Billionaire Island (Lakseøya)

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس

‫عجب

‫ینس کجاست؟

‫ینس؟

‫ینس؟ ‫بله؟

‫اون تویی؟ ‫همه چی مرتبه؟

‫...من فقط

‫بیا بیرون

‫در گیر کرده ‫یه لحظه صبر کن

‫برو کنار من میشکنمش ‫نه

‫بذار کارش تو توالت تموم شه

‫یک ‫نکن

‫دو ‫وایسا

‫ایوو

‫مگه گیر نکرده بود؟

‫فقط مرد لحظه رو کم داریم

‫شماها آهنگای بیشتری ‫تو آستینتون ندارین؟

‫خیلی خب

‫حالا چیکار کنیم؟

‫سلام

‫اینم از ما

‫گل ها رو بده بهش

‫گل ها رو قبول کن

‫ممنونم

‫اوپس

‫جزیره میلیاردرها

‫من بازش می کنم

‫بله

‫چه خوبه من می تونم بگیرمشون

‫اونو نگاه کن

‫زنده باد مگنھیلد

‫مگنھیلد مایر ٦٠ ساله شد

‫پیک گل

‫واقعا؟ ‫اره

‫نگاه کن ‫کی فرستاده؟

‫اره کی فرستاده؟ ‫بیا کارت رو ببینیم

‫تولدت مبارک مگنھیلد ‫از طرف انجمن زبان نروژی

‫خیلی خب آدمای خوبی هستن

‫چیزا رو یادشون میمونه

‫به نظرم کیفیتی داره که این روزها ‫ کم پیدا میشه

‫دقیقا

‫ترینه؟

‫یه سوال ازت دارم

‫بله؟

‫میدونی آیگیل یه غواص ‫تو مارینا میشناسه

‫به اسم کاتو جانسن؟

‫نه چرا؟

‫یه مکالمه تلفنی بینشون

‫تو کنفرانس شنیدم

‫طرفو چک کردم

‫خیلی قابل اعتماد نیست

‫واقعا قضیه چیه؟

‫همین سوال رو من میخواستم ازت بپرسم

‫خب

‫خب... من که هیچی نمیدونم

‫اوه

‫قول بده عصبانی نمیشی

‫...خب

‫اون صدف های توی مغازه ‫خیلی آبکی ان

‫و میدونم نباید این کارو تو این شغل کرد

‫ولی از آیگیل خواستم یواشکی بخره

‫مرده که فروختشون

‫اسمش باید کاتو باشه

‫پس مکالمه ای که ‫آیگیل و اون شخص داشتن

‫راجع به خریدن صدف بوده؟

‫ معلومه دیگه ‫چیز دیگه ای میتونست باشه؟

‫...چی

‫تفنگ رو بیار

‫بعضی وقتا یه گلوله تو سر ‫بهترین چیزیه که میشه امیدوار بود

‫دوست داشتنیه

‫و یه دونه هم فقط با مادر و پسر

‫فقط مادر و پسر

‫منم بشینم؟

‫کافیه؟

‫...فقط دو نفر دیگه کم داریم جی جی و

‫باید یه سر به دفتر بزنم

‫شام شورا چی میشه؟ ‫...با ایوو و ینس و

‫من برای افتتاحیه برمیگردم ‫اره برمیگردی

‫میبینمت

‫سلام

‫خیلی وقته ندیدمت ‫دقیقا

‫خوب به نظر میای جولی؟ ‫سلام ممنون پیکی

‫پیکی؟

‫ما تو دانشگاه بهش میگفتیم پیکی ‫یادت میاد نه؟

‫وقتی میرفتیم پب ‫مثل نیزه ماهی کمین میکرد

‫که اولین و بهترین ‫دانشجوی دختر رو شکار کنه

‫البته که هیچ ربطی به واقعیت نداره

‫نه

‫این فقط شوخ طبعی ‫منطقه ای و رنگارنگ اونه

‫ممنون من وسط ‫یه مراسم خصوصی ام پس شروع کنیم

‫این پیشنهاد تعدیل شده ماست ‫برای بلوک سهام مایر فجوردبروک

‫این یه شوخیه؟

‫نه

‫این خیلی کمتر از پیشنهاد قبلیه

‫دو دل بودی

‫منتظر بودی جنگ ‫برای تصاحب قیمت رو بالا ببره

‫جنگ تموم شده

‫فکر نمیکنم ‫شما کل ماجرا رو ببینین

‫نه؟

‫فقط اینو بگم

‫باید خیلی بیشتر پیشنهاد بدین

‫این پیشنهاد ماست

‫خب

‫این دیدار زودتر تموم شد

‫ممنون که هلیکوپترتون رو قرض دادین

‫خیلی تهاجمی بودیم؟

‫نه قضیه چیز دیگه ایه

‫اون ترسو جرات نمیکرد از نیزار بیاد بیرون

‫اگه فقط بین ما و مایر بود

‫یعنی یه رقیب جدید ‫تو این جنگ هست؟

‫بریم یه قدم بزنیم؟

‫هی ‫سلام

‫امروز هوا خوب نیست؟ ‫امروز نه

‫اوناهاش

‫بریم یه قدم با گجرت مایر بزنیم؟

‫ویلیار ملو

‫نکنه میخوایم بدویم؟ ‫ زانوی من مشکل داره

‫فقط داریم بچه رو میبریم قدم بزنه

‫اشکالی داره؟ ‫نه اگه خدا بخواد

‫خیلی خب

‫سلام ‫خوشحالم میبینمت گجرت

‫آماده ایم؟

‫اره بریم

‫امروز اومدیم اینجا که یه نقطه مشترک پیدا کنیم

‫تا یه مایر فجوردبروک جدید و قوی تر بسازیم درسته؟

‫درسته

‫اگه میخوایم بازار ائتلاف ما رو باور کنه ‫باید تغییراتی ایجاد کنیم

‫مهمتر از همه ما نیاز داریم ‫که یه استراتژی محیط زیستی تدوین کنیم

‫میدونم باید به روم نیارم و تحمل کنم

‫ولی شما منو تا اینجا نکشوندین ‫که راجع به پایداری صحبت کنیم نه؟

‫ما خواستیم باهاتون صحبت کنیم چون ‫دارین تو جنگ با مارلاکس می بازین

‫اگه دست از این اداهای پیرمردای لجباز بر ندارین ‫شرکتتون نابود میشه

‫صدات مثل مادرت شده ‫واقعا دنبال چی هستی؟

‫میخوام صنعت رو ‫به مسیر درست هدایت کنم

‫چه مسیری؟

‫باید یکم دقیق تر حرف بزنین

‫تا این حرفای پوچی که ‫تو رسانه ها میزنید

‫بیاین قدم به قدم پیش بریم

‫اگه خودتون رو وفق ندین ‫تو جنگ تصاحب می بازین

‫متوجه شدم یه رویکرد جدید لازمه

‫حالت خوبه؟ ‫بریم یه جایی بشینیم؟

‫متاسفم مجبور شدم ‫یه حیوان زخمی رو بکشم امروز صبح

‫لگدش تعادلم رو به هم زد

‫خب گوش کن

‫نباید به خاطر همه اتفاقایی که داره میفته ‫ایمانمون رو از دست بدیم

‫میدونم اتحادی که ‫پیشنهاد میدیم غافلگیر کننده است

‫ولی ضروریه

‫من به تخصص تولید نیاز دارم ‫شما به ایده های جدید نیاز دارین

‫و تو به چالش های بزرگتر نیاز داری

‫با هم به نظرم ‫میتونیم یه چیز بزرگ خلق کنیم

‫درسته والدمار؟

‫سلام ‫تیریل کروکشانکس از مارلاکس هستم

‫مسئول هماهنگی

‫برای شرکت ما ‫در جلسه عمومی مایر فجوردبروک

‫شما برای این کار هم آدم دارین؟

‫خیلی خب چه کمکی از دستم برمیاد؟

‫فقط میخواستم ببینم ‫برای ناهار گزینه گیاهی هم دارین؟

‫البته

‫ما با کمال میل میتونیم یه چنگال بهتون بدیم

‫برای برداشتن دستی ‫میگوها از ساندویچ

‫مشکلی نیست

‫پایین

‫تو اینجا چیکار میکنی؟ ‫باید صحبت کنیم

‫نمیتونی همینجوری بیای سر کارم ‫مردم ما رو میبینن

‫میدونم این شرایط خاصیه

‫لعنتی پدرشوهرت ‫داره دربارم میپرسه

‫خب؟

‫دنبال چیه؟

‫امیدوار بودم تو بتونی اینو به من بگی

‫اینجا نمیتونیم حرف بزنیم

‫...قضیه اینه که ‫دیگه حرفی نمونده

‫من تصمیم میگیرم کی حرف زدن تموم شه

‫بله

‫و بابا فکر کرد ‫باید تیم شکار رو خبر کنیم

‫انگار ما دخترای مایر

‫نیاز به کمک داشتیم ‫برای سر و کله زدن با یه حیوون سلاخی شده

‫نه

‫این واقعا خیلیه

‫کاملا غیر قابل باوره

‫نه؟

‫فکر کنم برای کریسمس ‫و عید پاک آهو خواهیم داشت

‫برای کریسمس و عید پاک آهو خواهیم داشت

‫پلیس

‫بله؟ ‫سلام

‫گزارشی دریافت کردیم ‫درباره احتمال شلیک گلوله در این ملک

‫و منم اینجا وایستادم ‫مثل یه قاتل سریالی پیر

‫بله

‫تازه قهوه دم کردم ‫بیاین تو تا توضیح بدم

‫شماها که عاشق ‫چوب شور شیرین هستین درسته؟ ‫اره

‫فیلم خوبی میشه؟

‫...قطعا یه چیز جادویی هست

‫جولی لانگه؟

‫دیدن پسرتون تو فیلم چه حسی داره؟

‫ما خیلی هیجان زده ایم و خیلی مفتخریم

‫موفقیتش به عنوان بازیگر

‫یعنی ینس یوهان ‫دیگه تو کار خانوادگی نیست؟

‫باید ببینیم

‫خیلی خوب میشه اگه چند تا ستاره سینما دیگه ‫تو صنعت ماهی سالمون داشته باشیم

‫بله