Lucifer

Tóm tắt tập trước.

#Đang mở bài TALKING BODY của TOVE LO

#Đang mở bài TALKING BODY của TOVE LO

#Đang mở bài TALKING BODY của TOVE LO

#Đang mở bài TALKING BODY của TOVE LO

Anh còn chờ gì nữa?

Xuống đây.

Xin chào, Sergei.

Thông cảm, nước hơi nguội.

Mấy người định làm gì?

Rõ ràng quá mà.

Tra tấn ngươi.

Đến khi chịu khai thì thôi.

Cánh của ta ở đâu?

Cánh gì? Tôi không hiểu gì hết.

Sao ai cũng thích chơi chế độ khó vậy?

Được thôi.

Ngươi thấy đó.

Ta đâu có đùa.

Hỏi một lần nữa nha.

Cánh của ta đâu?

Tôi lấy cánh anh làm gì?

Còn chả biết anh là ai.

Ta chính là Lucifer Morningstar.

Còn ngươi là Sergei Bok, nổi tiếng chôm chĩa.

Sẵn sàng lấy bất cứ thứ gì

Để bỏ đầy túi tiền.

Làm ơn đi.

Tôi không giữ nó.

Tôi thề đó.

Tôi không biết làm gì với đôi cánh.

Chấn nước mấy lần nữa ha?

Dù không thích nói ra.

Nhưng bạo lực không phải là cách hay.

Có khi nào

Hắn đang nói thật không?

Hắn sợ chết.

Thì cái gì chả dám nói.

Có lẽ là tại chúng ta.

Chúng ta?

Hắn là tên thứ 5 ta tra khảo rồi đó.

Có lẽ... chúng ta...

Đã chọn sai cách.

Đã đến lúc phải hỏi chuyên gia rồi.

Maze!

Không ngờ em lại muốn đến đây.

Nó lộ mặt kìa.

Bộ mặt em có dán chữ "ghét tôi" sao?

Dễ hiểu thôi.

Là vì Malcolm.

Tại sao?

Anh ta đã hôn mê cả tháng rồi.

Vợ anh ta quyết định sẽ rút ống thở.

Malcolm sẽ lìa đời hôm nay.

Vậy mà em vẫn muốn chứng minh anh ta hối lộ?

Thì sao?

Họ cũng đâu thể ghét em hơn nữa.

Em nên tránh xa

khu họp mặt tối nay.

Cảnh sát sẽ tập trung ở đó.

Gì nữa không?

Mọi thứ sẽ dễ chịu hơn nhiều

nếu em đóng vụ án lại.

Em tưởng anh sẽ giúp em

điều tra vụ này.

Xem ra, anh vào team thảo mai rồi.

Anh muốn bảo vệ em thôi.

Khỏi điều gì?

Bắt tội phạm hay ảnh hưởng thanh danh anh?

Không phải vậy.

Là vì gia đình của Malcolm.

Nếu vụ án vẫn tiếp diễn

Quyền trợ cấp lương hưu sẽ không còn.

Vậy anh muốn em bỏ qua sao?

Quay lựng lại với chính em.

Không.

Ý anh là nếu em quyết tâm theo vụ án.

Thì làm cho xong sớm.

Em chỉ có 24 giờ thôi.

Sau đó thì hãy để mọi chuyện qua đi.

Đây là thú vui của cô đó hả?

Buồn cho cô quá.

Cô có thích thêu thùa may vá không?

Anh đến đây làm gì?

Tôi muốn nhờ cô giúp.

Cô có rãnh không?

Tất nhiên là bận rồi.

Với giờ tôi không có tâm trạng.

chơi đùa với quỷ.

Nói anh nghe.

- Mai gặp lại ha. -Không được.

Chờ đã.

Thường cô đâu căng thẳng thế này.

Không sao chứ?

Cô có muốn...

Hàn huyên tâm sự gì không?

Chịch thì tôi sẵn lòng luôn.

Anh không biết bỏ cuộc à?

Không.

Tôi sẵn sàng lắng nghe đây.

Kể nghe xem.

Còn nhớ vụ Palmetto không?

Ý cô là cái vụ mà cô khiến cảnh sát khinh miệt cô

Gọi cô bằng những cái tên khó nghe mà tôi thích?

Không nhớ.

Họ ép tôi ngưng điều tra.

Theo số đông thừa nhận anh ta là anh hùng.

Theo giác quan người nhện của tôi

Thì cô không muốn bỏ chứ gì?

Tôi muốn biết sự thật.

Vậy thì tìm đi.

Cô là cảnh sát.

Cần gì xin phép.

Khuyên hay đó.

Tôi biết tôi giỏi mà.

Tôi đã giúp cô. Giờ cô giúp tôi.

Tôi đang tự điều tra một vụ.

Và hiện tại thì...

đang bí lù.

Điều tra?

Điều tra cái gì?

Cũng không có gì quan trọng.

Tôi đến để xin cô lời khuyên.

Anh muốn khuyên gì?

Kiểu "tôi xử trí thế nào nếu không có manh mối hả"?

Đúng.

Tôi sẽ nhờ một ai đó...

lúc nào cũng nói thật với tôi

dù là những chuyện khó nghe.

Ờ ha.

Đúng là ý kiến hay.

Hơi bị hay đó.

Vậy...

Anh giúp tôi.

Thì tôi sẽ giúp anh.

Anh có thể...

Tự làm cũng được.

Gọi ta ra chi hả, Lucifer?

Ta thường đến đây lắm.

Nhúng ngón chân vào cát.

Hít thở không khí biển

Rồi suy nghĩ vu vơ.

5 năm trước

Khi ta và Maze rời bỏ địa ngục

Ta đã đáp xuống tại chỗ này.

Đây là nơi ta từ bỏ thân phận người chim.

Ta nhờ Maze cắt đi đôi cánh.

Kể ta nghe làm chi?

Muốn gì nói đại đi.

Bớt hồi tưởng viễn vong.

Ta gọi anh ra đây cũng vì chuyện đôi cánh.

Có kẻ cướp mất rồi.

Ta muốn nhờ anh tìm lại.

Improved By: Fidel33 Sub Upload Date: March 9, 2016

Mất cánh rồi sao?

Bộ ta nói cà lăm sao?

Vừa mới nói xong đấy thôi.

Thế giờ ta phải làm gì hả?

Sử dụng sức mạng của anh.

Để tìm đôi cánh.

Mang tiếng thiên thần chả lẽ không giúp đỡ anh em.

Đúng không?

Lucy,

Từ ngày anh rời khỏi địa ngục.

Ta đã phải trấn giữ cánh cổng.

Ngăn không cho bọn linh hồn trốn thoát.

Và ta căm ghét phải làm điều đó.

Đâu có mượn anh làm.

Đôi cánh đâu đó ngoài kia.