Transporter 3
Unduh Subtitle Thai
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Thai
200 baris pertama.
The Transporter 3 (2008) OCR 23.976 fps runtime 01:43:58
เพชฌฆาตสัญชาติเทอร์โบ
91...
92...
อยู่ทางโน้น
ถ้าเราโดนจับได้ล่ะก็...
เหล้าเป็นล้านขวด
หายไปขวดเดียวเขาจะรู้เหรอ
อากาศเป็นใจครับกัปตัน
เราจะเทียบท่าได้ใน 2-3 ชั่วโมง
ทำดีมาก
ครับกัปตัน
บ้าเอ๊ย ไม่เคยเจอะเจอ เหม็นมากเลย ขี้ยังไม่เหม็นเท่า
อ้อเหรอ ขี้แกหอมมากเลยสิท่า
เฮ้ย ดูสิ
มาช่วยกันหน่อยซิ
- ไหนแกว่าเขาขนเหล้ามา - เอกสารมันเขียนไว้งั้น
กัปตัน ชั้นล่างมีผู้บุกรุก ดูสิ
พื้นที่ไหน
หนึ่งศูนย์หนึ่ง
- มาคุมเรือ - ครับ
บ้าเอ๊ย
ปิดประตู
เอาหน้ากากมา
โอ้ย เป็นเรื่องแล้ว
กำจัดศพก่อน
บองชูว์
อรุณสวัสดิ์
พาสปอร์ตครับ
ทะเลแรงเหรอ
ทะเลไม่เท่าไหร่ แต่ปาร์ตี้แรง
คุณเข้าใจนะ
ที่อิบิซ่า
ใช่
สมัยเด็กๆ พ่อผมเคยพามาตกปลา
ผมนึกไม่ออกว่า พ่อรู้ได้ยังไงว่าปลาอยู่ตรงไหน
แต่ปลามันมาโผล่ตรงที่พ่อบอกทุกครั้ง
ศุลกากร
ตรวจเช็คความปลอดภัย
ผมดูเหมือนตัวอันตรายเหรอ
กรุณาลงจากรถ เอาเอกสารไปยื่นที่ออฟฟิศ
เอกสารผมอยู่นี่แล้ว
เครื่องคอมพิวเตอร์อยู่ในออฟฟิศ
เธอด้วย
เธอนอนหลับอยู่
เอกสารของเธอด้วย
โอเค ได้เลย
เอาแล้ว มันอะไรของมันล่ะเนี่ย
เดี๋ยวปลาก็หลุดไปหรอก
เกือบได้แล้ว สารวัตร
ตัวบักเอ้กเลย ไปซ้าย ไปซ้าย
อย่าให้มันหนีไปได้
เกือบได้แล้ว
ไปซ้าย ไปซ้าย ไปขวา
จับได้ปลาบึกซะละมั้ง ต้องให้ช่วยมั้ย
ไม่ต้องหรอก
ฉันตกปลาแม่น้ำแถวนี้ก่อนนายเกิดเสียอีก
คุณเกือบได้ปลาแน่ะ สารวัตร เกือบได้
โชคดีที่คนฝรั่งเศสอย่างเรา มีอารมณ์ขันเป็นเลิศ
ไม่ได้ว่านะ แต่คนฝรั่งเศสคิดว่าเจอร์รี่ ลูวิสอัจฉริยะ
- ก็ลูวิสอัจฉริยะจริงนี่ - ดีนสิถึงจะอัจฉริยะ
ไม่ ดีนแค่ยืนกินเหล้าถือบุหรี่
นั่นแหละ เป็นคนอื่นต้องลงไปนอนฮากลิ้ง
แต่เขายืนนิ่งถือบุหรี่เฉยเลย
ครับ ครับ ผมทาร์โคนี
ได้กัน
วันหยุดอันรื่นรมย์ของเราคงต้องจบแค่นี้
เกิดเรื่องวุ่นที่มาร์กเซย
มีคนบ้าขับออดี้ซิ่งแหกด่าน
อย่ามองผมสิ
ผบ.ตร.สั่งฉันมองหน้านายเป็นคนแรก
ฉันจะบอกเขาว่านายเป็นพยานอ้างอิงสำคัญ
เหมือนทุกที
จับได้แล้ว
- อย่าสิ - ตัวแรกของวันนี้เลยนะ
ได้ ได้
- อย่าสิ - ได้
อย่าเพิ่งออกเรือ ไม่เอาน่า
- ไม่ แฟรงค์ - ไม่เอาน่า ขอร้อง
หยุดตรงนี้ค่ะ ขอตรวจ
ขอทราบจุดประสงค์ในการมาค่ะ คุณจอห์นสัน
มาทำธุรกิจ
ธุรกิจประเภทไหน
พิทักษ์สิ่งแวดล้อม
เชิญได้เลยค่ะ
ขอบคุณ
ท่านรัฐมนตรีท่านจะแสดงจุดยืน
ในการประชุมอียูเกี่ยวกับผลกระทบ ที่อุตสาหกรรมมีต่อสิ่งแวดล้อม
ในโอเดสซ่าพรุ่งนี้
สิ่งที่ท่านเห็นว่าสำคัญเร่งด่วนคืออะไร
สั้นๆครับ
รายการเดียว สิ่งแวดล้อมและการพิทักษ์สิ่งแวดล้อม
แรงกดดันที่เพิ่มขึ้น
อุตสาหกรรมต้องแข่งขันกัน ในระบบเศรษฐกิจแบบโลกาภิวัตน์
ซึ่งบางครั้ง เป้าหมายก็ขัดแย้งรุนแรงกับความเป็นจริง
ไม่รุนแรงเท่ากับโลกมลพิษ ที่มนุษย์อยู่ต่อไปไม่ได้
คุณนักข่าวครับ ผมขอตัวก่อน
ผมต้องไปพิทักษ์ป่า และทำให้เจ้าของอุตสาหกรรมต้องผิดหวังอีก
มุกท่านเยอะ
- สุนทรพจน์ของท่านพรุ่งนี้ - ดีมั้ย
มันจะทำให้คนหัวเสียเยอะเลยค่ะ
งั้นก็เยี่ยม
เอกสารลับ
ฮัลโหล
ท่านรัฐมนตรีเหรอ
นั่นใครพูด
ชื่อผมไม่สลักสำคัญ
ผมมาเป็นตัวแทนเจรจา เรื่องที่ท่านดูแลอีโค่คอร์ป
เพื่อให้สัมปทานการดำเนินธุรกิจในยูเครน
คุณได้ข้อมูลมาผิด คุณผู้ไม่ประสงค์ออกนาม
ผมปิดการเจรจาแล้วอย่างถาวร
ผมคิดว่าท่านจะอยากพิจารณาดูใหม่ เมื่อได้ศึกษาเอกสารที่อยู่ในซองนั้น
แล้วผมจะติดต่อไป
แจ้งเหตุด่วนเหตุร้าย
เกิดอุบัติเหตุ...
ส่งรถพยาบาลมาที่ เอ้ดจ์ รูท เดอ ลา ฟาเลส์
มัลคอล์ม แมนวิลล์
มัลคอล์ม
มัลคอล์ม มัลคอล์ม มัลคอล์ม
ฉันถามว่าค่าแรงแกเท่าไหร่
ถ้าแกอยากจะหาคนรับทำงานนี้...
ติดต่อเขา
นายฉันบอกว่าแกเท่านั้นที่เหมาะกับงาน
นายแกได้ข้อมูลมาผิด
สองอย่างที่แกควรรู้เกี่ยวกับนายฉัน
ข้อแรก เขาไม่เคยได้ข้อมูลผิด
และเขาไม่เคยรับคำปฎิเสธจากใคร
ทุกอย่างมันย่อมต้องมีครั้งแรก
เออ แต่ไม่ใช่ครั้งนี้
แกไม่อยากทำอย่างงี้หรอก
ฉันไม่คิดว่าแกอยู่ในฐานะ ที่จะบอกฉันว่าอยากหรือไม่อยากอะไร
แกมีเวลาสิบวินาทีที่จะเปลี่ยนใจ
แกมีเวลาห้าวินาทีที่จะเอามือออกไป
มัลคอล์ม มัลคอล์ม ได้ยินฉันมั้ย
ฉันบอกให้นายมาได้ทุกเมื่อ แต่ไม่ใช่แบบนี้
คนมันไม่มีที่ไป
ทำใจดีๆ ไว้
อย่าออกจากรถ
รอรถพยาบาลมารับ
ไปรถพยาบาลไม่ได้
นายต้องไปให้หมอช่วย นายโดนยิง
อย่าออกห่างจากรถ
อย่าเครียด ทำใจให้สบาย
เดี๋ยวนายก็ไม่เป็นไรแล้ว
เอาเครื่องมือลงมา
เขาอยู่ข้างใน อาการสาหัสใช่น้อย
ทางนี้เหรอ
คุณครับ
เอาเขาออกมาระวังหน่อย
เราทำงานเป็น โอเค
คุณครับ ได้ยินผมมั้ย
อย่าห่างรถ
ถ้าคุณได้ยิน บีบมือผมครับ
รถ...
ค่อยๆนะ ค่อยๆ
เกือบถึงรถแล้ว
ฉันอยู่บนสวรรค์แล้วเหรอ
ถ้าบอกว่าอยู่ในนรกจะใช่กว่า
คุณจะช่วยฉันออกไปเหรอ
มันขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ขุมที่เท่าไหร่
อย่าเชื่อใจใครทั้งนั้น
เห็นด้วยสุดๆ
มาเถอะ
ไม่ อย่าออกจากตัวรถ
รถคันนี้มีอะไรดีเนี่ย
ไม่ใช่ที่รถ
รอก่อน
ฉันบอกคุณแล้ว
อย่าเชื่อใจใครทั้งนั้น
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันถือวิสาสะเอาเสื้อสูทมาให้นาย
ตัวเก่งที่นายใส่ทำงาน ถูกมั้ย
ถูกต้อง แต่ฉันไม่ได้ทำงานอยู่
เห็นมั้ย เจ้านาย บอกแล้วมันกวน
นายติดต่อไม่ดีตั้งแต่แรก มันก็แบบเนี้ย
ขอบใจ
อย่างที่ฉันเคยบอก...
เรามาจ้างงานเพราะศรัทธานาย
นายบอกว่าไม่ว่าง
เราก็ไปติดต่อมือรองที่นายแนะนำ ซึ่งพิสูจน์แล้วว่า
เขาไม่เจ๋งจริง แล้วตอนนี้งานฉันก็ค้างเติ่งอยู่
ฉันมองว่านายต้องรับผิดชอบว่ะ
ฉันเข้าใจที่นายมองอย่างนั้น แต่ฉันก็ยังไม่ว่างอยู่ดี
เจ้านาย ผมขอพูดได้มั้ย
มีใครอยากพูดอะไรอีกมั้ย
ดี
หาคนฉลาดๆมาแทนมัน
นายมีเวลา 3 วินาทีที่จะเปลี่ยนใจ
ไม่งั้นแกจะไม่ว่างชนิดถาวร
หนึ่ง...
สอง...
ฉันมีหนึ่งเงื่อนไข
พี่ฟังอยู่น้อง
ฉันขับรถของฉันเอง
ได้กัน
เราคาดแล้วว่านายจะตอบแบบนี้ เราเลยถือวิสาสะเอารถนายมา
ถ่ายน้ำมัน ตั้งเครื่องใหม่
เอาของไม่ได้ใช้ออกจากรถ
ไม่ได้แตะที่เปลี่ยนป้ายทะเบียนรถนะ ชอบมาก
เปลี่ยนจีพีเอสออก
Transporter 3 subtitles in other languages
More Thai subtitles for Transporter 3
- mvs-t3 tha ssa · 63 downloads · 2009-05-10
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.