Red Dragon

BALTIMORE, MARYLAND - 1980

Denk dat elke dag je laatste is.

Het onverwachte uur is dan een mooie verrassing.

En als je eens goed wilt lachen, kun je mij bewonderen...

dik en glad.

Een echt varken uit de kudde van Epicurus.

Nu citeer je ook nog Horatius.

Heel goed, John.

Ik moet zeggen, als ik voor de kudde spreek...

Sorry, voor het orkestbestuur:

Deze soirees van jou zijn de hoogtepunten van het jaar.

Dank u.

Ik voel me schuldig dat ik vanavond zo geniet,

terwijl een van onze musici vermist is.

Ja, die arme man.

Ik moet iets opbiechten.

Ik ontkom er niet aan om me ietwat opgelucht te voelen.

Het klinkt vreselijk...

maar eerlijk gezegd speelde hij ook vreselijk.

Hannibal, vertel.

Wat is dit voor een goddelijke amuse-bouche?

Als ik dat zeg...

proef je er misschien niet van.

Bon appétit.

Agent Graham, dit is onverwacht.

Sorry dat ik u weer stoor.

Dat geeft niet. Volgens mij zijn we beiden nachtmensen.

Kom erin.

Geef uw jas maar.

Wat is er aan de hand? - We zitten op het verkeerde spoor.

Ons profiel is fout.

We zoeken een man met wraaklust en anatomische kennis.

Dokters, studenten, mortuariummedewerkers.

Hij snijdt precies, en kiest met zorg souvenirs.

Hij verzamelt geen lichaamsdelen.

Waarom houdt hij ze? - Hij houdt ze niet, hij eet ze op.

We waren bij Molly's ouders.

Haar pa liet Josh zien hoe je een kip aansnijdt.

Hij zei: Het meest malse stuk van de kip is de oester, op de rug.

Die uitdrukking kende ik niet, oester.

Het derde slachtoffer flitste door m'n hoofd.

Darcy Taylor.

Er was vlees op haar rug weg. Toen zag ik het:

Lever, nieren, tong, zwezerik.

Lichaamsdelen die je kunt koken.

Heb je het de FBI verteld?

Ik wilde eerst u spreken. Maar ik heb gelijk.

Ik begin te denken zoals deze denkt.

Boeiend.

Zoiets verwachtte ik al. Je bent een echte eideticus.

Maar ik ben geen helderziende.

Dit is anders. Meer een kunstenaar.

Je ziet andermans perspectief, ook al maakt die je bang of misselijk.

Een verontrustend talent, lijkt me.

Ik wil je weleens analyseren.

Ik begrijp iets niet.

U bent de beste gerechtspsychiater...

maar hier heeft u nooit aan gedacht.

Ik ben maar een mens. Misschien zat ik fout.

Ik denk dat u niet vaak fout zit.

Heb je nu geen vertrouwen meer in me?

Dat heb ik niet gezegd.

Ik weet niet wat ik bedoel.

Ik ben erg moe.

Ik was er bijna.

Het komt wel.

Kom morgenochtend terug.

Dan maak ik tijd vrij om het profiel nog eens te herzien.

Goed?

Ik pak je jas.

Ben zo terug.

RIS DE VEAU - ZWEZERIK

Niet bewegen. Ik wil je geen pijn doen.

Zo direct word je licht in je hoofd, dan slap.

Verzet je niet. Het is als in een warm bad stappen.

Jammer dat het zover komt, maar elk spel komt tot een einde.

Bijzondere jongen. Ik bewonder je moed.

Ik ga je hart eten.

PLAATSELIJKE DOCTOR GEWOND

FBI-AGENT IN KRITIEKE TOESTAND

ONDUIDELIJK BLOEDBAD

POLITIEHELD GRUWELIJK GEWOND

LECTER CHESAPEAKE MOORDENAAR

GRUWELKAMER ONTDEKT LECTERS DOODSRECEPT

CONDITIE FBI-AGENT STABIEL KANS OP HERSTEL

ZAAK VAN DE EEUW BEGINT

ENGERD SERVEERDE MENSELIJKE ORGANEN AAN GASTEN

ORKESTLEIDER VALT FLAUW IN RECHTZAAL

LECTER-VANGER UIT ZIEKENHUIS EN ZAL GETUIGEN

HANNIBAL SCHULDIG

KANNIBAAL EEUWIG IN DE CEL NEGEN KEER LEVENSLANG

AGENT NAAR INRICHTING ONDER ZWARE STRESS

AGENT NEEMT ONTSLAG

HELD VERTREKT BIJ DE FBI

MARATHON, FLORIDA ENKELE JAREN LATER

Pap, daar komt iemand.

Je hebt het mooi voor elkaar. - Jazeker.

Weet je waarom ik hier ben?

Dat denk ik wel.

Hoeveel weet je? - Ik weet wat er in de krant staat.

Twee gezinnen in een maand vermoord.

In Birmingham en Atlanta, vergelijkbare situaties.

Niet vergelijkbaar, hetzelfde.

Wat stond er niet in de krant?

Hij gebruikt spiegelscherven.

Hij draagt rubberen handschoenen, schoenen maat 44.

Onhandig met sloten.

Hij drukt een deur in, of snijdt een raam eruit.

Z'n bloedgroep is AB+.

Was hij gewond? - Nee.

Ontdekt in sperma en speeksel. Hij laat vloeistoffen achter.

Vertel eens, jij wist wat dit was.

Ooit overwogen om me te bellen?

Je hebt je mensen. Dortmund op Harvard en Bloom in Chicago.

En jou, motorbotenmonteur.

Ik vind het leuk werk.

Je hebt niet veel aan me. Ik denk er helemaal niet meer aan.

De laatste twee heb jij wel gepakt.

Ik deed precies wat jullie ook doen.

Het gaat erom hoe je denkt.

Er wordt veel geluld over hoe ik denk.

M'n onderzoekers bekijken bewijzen.

Jij hebt dat andere, die inleving.

Jij hebt er een hekel aan. - Zou jij ook hebben.

Die gek moordde de Jacobi's uit op 25 februari. Volle maan.

En de familie Leeds op 28 maart. Op een dag na een maandcyclus.

Over drie weken kan hij het weer doen.

Respecteer je mijn oordeel?

Uiteraard. - We pakken hem eerder als jij helpt.

Ga in Atlanta kijken.

Help me dan met de politie daar inlichten. Meer niet.

Crawford heeft alles, en hij wil jou?

Alleen om wat bewijzen te bekijken. Hij wil mijn visie horen.

Dat kost misschien een week, en dan ben ik terug.

Geloof je dat?

Dit soort zaken doen zich zelden voor en ik heb er ervaring mee.

Inderdaad.

Je hebt je schuld ingelost, Will.

Wij allemaal, zelfs Josh.

Ik kan ze helpen om levens te redden.

Hoe kan ik weigeren?

Deze moordenaar zal me niet zien, zal m'n naam niet kennen.

Ik help ze alleen maar en de politie pakt hem.

Ik hou me op de achtergrond, echt.

Dat is je nog nooit gelukt.

Ik ken jou.

Ik hou van je. Tot over een paar dagen.

Ik bel je vanavond.

Dag, pap.

HET HUIS VAN DE FAMILIE LEEDS, ATLANTA

Waar was de hond? Niemand hoorde blaffen.

Dat zit niet in het dossier.

De indringer snijdt Charles Leeds z'n keel af.

Hij schiet Valerie Leeds in haar buik, maar ze is niet dood.

Hij laat haar naar haar stervende man kijken...

en gaat de gang op.

De kinderen...

Die werden in bed doodgeschoten, dus hij kan een demper gehad hebben.

Hij heeft ze naar de ouderslaapkamer gesleept...

maar ze waren al dood. En ze hebben niet...

de aandacht gekregen die Mrs Leeds kreeg.

Stukjes spiegel zijn in de oogkassen gestopt.

Dit gebeurde post-mortem.

Waarom doe je spiegels in hun ogen?

Door de spiegel lijken de ogen te leven.

Hij wilde een publiek. Hij wilde dat ze allemaal zagen hoe hij haar aanraakte.

Haar aanraakte.

Aanraakte.

Talkpoeder.

Mrs Leeds had talkpoeder op haar dij.

Dat werd nergens in huis aangetroffen.

Je deed je handschoenen uit, schoft.

Je raakte haar aan en veegde daarna de afdruk af.

Heb je haar ogen geopend?

Zijn de lijken in het mortuarium?

Wie is goed met afdrukken?

Atlanta, maar die heeft ze al gecheckt.

Ze moeten de ogen checken. Zelfs de hoornvliezen van Mrs Leeds.

Hij deed z'n handschoenen uit.

Heren, dames...

Dit is een model van de tanden naar bijtsporen op Mrs Leeds.

De mate waarin ze scheef staan en deze groef hier...

maken dit gebit echt uniek.

Lijkt wel een haai.

Hou op.

De FBI heeft veel expertise op dit gebied.

Vooral Graham hier is deskundig, hè?

Wilt u hier iets aan toevoegen?

Komt u maar even naar voren.

Mrs Leeds en Mrs Jacobi waren z'n doel.

De anderen maakten z'n fantasie af.

Het is gek als je ziet wat hij deed, maar dit was niet willekeurig.

Hij gaat niet door het lint, hij handelt beheerst.

Het was goed opgezet, de vrouwen met zorg gekozen.

We weten niet hoe.

Ze woonden in verschillende staten, maar er moet een verband zijn.

Dat is de sleutel.

Als we die vinden, redden we levens.

Want deze gaat alsmaar door tot we wat vinden of geluk hebben.

Hij houdt niet vanzelf op.