Seven Psychopaths

C'est Dillinger qui a pris une balle dans l’œil, ou c'est quelqu'un d'autre?

Moe Greene s'est fait traverser l’œil dans "Le Parrain"

Ouais, mais dans la vraie vie.

Quelqu'un dans la vraie vie qui s'est pris une balle dans l’œil.

De qui tu parles?

Ouais, non Larry, beaucoup de gens ont reçu une balle dans l’œil.

Je dis juste que Dillinger était l'un d'entre-eux.

C'est un très joli tir!

- Non, c'est pas un joli tir. -Ha ouais? et pourquoi ça, Tommy?

C'est 100 putains de flics qui tirent 1000 balles par minute.

L'une d'elle doit bien finir dans le globe oculaire de quelqu'un.

Globe oculaire, globe oculaire...

Tu as déjà tiré dans l’œil de quelqu'un?

J'ai poignardé un mec à l'oreille, un pic à glace, en plein milieu.

Ouais, ça c'est un autre sujet. Le sujet "Oreilles"

- C'est quoi qui cloche chez-toi, Tommy? - Mais, rien du tout.

Tu es nerveux parce qu'on doit tuer une gonzesse?

Oui, regarde-moi, J'en tremble. J'ai peur de tuer une gonzesse.

Le dernier truc que le boss m'a dit c'est:

Tommy, à l'instant où j'ai croisé le regard d'Angela, j'ai tout de suite su.

"J'ai su que c'était l'Amour, j'ai su que j'étais niqué, ça arrive.

"Donc, Tommy, après l'avoir tuée,

"Fais lui sauter les yeux s'il-te-plait" Ce sont ses mots exacts.

J'ai un mot exact pour ça.

"Massacre"

J'ai deux mots exacts pour ça, "écoute, et écoute"

J'ai trois mots exacts pour ça. "T'es beaucoup trop strict."

à Cuba, les tortionnaires utilisaient un outil avec 2 petits pics métalliques.

Placé ici, puis ajusté,

et lentement, millimètre par millimètre ça s’enfonçait dans les yeux.

Tu rigoles? Fils de putes de communistes.

Non, Larry. C'était les putains de communistes, qu'on torturait.

Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui, Tommy?

D'abord, tu me demandes si on doit exploser ou pas les yeux de cette fille,

et la seconde d'après, tu te ramollis....

Hey, Martin, c'est ton agent qui t'appelle encore.

Je me demande quand pourrons-nous voir ton nouveau scénario.

Je connais pas les délais exacts mais l'horloge tourne, mon pote,

Alors rappelle-moi, okay?

Hiya, Kaya.

Martin écrit aujourd'hui, Billy.

Je reste là comme un con alors?

Tu fais du yoga?

- J'étais. - Je peux regarder?

Que t'est-il arrivé?

Je me suis battu au casting.

Avec qui cette fois?

- Le réalisateur. - il lui a cassé le nez.

Comment tu comptes trouver un travail, Billy,

si tu pètes le nez du réalisateur avant même d'avoir le rôle?

Je voulais pas lui casser le nez.

Il s'est juste retrouvé sur la trajectoire de mon poing.

- Je pars au travail. - Tu m'en veux pour un truc, chérie?

Pourquoi, je devrais être furieuse d'après toi, Marty?

- Parce que tu es une pute. - Billy!

J'ai fait quoi pour l’énerver?

Ne t'inquiètes-pas.

Elle t'en veut probablement pour rien de particulier,

C'est principalement parce que c'est une grosse pute.

C'est pas un pute, Billy. Elle a juste ses problèmes, elle aussi.

Ouais, des problèmes. Comme celui d'être une grosse pute.

Et toi, c'est pour quand la copine? Pourquoi je devrais vivre ça tout seul?

Peut-être que j'ai déjà une copine.

Une copine dont je ne peux pas parler pour ta propre sécurité.

ça, ça veut dire que tu n'as pas de copine.

Preuve il y aura si besoin est... Nan, rien.

Preuve il y aura, si nécessaire.

Et comment se passe ton business de kidnapping de chiens?

Emprunts de chiens, Je parle pas de cette merde non plus.

Emprunts de chiens.

Bon chien.

Il s'appelle Abel.

- Bonjour, c'est votre chien? - Oh, mon dieu!

- Je vais vous payer. - Non, s'il vous plait, je ne peux pas.

- Prenez-ça, merci infiniment. - Vous-êtes sérieuse?

Alors, Hans, où veux-tu aller maintenant qu'on a de la fraîche?

- Au Service de Cancérologie, Billy veux-tu. - Prochaine station, Cancérologie.

500$ chérie. Une blonde avec un gros basset.

Quand trouveras-tu un travail où tu ne voles pas les gens, Hans?

J'ai 63 ans, et j'ai pas travaillé depuis 20 ans. Myra, où vais-je trouver un boulot?

Au gouvernement.

Au gouvernement?

"Un emploi où je ne vole pas les gens"?

Le gouvernement?

Le gouvernement.

500$ pour un chien.

Bon, je vais les poser là, et tu pourras les prendre si tu veux.

Alors, tu avances avec tes "Sept Psychopathes", Marty?

Doucement, doucement.

J'ai le titre.

Mais j'ai pas encore trouvé mes sept psychopathes.

- Tu en as combien? - Un.

Et c'est pas vraiment un psychopathe. C'est plus une sorte de bouddhiste.

Un bouddhiste?

Ouais, Tu vois, j'en ai marre de tous ces stéréotypes.

Le genre de meurtrier psychopathe sorti d'un film Hollywoodien.

Je ne veux pas faire un film de plus avec des mecs et des flingues.

Je l'aimerai, plus global à propos de l'amour, et de la paix.

Mais ça doit toujours rester sur sept psychopathes.

Donc, ce psychopathe bouddhiste,

ne croit pas en la violence.

Je ne vois pas ce qu'il vient faire dans le film.

Il pourrait trancher quelqu'un avec du karaté.

Tu vois?

Et il arrive quoi aux sept psychopathes à la fin?

Je ne sais même pas ce qui leur arrive au début.

Mouais, ça va aller.

Hey. Merde, dans ma poche,

J'ai un taré de psychopathe sur qui tu peux écrire.

Tu as vu ça, l'autre jour dans le journal?

à propos des deux mafieux crevés?

Qu'est-ce que t'en dis?

Il y a un serial killer dans le coin un bon gros taré.

Et il a rien à voir avec ton serial killer au cul flasque

juste bon à kidnapper un auto-stoppeur rouquin sur le bord de la route.

Non, ce mec, possède un peu plus d'intégrité.

Il ne tue que des membres moyens, voir très importants,

d'une famille italo-américaine qui baigne dans le crime organisé.

Ou les Yakuzas.

- ça fait un putain de psychopathe ça, Billy. - Tu crois?

Un serial killer qui ne tuerait que des membres...

moyens, voir très importants, d'une famille de mafieux italiens.

Ou les Yakuzas. Les Yakuzas.

Restons sur la Mafia italienne, ça évite les dialogues en japonais.

Bonne idée.

C'est un putain psychopathe ça, Billy. Je peux le garder?

Tu peux, si tu me laisses écrire le film avec toi.

Tu peux le garder, Marty, je plaisantais.

La fille d'un pasteur a disparu.

Et quand elle fut découverte, l'entaille dans sa gorge

n'était que la moindre de ses blessures.

Son assassin, dont le nom ne peut-être écrit.,

ne pouvait supporter la culpabilité, et l'horreur, dit-il,

et une année après sa mort,

il s'est rendu à la police, pour se livrer.

Il a demandé son exécution, le juge lui a donné la vie,

le tueur fut envoyer à Sing sing pour purger sa peine.

17 longues années se sont écoulées.

Le tueur découvrit la religion.

Et il était sincère. Il avait changé.

Et si c'était un psychopathe, il ne l'était plus dorénavant.

Cette histoire parle de lui.

Les années défilèrent

Jusqu'à ce que les autorités prennent conscience qu'il ne mentait pas,

Qu'il était sincère. Qu'il s'était vraiment repenti.

Ils décidèrent de le libérer.

Il se trouva un endroit où s'installer

déterminé à vivre les quelques années qui lui restaient.

Mais ça ne s'est pas produit.

Cela a duré 11 putains d'années, jusqu'à rendre le tueur fou.

Et un soir d'hiver, tandis qu'il se souvenait d'une brochure religieuse,

où il était écrit que "seuls sont assurés de finir en enfer

non pas les meurtriers, ni-même les violeurs,

mais ceux qui se donnent la mort de leurs propres mains.

Le tueur pensa que c'était une magnifique idée,

au moins, le pasteur n'irait pas trouver pas là-bas.

Il s'ouvrît donc la gorge,

et la dernière chose qu'il a vu

c'était le vieil homme s'emparer d'un rasoir,

l'enfoncer dans sa gorge,

et trancher.

Où te promenais-tu, Sharice?

Dans le parc de La Brea.

Mr. Costello, s'il-vous-plait, ne me frappez-pas.

Je vous le jure, je ne voulais pas perdre Bonny.

Je me suis retournée un instant, et il avait disparu.

Si ce n'était pas de ta faute, Sharice,

et qu'il s'était juste enfui,

pourquoi t'es-tu enfuie toi aussi,

à nous faire chier pendant 12 heures pour retrouver ton gros cul?

Vous aimez tellement votre chien, Mr. Costello,

et vous êtes du genre colérique,

Je ne pensais pas que vous m'écouteriez si je vous expliquais la perte de Bonny.

Vous auriez pensé que c'était de ma faute

et m'auriez amenée ici, pour m'attacher et me tuer.

Et bien, c'est plutôt bien pensé...

Ouais.

Ouais.

- Vous devriez en prendre un nouveau, patron. - Je sais, mais j'aime bien le bleu sur la crosse.

Désolé, Sharice. Quel que soit le problème, ça manque d'huile.

Mr. Costello, j'ai toujours aimé Bonny comme si c'était mon propre enfant.

Primo: Je ne veux pas de cette image dans ma tête.

Deusio: C'est mal d'essayer d'en profiter, parce que j'ai un souci avec mon arme.

C'est très bas.

J'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup de chiens disparus dans le parc de La Brea.

La norvégienne que je baisais a récupéré son chien.

il avait disparu depuis quelques jours.

Elle a offert une grosse récompense au gars,

puis elle a commencé à se dire que cette histoire puait en peu.

Elle a demandé autour d'elle.

la même chose était arrivé à 3 autres personnes.

Excuse-moi, Dennis, mais tu comptais m'en parler quand?

Je l'aurai mentionné d'emblée si on n'avait pas cherché ce gros cul toute la nuit.

Dennis.

Peux-tu glaner quelques infos?

Et me rapporter mon putain de chien.

Bien sûr, patron.

Et la grosse?

Elle a quand même perdu mon putain de chien, mec.

Je plaisante, Sharice. Tu peux y-aller.