Match Point

Den som sa "hellre tur än skicklighet" visste en hel del om livet.

Många skräms av att slumpen styr så mycket i våra liv.

Det känns hemskt att tänka sig att så mycket är okontrollerbart.

Det händer i en tennismatch att bollen hejdas på nätkanten.

Under bråkdelen av en sekund kan den fortsätta över nät eller falla ner.

Med lite tur går den över nät ...och du vinner.

Eller också inte... och du förlorar.

Den här vägen.

Jaha, tennistränare i Marbella, Stanford House, Sardinien, Nice...

- Ja, jag har en hel del erfarenhet. - Jag ser det.

- Saknar du inte proffsspelet? - Jag tackar Gud att jag slipper.

Jag hatar hela turnélivet. Det ständiga resandet.

Jag kunde aldrig bli en Rusedski eller Agassi.

Man måste ha vinnarinstinkt. Och jag saknade deras talang.

Du har utmärkta referenser.

- Och du vill slå dig ner i London? - Mycket gärna.

Vi har ett ytterst exklusivt klientel. Kan du börja nästa helg?

Tack så hemskt mycket.

Där är soffan. Som också kan göras om till bäddsoffa.

Så du kan kolla TV och slippa gå till sovrummet, bara fälla upp och slagga.

Köket är här borta, alla faciliteter, plus tvätt och tork, hela skiten.

Världens utsikt, ingen insyn. Rena fyndet!

Och 225 pund i veckan?

Det här är London. Passar det inte så flytta till Leeds.

Har du nån wok? Ett sånt där Orientaliskt kokkärl.

Typen som bodde här förut lämnade en. Den får du på köpet.

- Jag tar den. - Ett bra val.

Utmärkt!

Brott och straff

Chris Wilton. Det här är Tom Hewett.

Chris är perfekt tränare för dig. Mycket tålmodig.

Jag är otränad. Har inte spelat sen universitetstiden, inte hållit en racket.

Det tar du snart igen. Jäkta inte på bara, och tappa suget.

- Hitåt. - Utmärkt!

Nå, vem var bäst? Eller tuffast? Henman eller Agassi?

- Båda var bra. - Du gjorde också bra ifrån dig.

Ett tag. Men i längden ser man vad de går för.

- Jag tar notan. Jag insisterar. - Bort med din stora forehand-labb!

- Tack. Min tur nästa gång. - Kan jag köra dig nånstans?

Jag skulle vilja köpa några CD.

En musikaffär? Jag tror det finns en vid Fulham Road.

- Med hyggligt operautbud? - Gillar du opera?

Jag älskar opera.

Pappa donerar massor till operan i Covent Garden.

Det kanske låter fånigt, men har du lust att gå på operan imorgon?

- På operan? - Vi har en loge och en plats ledig.

- Dom ger "La Traviata". - Jösses! Ja, mycket gärna.

Tränger jag mig inte på? Jag måste få betala för mig.

Det är ett rent nöje. Det är kul att vi båda gillar opera. Utmärkt.

God afton, allesamman. Hej, mamma.

Det här är Chris. Och min far Alec.

Du lär vara en otrolig tennisspelare. Jag har själv spelat av och till.

Tom överdriver nog...

- Trevligt att träffas. - Och min syster Chloe.

Trevligt att träffas.

Gamlingarna tackar för blommorna. De sa "omtänksamt men onödigt".

Men skämt åsido, ett plus i kanten. De älskar just såna saker.

De är förtjusande människor. Och din syster är skärpt.

Alldeles för skärpt ibland. Men... hon gillade dig

och vill bjuda dig till landet med våra föräldrar på söndag.

Vi ska ha en tillställning med en del trevligt folk.

Och där finns otrolig musik... Pappa har en unik samling.

Vill du spela med Chris? Hon är väl fem nånstans, så jag fixar drinkar.

Irländarn, har du druckit Cuba Libre eller Caipirinha?

- Urtrist för Chris att spela med mig. - Som med mig men han tar det bra.

Och du har snyggare ben än jag.

- Jag tränar totala nybörjare. - Jag är så urdålig.

Du blir bara bättre av att spela med en starkare spelare.

- Var jag helt värdelös? - Inte alls. Du har en helt egen stil.

- Var jag helt värdelös? - Inte alls. Du har en helt egen stil.

Och den kallas klumpig. Men hur har du kunnat bli så bra?

- Och spelat mot flera av topparna. - Ett sätt att ta mig ur fattigdomen.

Jag fick en bra tränare. Vet inte. Allt gick så lätt i början.

- Gillar du att undervisa? - OK just nu, men knappast i längden.

Jag vill göra nåt av mitt liv. Nåt meningsfullt, bidra med nånting.

Fattiglapp från Irland som kommit till London.

Jag älskar det. Här är så spännande och fullt av liv.

Har aldrig sett så mycket konst och teater. Men inte tillräckligt än.

Vill du ha en guide, så säg till, växte upp i Belgravia och kan visa dig allt.

Gärna! Men på ett villkor: Jag betalar inträdet.

- Ska vi behöva bråka om det? - Ja. Jag är mycket gammaldags.

Jag läste nånting om en utställning på Saatchi-galleriet.

Utmärkt. Jag tar dig mycket gärna dit.

Vänligt. Jag kan väl åtminstone få ge dig ett par gratislektioner?

OK, det säger vi. Vad sägs om onsdag för Saatchi?

- Det går bra. - Ska vi ses på lunch först?

Det säger vi. Jag måste byta om. Era gäster kommer snart.

Visst, självklart.

De vill nog inte träffa en svettig tennisspelare.

Vem är mitt nästa offer?

- Du? - Har inte spelat pingis på länge.

Vad sägs om tusen pund per set?

Vad har jag gett mig in på?

Vad har jag gett mig in på?

Såhär är det. Får jag visa dig?

Du måste luta dig in... och möta bollen.

- Allt gick fint tills du dök upp. - Mitt livs historia.

Och vad gör en vacker amerikanska som du i den engelska societén?

Har någon nånsin sagt att du kör ett rätt aggressivt spel?

Har någon nånsin sagt att du har sensuella läppar?

- Mycket aggressivt. - Tävlingsinstinkt Är den avtändande?

Det får jag nog tänka över ett slag.

Där är du! Jag ville presentera dig. Chris Wilton. Nola Rice, min fästmö.

Så du är tennisproffset.

Han försökte få mig på fall nyss.

Jaså? Du får passa dig. Han lever på folks svagheter.

Nästa gång ska jag vara beredd.

- Vi ses därute. - Visst.

Inte illa, va?

- Hur länge har ni varit ihop? - Ett halvår. Ja, jösses!

Hon kom hit för att studera teater och vi träffades på ett party...

Och det ena ledde till det andra.

Min mor har haft svårt att inse att jag menar allvar med henne.

Min mor har alltid haft sina små planer för mig.

Vilket inte innefattar en fattig skådespelerska, särskilt inte amerikanska.

Men jag är galen i henne. Vad sägs om middag alla fyra nästa vecka?

- Gärna det. - Utmärkt.

Nå, irländarn, vad sägs om en whiskypinne före middan?

- Varför inte? - Du leder vägen.

Vilka trevliga eftermiddagar vi haft. Tur att du haft så mycket ledig tid.

Visst. Men det hade inte skadat om jag haft fler elever.

- Behöver du pengar? - Nej.

Nej, jag klarar mig. Men det var rart av dig att fråga.

Jag frågar bara för att jag bryr mig om dig.

- Ska vi gå hem till dig eller till mig? - Det är nog inte fint nog hos mig.

Tyst med dig! Din lägenhet är säkert toppen.

- Du har träffat Chris Wilton mycket. - Ja, han är mycket trevlig.

Jag tyckte om honom. Jag undrar bara vad han är ute efter.

- Vill nog inte förbli tennisproffs... - Han är mycket sympatisk.

Han har gjort karriär så gott han kan. Och han är inte dum.

Vi hade ett intressant samtal häromdan om Dostojevskij.

- Kan han jobba i nåt av dina bolag? - Har han uttryckt en sån önskan?

Nej, men han är mån om sin framtid. Han vill göra nånting av sitt liv.

Tänk dig för. Tom är involverad i en kvinna som jag har mina tankar om.

Du är fördomsfull för hon är amerikanska.

- Hon är bortskämd och lynnig. - Skådespelerskor ska ha känslor.

- Hon är nyckfull. Inte rätt för Tom. - Jag känner för Chris, han för mig...

- Vem talar du om? - Nola.

- Har du väntat länge? - Inte alls.

Trafiken var hemsk! De andra sitter nog fast nånstans.

En champagne-cocktail, tack.

En av din fars medarbetare erbjöd mig ett jobb idag. Har du nämnt nåt?

Jag bara bad pappa hålla ögonen öppna, om nåt lämpligt dök upp.

Så att du kunde få första tjing. Du är väl inte sur över det?

Det var mycket omtänksamt av dig.

- Så vad tyckte du? - Jag får tänka på saken.

Har aldrig tänkt mig i affärsvärlden.

Så hur ser du på din framtid då?

Vet inte riktigt. Men det är säkert en bra chans.

Visst är det. En chans att lära sig jobbet, sa pappa.

Och om allt går bra kan han se till att du får avancera.

- Kontorsjobb är inte riktigt min stil. - Se det inte som ett kontorsjobb.

Utan mer som en språngbräda. Mot viktigare jobb, större ansvar.

Mer pengar, vad vet jag.

Du har ju sagt hur mycket du beundrar vad pappa åstadkommit.

Självklart. Lite underligt, men jag med min bakgrund

har alltid beundrat män som din far. Förmögna, utan att vara insnöade.

Som gläds åt sina rikedomar. Och även stöder konsten.

- Han vill bara ge dig en skjuts framåt. - Han är mycket generös.

Han uppskattar hur du har tagit dig fram trots allt.

- Du verkar inte särskilt entusiastisk. - Ledsen, du blir väl besviken.

Inte alls. Du har bara sagt att du vill göra nånting meningsfullt.

Visst vill jag.

Jag vet, trafiken var hemsk.

Mitt fel! jag släpade med mig Nola till veteranbilutställningen.

Helt otroligt! Jag är helt i extas!

- Du gillar ju gamla bilar. - Ja, de är vackra.

Jag gillar dom gamla. Men Tom gillar nya med alla finesser...

- Jag vill ha en Aston Martin. - Jag har kört en Aston Martin.

Ja, jag brukade tvätta bilarna åt en snubbe.

Han var ohyggligt noga, så jag fick använda tandborste.

Jag vill ha en Aston Martin eller en gammal öppen Mercedes.

Som gifta ska vi samla Veteranbilar. Bara jag får en DB9 med tillbehör.

Vårt landställe är perfekt för bilarna. På tal om det...

Vi borde kanske beställa...

- Jag tar bakad potatis med tryffel. - Jag tar detsamma.

- Ingen förrätt? - Det får bli vinlistan.

- Jag tar blinier med kaviar. - Grillad kyckling.

Vad trist! Deras blinier med kaviar är utsökta. Pröva!

- Gillar du inte kaviar? - Sådär.

- Så väluppfostrad! Tar det billigaste. - Han tar blinierna.

- Var din far oljeborrare med etikett? - Han var rätt sträng.

- Chris far var en religiös fanatiker. - Blev av med benen och fann Jesus.

Jösses, det verkar inte vara nåt särskilt bra utbyte.

- Vad sa du om landet? - Pappa har bjudit dit oss på jakt.

Jag tar andra kläder. Din mamma gillade inte det jag hade sist.

Det var nog din baddräkt. Hon vill nog se mer tyg.

Men om du haft den i en film skulle hon tyckt den var snygg.

- Har du spelat i många? - En reklamfilm bara.

- Men vilket blickfång! - Karriären har inte gått som planerat.

- Din chans kommer. - Viktigt att ha tur i livet.

- Jag tror mer på hårt arbete. - Visst, men många är rädda att...

...erkänna att även turen spelar roll. Allt fler vetenskapsmän anser

att vår existens är en ren slump. Utan mening, utan ändamål.

- Jag älskar varje minut av livet. - Det gör mig avundsjuk.

Vad var det nu prästen sa?

"Misströstan är minsta motståndets lag." Rätt konstigt, va?

Jag tycker att tron är minsta motståndets lag.

Kan vi byta samtalsämne. Nola talade om att vara skådespelerska...

Nej, jag tänkte säga att jag kanske borde överväga det.