Rich Girl Caretaker: I'm Secretly the Caregiver of the Most Popular Girl in This Rich Kid School (才女のお世話 高嶺の花だらけな名門校で、学院一のお嬢様（生活能力皆無）を陰ながらお世話することになりました)

Hinako, trời sáng rồi.

Itsuki?

Ừ.

Chào buổi sáng.

Chào buổi sáng.

Không muốn đi học đâu.

Sáng nào cậu cũng nói thế.

Hinako, ngẩng đầu lên một chút.

Để tôi lau nước dãi cho.

Nước dãi...

Sao thế? Cậu ngẩng lên cho tôi lau nào.

Tôi tự làm được.

Đưa đây.

Cậu không được nhìn qua đây.

Hôm nay cậu bị sao thế?

Được rồi, thay đồ thôi.

Cậu ra ngoài.

Hả?

Ra ngoài ngay!

Cậu Itsuki, có chuyện gì với tiểu thư sao?

Không.

Tiểu thư nói từ ngày mai không muốn cậu đánh thức cô ấy dậy.

Sao?

Ra thế.

Tôi làm gì cho Hinako giận sao?

Không, có vẻ không hề có chuyện đó.

Tôi cũng sẽ để mắt đến tiểu thư.

Được.

Cậu ấy vẫn như mọi khi đúng không?

Từ sau tiệc tối, Hinako hành động hơi lạ.

"Bảo mẫu bí mật của tiểu thư"

"Bảo mẫu bí mật của tiểu thư"

"Tập 6: Lời Đề Nghị Của Tennoji Mirei"

Chào buổi sáng.

Có chuyện gì sao?

Chào buổi sáng!

Chắc đây là lần đầu của Tomonari.

Có điểm thi giữa kỳ rồi.

"Điểm thi giữa kỳ - Top 50 Lớp 11" Nhưng chỉ có top 50 thôi

nên chắc không có tên tôi đâu.

Konohana lại đứng nhất rồi.

Vẫn giỏi như mọi khi!

Cảm ơn cậu rất nhiều.

Konohana. Mừng cậu đạt hạng nhất.

Xin chúc mừng.

Cậu ấy giỏi thật.

Tennoji?

À, Tomonari.

Chúc mừng cậu đạt hạng nhì.

Cái tên đáng ghét kia còn ở hạng nhất thì không có gì đáng chúc mừng hết.

Tuy nhiên, lần này tôi cũng gặt hái điều tốt.

Hả?

So với lần trước, cách biệt điểm của tôi với Konohana Hinako đã thu hẹp!

Cuối cùng cũng thấy được đích đến!

Nhân đây, cậu đạt hạng mấy?

Tên tôi không có trong danh sách.

Chắc là trung bình hoặc thấp hơn một chút.

Cái gì? Cậu vừa nói gì?

Hả?

Tôi đã phụ đạo cho mà điểm cậu lại dưới trung bình ư?

Tôi thấy khá tự tin về bài làm môn toán sau khi được cậu phụ đạo.

Cậu im đi!

Sao chỉ mới như thế mà từ bỏ được?

Dù nghiêm túc mà cậu đặt mục tiêu quá gần thì sẽ không phát triển được!

Thẳng lưng!

Vâng!

Ôi trời...

Tôi đề nghị thế này.

Tạm thời, cậu dành thời gian ở lại trường cùng tôi sau giờ học đi.

Sao?

Tôi sẽ đốc thúc cậu học hành.

Buổi ôn thi hôm nọ...

Thú thật, đó là lần đầu tiên tôi chỉ bài cho người khác.

Tôi nhận ra chỉ bài người khác cũng giúp tôi học tốt hơn.

Vì vậy nên tôi mới gần bằng điểm của Konohana Hinako.

Giờ thì tôi hiểu rồi.

Nhưng dạy cho tôi cũng được sao?

Được, vì cậu là người có điểm thấp nhất trong những người tôi quen biết.

Với lại...

Tôi sẽ hỏi thẳng.

Cậu cảm thấy mình thua kém khi ở học viện, đúng không?

Lúc đầu, đây quả là thế giới hoàn toàn khác biệt đối với mình.

Cảm giác thua kém còn chưa đủ để mô tả.

Nhưng gần đây, mình chợt có suy nghĩ này.

Rằng mình còn nhiều điều chưa biết.

Tennoji, cậu rất biết nhìn người.

Không có gì giỏi hết. Tôi e là vậy.

Chỉ là tôi cũng...

Tôi bỏ đi.

Cậu chỉ cần tự tin thêm một chút là ngẩng cao đầu được thôi.

Cậu nghĩ vậy sao?

Tennoji luôn ngẩng cao đầu.

Mình ngưỡng mộ điều đó nhưng chắc không bao giờ làm được.

Không hề ngoài tầm tay đâu.

Cậu chỉ bày tỏ quá nhiều cảm xúc trên mặt và qua điệu bộ.

Hả? Thật sao?

Dù vậy, tôi giúp cậu cũng chính là giúp tôi

nên cũng tốt khi tôi có thể đáp lại gì đó.

Giúp tôi học thôi đã là rất nhiều rồi.

Thế thì chưa được.

Còn gì cậu bận tâm hay chưa tự tin không?

Vậy cậu nhờ cô ấy giúp cậu phần lễ nghi ư?

Phải.

Tennoji cũng khá lịch sự và nhã nhặn.

Đúng vậy.

Tạm thời tôi ở lại trường với cậu ấy một lúc sau giờ học được không ạ?

Ý cậu ra sao, Itsuki?

Nếu được thì tôi muốn nhận lời.

Tôi nghĩ sự giúp đỡ của Tennoji sẽ giúp tôi chăm sóc cho Hinako tốt hơn.

Tôi hiểu.

Tôi thấy không thành vấn đề.

Chắc chắn tiểu thư Tennoji có thể dạy cậu lễ nghi tốt hơn tôi.

Tôi cũng có lời từ ngài Kagen cần chuyển cho cậu.

Sao?

Ngài ấy muốn cậu tiếp tục hỗ trợ tiểu thư

nhưng chủ động mở rộng kết nối cho nhà Konohana.

Ngài Kagen nói vậy sao?

Vậy ngài ấy tin mình hơn một chút rồi sao?

Tôi sẽ báo cho tiểu thư một tiếng.

Được.

Sau khi nghe từ chị Shizune, tâm trọng của Hinako không được tốt...

Ngon.

Ăn kem trong bồn tắm vẫn là ngon nhất.

Cậu tha thứ cho tôi chưa?

Cậu làm vì tôi đúng không?

Tôi không thích ý tưởng đó nhưng tôi bỏ qua vì cậu làm vì tôi.

Một phần là vì Hinako, một phần vì tôi cũng muốn làm người chăm sóc giỏi.

Vì vậy cũng là vì tôi.

Nếu cậu không muốn tôi làm thế thì cứ nói.

Tôi không muốn cấm cản Itsuki.

Thật sao?

Tôi thật lòng thấy có chút nhẹ nhõm.

Nhẹ nhõm ư?

Gần đây cậu tránh mặt tôi.

Tránh mặt ư? Sao cậu nói thế?

Thì cậu không chịu để tôi đánh thức cậu vào buổi sáng

và thỉnh thoảng còn giữ khoảng cách với tôi.

Không phải tôi muốn giữ khoảng cách với cậu.

Vậy tại sao?

Tôi không muốn nói.

Là gì mới được nhỉ?

Ở cạnh cậu ấy hơn một tháng, mình cứ tưởng đã đoán được ý cậu ấy.

Để tôi gội đầu cho cậu.

Nhân đây, Hinako.

Sao?

Sao cậu chọn bộ đồ bơi đó vậy?

Không vì gì cả.

Cậu luôn than nóng nực mà. Cậu ổn chứ?

Cậu lo gội đầu cho tôi đi.

Tôi kéo dây áo ở vai một chút nhé.

Tóc cậu...

Đấy, xong rồi.

Hinako?

Cậu...

Cậu?

Cậu thiếu tinh ý!

Thiếu tinh ý?

Mình không hiểu nổi Hinako nữa.

Dù sao thì buổi học sau giờ học với Tennoji bắt đầu.

Ta sẽ bắt đầu bằng việc lập mục tiêu.

Mục tiêu của tôi là vượt Konohana Hinako trong kỳ thi năng lực sắp tới.

Bao giờ đến kỳ thi năng lực vậy?

Một tháng sau.

Tomonari, tôi sẽ bắt cậu có tên trong top 50 của cuộc thi đó.

Chỉ còn một tháng ư?

Có vẻ mỗi ngày cậu đều học hành chăm chỉ.

Cảm ơn cậu rất nhiều.

Sao cậu muốn cạnh tranh với Konohana thế?

Nói rõ cho cậu biết, tôi không có oán thù gì với Konohana Hinako.

Chỉ là con gái của nhà Tennoji

nên tôi không thể để ai vượt qua mình.

Đó là châm ngôn của gia đình sao?

Không, đó là quy tắc tôi lập ra cho bản thân.

Cho bản thân?

Cậu không thấy việc đó ngột ngạt hả?

Hoàn toàn không.

Vì là con gái của nhà Tennoji nên tôi cần đóng góp cho gia đình.

Đó vừa là nghĩa vụ vừa là niềm hạnh phúc của tôi.

Ta qua phần học lễ nghi thôi.

À, tôi có một việc cần nhờ cậu.

Chuyện gì?

Ta bắt đầu từ phép tắc trên bàn ăn được không?

Có lý do đặc biệt gì không?

Ừ, lý do cá nhân.

Tôi hiểu.

Trong trường hợp đó...

Chúng tôi vừa học lễ nghi vừa ăn tối tại quán cà phê.

Chị Shizune sẵn sàng đồng ý khi tôi báo lại qua điện thoại.

Cậu còn học sao?

Cậu thức hả?

Cậu học với Tennoji có vui không?

Thì...

Tennoji nghiêm khắc với bản thân và người khác

nên tôi cũng tự động cố gắng.

Tôi đưa cậu về phòng.

Tối nay tôi ngủ ở đây.

Không được.

Xoa đầu tôi.

Tại buổi tiệc tối, cậu không thích tôi xoa đầu cậu.

Giờ thì được sao?