لم تغتنم الفرصة، ستخسر ..(ـ كان (تشارلز لي راي

‫قاتل متسلسل الذي .مات في الثمانينيات

‫نقل روحه إلى دمية "الفتى الصالح".

‫(تشاكي) لا يزال حيًا.

‫هذه مشكلة يمكننا حلها معًا.

‫ليس لديك فكرة عن مدى .صعوبة اقناع أحدكم بتنفيذ اللعبة

‫(تشاكي)، لقد نجح الأمر.

‫- (جينيفر تيلي)! ‫- مرحبًا!

‫كل مستشفى "بتر دايز"

‫في المقاطعة ستتلقى هدية غالية ‫جدًا من مجموعتها الشخصية.

‫(جونيور)!

‫- لا! ‫- لقد فعلناها.

‫قدّ!

‫هل وصلنا؟

‫متى سنبدأ في طعن الناس؟

‫مهلاً، هل حصلت على سكين؟

‫نعم، حصلت على سكين.

‫لقد وزعوها أثناء الأعداد.

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫ماذا؟

‫ـ ماذا؟ .ـ انظر إلى هذا

‫لم أقل شيئًا.

‫لا تقلق.

‫يقولون أن الصلع أكثر رجولة.

‫يقولون أن الفتيات يحبّن الصلع.

‫نعم، يقولون ايضًا إنه ليس مهمًا.

‫لذا، لن أقلق بشأن ‫أذرعكم المثيرة للشفقة.

‫ ليس لديّ ذراعان.

‫مرحبًا، هل أعرفك؟

‫عودوا إلى صناديقكم جميعًا!

‫لا تجعلوني أعود إلى هناك!

‫إنها مثيرة للغاية.

‫انس الأمر أيها المتملق.

‫فتاة مثل هذه تحتاج ‫إلى شخص أكثر...

‫لا أعلم...

‫رجولي؟

‫هل هذا الرجل يبدو مألوفًا؟

اجل، إذا أمعنا التفكير .في ذلك، إنه مألوفًا

‫لا أستطيع التذكّر.

‫إنه مجرد يبدو..

‫مقرف أو ما شابه.

‫من المؤكد أنه كذلك.

‫إنهم لا يعرفونني.

‫إنهم أيضًا لا يعرفونكِ.

‫سئمت منك يا (تشاكي)،

‫ومن قضيبك الصغير اللعين!

‫لم يكونوا هناك.

‫وإنهم لا يعرفون ماذا فعلتِ.

فقط اغلق فمك اللعين ..مغلقًا ايها الوغد وإلّا

‫(آندي).

‫لننلّ منه!

‫سحقًا.

"وادٍ هاكنساك"

‫هذا لأجل (كايل)!

تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & محمد النعيمي & ملاك أحمد ||

|| تشاكي : الموسم الثاني || "الحلقة (1) : عيد الهالووين الثاني"

‫مرحبًا.

‫مرحبًا.

‫إذًا، أعتقد أن هذا هو الحال.

‫فقط في الوقت الحالي. أعني..

‫أنني أعيش على بعد ساعتين، ‫ويمكنني رؤيتك نهاية كل أسبوع.

‫(جايك)..

‫تعلم أن هذا لن يحدث.

‫أعرف.

‫لن يكون ذلك كافيًا على أي حال.

‫أعرف.

‫كما تعلم، في هذه المرحلة، ‫سأتقبل كل ما يسري علينا.

"هيّا بنا يا "رجل الوطواط !إلى كهف الوطواط

‫سأتي في الحال يا (روبن)!

‫لقد حصلت على صديق ‫تبني هذه المرة.

‫نعم، يبدو أنه جيّد.

‫أتمنى أن أقول ذات ‫الشيء عن (بام) و(لاري).

‫أريد تقبيلك بشدة الآن،

‫لكنهم يراقبونني.

‫فهمت.

‫أحبك يا (جايك).

‫أحبك أكثر يا (ديفون).

‫هذا غير ممكنًا.

‫(جايك)!

‫انتظر، توقف، توقف!

.يالشخصية السرية المذهلة

‫إنهم يشاهدون.

‫لا أهتم.

‫حسنًا.

‫سأراك في نهاية هذا الأسبوع، حسنًا؟

‫حسنًا، رائع.

"بعد 6 أشهر"

‫خدعة ام حلوى!

"سالم، نيوجيرسي"

"ليلة الهالووين"

‫خدعة ام حلوى!

‫سحقًا!

‫لقد أخفتني.

‫هذا يسمى "كولروفوبيا"، ‫الرهبة من المهرجين.

‫سببها صدمة في طفولة.

‫أنا لست خائفًا من ‫المهرجين، حسنًا؟

‫اعتقدتك شخص آخر.

‫ـ لكن كم عمرك؟ .ـ خمن

‫ماذا تفعلين هنا بمفردك؟ ‫أين والديك؟ أصدقائك؟

‫لقد ماتوا.

‫خدعة ام حلوى!

‫حسنًا.

‫رباه.

‫اللعنة.

‫ أزياء هالووين رائعة يا "رجل الوطواط".

‫لا أصدق أنك خيطت هذه.

‫اسمع، لا تنس أبدًا، بوسع الأبطال ‫الخارقين الحقيقيين الخياطة.

‫هل هذه فضفاضة قليلاً؟

‫- نعم. ‫- عنك، سأصلحها.

‫أهم شيء في حزام الأدوات

‫ـ هو دبوس الشعر. .ـ من الجيّد معرفة ذلك

‫نعم.

‫حسنًا.

‫أيها "الفتى الأعجوبة"، الشوارع ‫مليئة بالأشرار الليلة.

‫حان وقت الذهاب ‫لمحاربة بعض الجرائم.

‫وسيدفع لنا مواطنو ‫"جوثام" شوكولاتة!

‫آسف، امهلني ثانية.

ـ مرحبًا؟ ‫- هل (تمارا) بالمنزل؟

‫مَن؟

‫(تمارا).

‫أعتقد أن طلبت الرقم الخطأ.

‫آسف.

‫نعم، هذا يحدث. لا تقلق.

"ديفون إيفانز) يتصل)"

‫أين أنت؟

‫مهلاً، هل مازلت في "سالم"؟ ‫(جايك)، ماذا بحق الجحيم؟

‫رباه، كلمة نابية!

‫(ديفون)، أنا هنا مع (غاري).

‫اعذرني على ألفاظي يا (غاري).

‫سيأخذني (جايك) إلى خدعة أم حلوى.

‫أستطيع رؤية ذلك.

‫هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

‫نعم. هل يمكنك أن تمهلني لحظة يا صاح؟

‫(جايك)، تعلم أنني أحب ‫مظهرك بالثياب الضيقة،

‫لكن اين أنت بحق الجحيم؟

‫أنا آسف جدًا يا (ديفون). ‫لن أكون قادرًا على فعل ذلك.

‫هل تخبرني بهذا الآن؟ ‫يفترض أن تكون في الحافلة.

‫(جايك)، أنني أطبخ لك يا رجل!

‫لم يسمحا لي (بام) و(لاري) بالذهاب.

.ما زالا غير معتادين علينا

‫عليهما اللعنة. ‫إنهما ليسا والديك الحقيقيين.

‫نعم، لكن يمكن أن يكونا كذلك.

‫لماذا تريدهما حتى ‫إذا لم يتقبلانك؟

‫ كما تعلم، ليس الجميع .يتفهم ذلك بسهولة

‫أعني، لقد حالفك .الحظ بشخص متبني

‫نعم، أمي المتبنية رائعة.

‫لقد عرفتني على ‫جميع أصدقائها الأثرياء،

‫ثم ذهبت إلى "باريس" ‫ولم أرها منذ ذلك الحين.

‫كما تعلم، (غاري) طفل جيّد.

‫إنه يستحق عائلة أيضًا.

‫إنه يحتاجني.

‫ماذا عني يا (جايك)؟ ‫لقد مرت ستة أشهر تقريبًا.

‫أنني افتقدك.

،اعرف وأنا افتقدك ايضًا يا عزيزي

‫لكن اسمع، أعلم أن هذا سيئ لكن لنركّز على عطلة الكريسماس، حسنًا؟

‫وماذا علي أن أفعل ‫حتى ذلك الحين؟

‫(جايك)، أنت الوحيد الذي يمكنني ‫التحدث معه حول ما حدث فعلاً.

‫أعرف. وأنا أيضاً.

‫ـ هل سمعت ايّ أخبار من (ليكسي)؟ .ـ لا

‫وأنا كذلك. لقد طرأ شيء ما.

‫هيا بنا يا "رجل الوطواط"!

‫نعم، سأتي حالاً. ‫امهلني لحظة.

‫لقد مرت 125 ثانية فعلاً.

"مرحبًا (ليكسي)، هل تتجنبينا؟"

‫126، 127.

ـ مرحبًا؟ ‫- هل (تمارا) بالمنزل؟

‫-مازال الرقم الخطأ. ‫-هل هو 555-0131؟

‫نعم، لكن لا توجد (تمارا) هنا.

.غريب

هل ستفعل شيئًا ممتعًا الليلة؟

‫نعم، ممتع جدًا.

‫ربما يجب أن أعود.

‫كيف أتيت إلى المنزل بمفردك مع أخيك الصغير؟

‫مَن أنت؟

‫أين خليلك الليلة يا (جايك)؟

‫تبًا لك يا (إليس).

‫أحمق.

"اتصال من مجهول"

‫هل تعرف امرًا يا (إليس)؟ من ‫السيئ أن تكون معاديًا للمثليين.

‫وكما تعلم، الشيء المحزن ‫حقًا هو أن هذا غير ممتعًا!

‫أنا لست (إليس). ‫وأنا لست معاديًا للمثليين.

‫أنا لا أميز بين الأشخاص على ‫أساس التفضيل الجنسي.

‫هذا ليس سبب اتصالي.

‫إذًا، ما سبب اتصالك بحق الجحيم؟

‫للتأكد من أنك في المنزل.

‫عيد هالووين سعيد.

‫سأفتح الباب!

‫لا، لا، أنا سأفتحه.

"ديفون إيفانز) يتصل)"

‫مرحبًا.

‫(جايك)، لقد تلقيت للتو ‫مكالمة غريبة من أحمق.

‫مهلاً، هل اتصل بك أيضًا؟

‫أعتقد أنه (إليس)، ذلك ‫المتخلف من مدرستي.

‫لكني لا أعرف، هل هو..

‫ألم يبدو مألوفًا نوعًا ما؟