Spider-Man Unlimited

‫ ‫

‫لیسا هستم با پخش زنده‌ی ‫پرتاب موشک در خدمتتونم.

‫سرهنگ جان جیمسون قراره روی سکو بیان ‫و بیانیه‌ای بدن.

‫۶ ماه پیش

‫با استفاده از یک موتور تاب‌پیمایی پیشرفته

‫کاوشگر بدون سرنشین، آلیتا

‫خودش رو به دورترین نقطه‌ی خورشید پرتاب کرد.

‫اون سمت، آلیتا یک نسخه‌ی ‫کاملاً مشابه از دنیای ما پیدا کرد

‫که اسمش رو گذاشتیم، زمینِ عکس.

‫بعد، همونطور که می‌دونید

‫آلیتا تصاویر آزاردهنده‌ی نابودیش رو فرستاد.

‫با توجه به نابودی آلیتا ‫خیلی از کارشناسان و مردم

‫از انجام یک عملیات با نیروی انسانی و ‫سفر به زمینِ عکس انتقاد کردن.

‫اما این دشمن‌پراکنی که توسط ‫مردم زمینِ عکس انجام شده

‫باید پیگیری بشه!

‫حقا که پسر خودمه!

‫می‌شنوی پارکر؟

‫همیشه گفتم جان قهرمانه، نه؟

‫صد درصد جونا.

‫توی همین یک ساعت ۵۰ بار گفتی.

‫قشنگ شایسته‌ی کاندید ‫شدن برای ریاست جمهوریه.

‫حس عنکبوتیم فعال شده!

‫چیزی گفتی پارکر؟

‫پارکر؟

‫یه اتفاق عجیبی داره میوفته.

‫حس عنکبوتیم داره خودشو می‌کُشه.

‫یعنی چه خبره؟

‫داستان اون دوتا چیه؟

‫نه!

‫ونوم و کارنیج!

‫انگار موشک جیمسون قراره ‫چندتا مسافر قاچاق داشته باشه.

‫مگه اینکه بلیتشون رو دوست هم‌محله‌ای ‫مهربونشون، مردعنکبوتی چک کنه.

مترجم: امیر دلپسند @adsubt

۱۴۰۱/۰۸/۱۸ ۲۰۲۲-۱۱-۰۹

‫«مردعنکبوتی بی‌حد و مرز»

‫«قسمت اول» ‫«کاملاً متفاوت: بخش اول»

‫شمارش معکوس، پنج، چهار...

‫سه، دو...

‫یک.

‫احتراق شروع میشه.

‫پسر خودمی!

‫از هر انگشتش یه هنر می‌باره.

‫نمی‌دونم اون دوتا داداشی‌های لجنی ‫روی موشک جان چیکار می‌کنن

‫اما می‌دونم جان از پسشون بر نمیاد.

‫امروز بهترین روز...

‫وای نه!

‫دوباره نه!

‫همیشه باید مردعنکبوتی گند بزنه به همه چیز!

‫این یکی دیگه واقعاً از بیخ گوشم رد شد.

‫ای وای!

‫قبلاً بلد نبودید تنهایی این شکلی بشید!

‫بدجور دست و بالم بسته‌ست.

‫شرمنده کله‌تاری، اما این پرواز رزرو شده.

‫هیچ چیز نمی‌تونه جلوی رسیدن ‫ما به زمینِ عکس و سینابتیک رو بگیره.

‫سینابتیک؟

‫واقعاً شگفت زده‌‍م کردید.

‫هم قدرت‌های جدید هم کلمات جدید یاد گرفتید.

‫خوش بگذره بدبخت.

‫جیمسون هنوز توی موشکه.

‫اون هم تنها، با ونوم و کارنیج...

‫فقط به‌خاطر اینکه من نتونستم نجاتش بدم.

‫در حال فعال کردن حلقه‌ی تاب‌پیمایی.

‫صدای چی بود؟ ‫یه صدایی داره از قسمت بار میاد.

‫داره وارد اتاقک خلبان میشه!

‫جان؟

‫جان!

‫مردعنکبوتی توی هوا چیکار می‌کنه؟!

‫- مردعنکبوتی‌ـه! ‫- توی موشک چیکار می‌کرده؟

‫مردعنکبوتی! ‫کار اون بوده!

‫اون موشک رو خراب کرد!

‫به‌خاطر اون جان...

‫وایسا ببینم، تقصیر من نیست که.

‫من فقط می‌خواستم کمک کنم.

‫- تکون نخور مردعنکبوتی! ‫- دست‌ها بالا!

‫شرمنده آقایون، اما تسلیم ‫شدن توی کار من نیست.

‫عالی شد. ‫از این بهتر نمی‌شد.

‫مثل همیشه تا یه اتفاقی میوفته ‫مردم من رو مقصر می‌دونن.

‫اونوقت این وسط جان جیمسون ‫تک و تنها با دوتا روانی وحشی

‫بعد از دوران ولادِ دراکولا ‫توی یه سفینه گیر افتاده.

‫

‫نه! ‫برو گمشو!

‫ولم کن!

‫اما این دفعه دیگه پاش ‫رو از گلیمش درازتر کرده!

‫روزنامه‌ی من حاضره ۱۰ میلیون دلار

‫به کسی که هویت مردعنکبوتی رو فاش ‫کنه یا توی دستگیریش کمک کنه بپردازه.

‫۱۰ میلیون دلار؟

‫واسه یه همچین پولی ‫خودم حاضرم خودم رو تحویل بدم.

‫ای وای.

‫نه، اصلاً نمی‌خواد ازم تشکر کنی.

‫فقط یادتون باشه از تارانداز ‫هم‌محله‌ای‌تون حمایت کنید.

‫تکون نخور مرتیکه قاتل!

‫از اینجا جُم نمی‌خوری.

‫تا اونجایی که می‌دونیم ‫این آتیش‌سوزی کار تو بوده.

‫داری آتیش‌سوزی رو میندازی تقصیر من؟

‫اون هم بعد از اون همه که خودم رو ‫به‌خاطر این شهر مزخرف توی خطر انداختم؟

‫اینجوری از من تشکر می‌کنید؟

‫مواظب باش!

‫بعد یهو حمله کرد بهم. ‫دروغ نگفتم اگه بگم فکر کردم دارم می‌میرم.

‫اما ساختمون روی سرش خراب شد ‫و من نجات پیدا کردم.

‫فقط همین رو ازش پیدا کردیم.

‫خیلی نگران بودم پیتر.

‫خیلی وقته نگرانتم.

‫وقتی به‌نظر رسید که دیگه واقعاً رفتی...

‫وای ببری...

‫فکر کردم برای همیشه تو رو از دست دادم.

‫شب گذشته، پایانی احتمالی ‫بر حرفه‌ی کاری مشکل‌آسای

‫ماجراجوی پر حرف و حدیث نقاب‌زن، ‫به اسم مردعنکبوتی رو شاهد بودیم.

‫خدا کنه همینطور باشه.

‫ام‌جی، پلاک اون ساختمونه ‫که افتاد روم رو برداشتی؟

‫آیا زندگی پر حرف و حدیث ‫مردعنکبوتی به پایان رسیده؟

‫در حالی که بسیاری از مردم ارزش این ‫نقاب‌زنِ خودسر را در جامعه نقد می‌کنند

‫بقیه‌ی مردم از او ‫به‌عنوان قهرمانی یاد می‌کنند

‫که آماده‌ی به خطر ‫انداختن زندگی خود برای...

‫چی شده پیتر؟

‫نـ...نمی‌دونم چیکار کنم.

‫این همه سال به‌جای اینکه یه نفر باشم ‫دو نفر بودم.

‫مردعنکبوتی بودم، سعی ‫می‌کردم کار درست رو انجام بدم.

‫بعضی وقت‌ها حس می‌کنم ‫بدون مردعنکبوتی هیچی نیستم.

‫خیلی از آدم‌ها هستن که ‫بدون لباس مبدل پوشیدن

‫و دعوا کردن سعی ‫می‌کنن دنیا رو بهتر کنن.

‫پیتر پارکر می‌تونه خیلی بیشتر از ‫مردعنکبوتی برای دنیا مفید باشه.

‫البته اگه بهش اجازه بدی.

‫رید ریچاردز امروز یک کنفرانس ‫مطبوعاتی برای بحث درباره‌ی...

‫شاید حق با ام‌جی باشه.

‫شاید واقعاً یه فرصت دوباره گیرم اومده.

‫شاید واقعاً مردعنکبوتی دیشب ‫توی اون آتیش‌سوزی مُرد.

‫خبر فوری. ‫پس از یک هفته بی‌خبری

‫پیامی از فضانورد، سرهنگ ‫جان جیمسون به زمین رسیده.

‫تکرار می‌کنم، من توی زمینِ عکس هستم!

‫وضعیت خیلی وخیمه.

‫موجودات اینجا...

‫تنهایی از پسش بر نمیام.