Identity Thief

Hallå? Det är Sandy Patterson.

Ja, mr Patterson.

Det är Janine från bedrägeriskyddsavdelningen

på Identi-vault kreditövervakningsservice.

Vi ringer dig för att det tyvärr

verkar vara så att nån försökt stjäla din identitet.

Driver du med mig?

Jag önskar att jag gjorde det. Men vi upptäckte det i tid.

Jag föreslår att du utnyttjar vår kostnadsfria tjänst,

som skyddar din kreditvärdighet från stöld och bedrägeri.

Ja, tack. Om det är gratis, så.

Toppen. Jag använder själv tjänsten.

Mr Patterson, du måste bekräfta några uppgifter för mig.

Jag behöver ditt fullständiga namn,

och ditt personnummer.

Absolut. Här kommer det.

BEARBETAR

ARIZONA - IOWA STATEN NEW YORK - FLORIDA

SLUTFÖRT

Hur kan jag stå till tjänst?

En Melon Ball, tack.

Och lite tequila. Sätt upp en nota.

Ska bli.

Håll den öppen.

Mina kompisar kommer inte.

Och här sitter jag med en massa tequilashots.

Det dricker vi också.

Är det sant?

-Jag heter Sandy. -Hej.

Okej. Skål.

Vi köper en runda till.

Drick! Drick!

En runda till. Jag bjuder!

Sandy! Sandy!

Vem fan är hon?

Vem bryr sig? Hon bjuder.

Nu kör vi!

När jag säger "Sandy" säger ni "Patterson".

-Sandy! -Patterson!

-Sandy! -Patterson!

Vem vill ha en drink till?

Vi!

Nu räcker det.

Gå ner därifrån.

Vem vill se mig hänga i takkronan?

Nej, du får inte vara där uppe.

Jag är ledsen. Jag hör dig inte.

Jo, för du svarar ju.

Jag hörde inte det heller.

Nu kör vi, era jävlar!

Du måste komma ner.

Fan också.

Sandy! Sandy!

Föreställningen är slut nu.

Du ska ut härifrån. Du har gjort ditt.

Nej. Du ska ut.

Gå till baren och blanda drinkar till mina vänner.

De är inte dina vänner.

De gillar dig för att du bjuder på drinkar.

Folk som du har inte vänner.

Det klickar verkligen mellan oss. Tycker inte du det?

Sandy Patterson.

Det är jag, det.

Du är gripen för misshandel och offentlig berusning.

Det stämmer inte alls.

Blås i den här.

Så gärna.

Klarade jag det?

Ser man på.

Grattis på födelsedagen, Sandy Patterson.

WINTER PARK-POLISEN SANDY PATTERSON

Fan.

Omelett! Där satt den.

Grattis, Sandy Patterson.

Grattis, pappa.

Tack för att ni kom.

-Önska dig nåt. -Nu, så.

Bra!

Härligt. Ett andetag.

Jag har gjort den här åt dig.

Tack. Titta.

-Ser du, mamma? -Ja.

Den ser dyr ut. Har du stulit den?

Den ser jättedyr ut.

Din lilla tjuv! Vet du vad som händer med tjuvar? Va?

Det ska jag berätta. Det här är straffet.

-Försiktigt! -Bara ansiktet!

Så går det!

Förstår du? Man stjäl inte saker.

Vi behöver en kniv. Jag vill börja här.

Inte på din födelsedag.

Efter hyra, gas, vatten och telefon fick vi lite över den här månaden.

-Hur mycket då? -14,03 dollar.

Hälften är mitt, vet du.

Varsågod. Använd det klokt.

Din bonus, då?

Den blev indragen igen.

Det är finansmarknaden. Det går inte direkt bra.

Du kommer att bli befordrad.

Helt klart. Det ordnar sig.

Jag vet. Men vi är med barn.

Jag är med barn.

Se på mig. Det ordnar sig.

Tills det är dags för tandställningar, college och bröllop.

Det här kanske är en kille som kan jobba.

I en gruva eller nåt.

Ja. Det låter vettigt.

Jag har en present till som du ska få öppna.

Vi kan väl... Vi tar ett rum.

Jag har bokat ett rum åt oss.

-Patterson. -God morgon.

God morgon.

Bad jag dig betala för Westfields checkkonto

under förvaltningsbolaget?

Ja.

Fan. Det skulle...

Det skulle ligga på dotterbolaget, för skattelättnaderna.

Jag gjorde både och. Jag anade det.

Det visste jag att du skulle.

Jag mejlar det till dig.

Du är bäst, Patterson.

-Sandy. -Ja?

Cornish vill träffa dig på sitt kontor.

-Tjena, ärthjärna. -Ärthjärna? Jag?

Jag vill prata med dig.

-Har du tid en stund? -Visst.

Vad har du pysslat med?

Jag kom nyss. Skulle precis...

-Jag pratar i grejen. -Jaha.

Vi skulle kunna...

Okej, vi ses då.

Du handlägger väl alla interna konton?

Ja.

Jag behöver hjälp med några bonuscheckar.

Bonuscheckar! Vi har inte...

Toppen.

Det har vi inte haft på länge. Trodde det var slut med dem.

Den är inte till för alla.

Det är på partnernivå. För att behålla folk.

Inte för oss.

Checkarna ska till alla på listan, alltså partners,

men tanken med det är att främja hela företaget.

Vilka härliga nyheter.

Jag förstår inte ditt tonfall. Du beter dig som om...

Jag blev bara uppspelt eftersom vi inte fått bonusar på tre år.

Det går bra nu, så jag trodde att det var dags.

Att Harry Cornish får en bonus

betyder inte att Peterson... Vad heter du i förnamn?

Jag heter Sandy Patterson.

Var det jobbigt?

Förnamnet är... Nej, det är efter Sandy Koufax.

Okej.

Pappa älskade baseball.

Jag ska ordna med checkarna.

Tittar du på baseball?

Det lät kul, så som du sa det.

Strunt samma, det var din pappa.

Jaha, okej.

Men allvarligt, vad är det du gör egentligen?

Jag handlägger interna konton.

Du gör alltså samma sak som Quicken, programmet som min fru använder.

-Tja... -Du knappar in siffror.

En babian skulle klara det.

Faktum är att marknaden förändras.

Folk som jag är viktiga.

Vi drar in pengarna och avlönar folk som dig.

Förstår du?

Du ska få ett ex av Urkällan.

När du läser den förstår du varför det här är bra för alla.

LÅST ANGE KOD

ARKIV

Jävlar.

Harold Cornish Bonus

Sandy Patterson.

Hej, Sandy. Det är Jeanette från Lady's Choice-salongen.

Jag vill bekräfta din tid på fredag kl. 15.00.

Tyvärr, du har fel nummer.

Är det här Sandy Bigelow Patterson?

Ja. Men...

Riktnummer 407. Var ligger det?

I Winter Park i Florida.

Du har ringt till Denver. Var har du fått mitt nummer?

Du lämnade inget när du bokade tiden, så vi googlade.

Jag förstår. Men det är fel...

Förlåt, kompis.

Kan du möta mig i garaget? Plan 7B.

-Visst. -Tack.

Han är här.

Vad är det här? Är allt bra?

Gillar du att bli påsatt?

Det är vad som händer där uppe.

Är du inte trött på att bli påsatt av Cornish?

Jo, det svider lite.

Vi gillar det inte heller. Därför tänker vi sticka.

Vi ska starta en egen firma. Vi tar med oss våra klienter.

Följ med oss.

Med er?

Du är bäst på det du gör.

Du blir vice VD. Med eget kontor.

Vad tjänar du nu?