Blood & Oil

Tóm tắt tập trước...

Đợi chút.

Wick.

Chào cô.

Anh làm tôi ngạc nhiên đó.

Tặng cô, chúc cô mau bình phục.

Cảm ơn nha, hoa đẹp lắm.

Anh muốn vào chơi không?

Không cần đâu.

Tôi ra ngoài nói chuyện với Billy một chút thôi.

Ừ, ra ngoài nói chuyện đi.

Anh vào liền.

3 ngày rồi đó.

- Tôi chẳng nghe thấy tin gì. - Tại Gary nó ngủm rồi còn gì,

Nhưng chưa ai tìm thấy xác hết.

Xác nó nằm trong rừng lận.

Chắc vài tuần mới có người tìm thấy.

Chắc vậy.

Nếu họ có tìm ra thì cũng nghĩ Gary đang trốn chạy.

Rồi phê thuốc rồi tự té chết thôi.

Ai tìm thấy xác cũng sẽ nghĩ như thế.

Kể cả lão cảnh sát trưởng.

Tôi chỉ đến đây coi anh có tin gì khác không.

Mấy tuần qua tôi chỉ mong có ngày thoát khỏi hắn.

Thật khó tin là giờ đã được như ý.

Tôi hiểu mà.

Mọi chuyện sẽ ổn cả thôi.

Nghe này.

Chuyện này sẽ không bao giờ tái diễn nữa.

Hãy nhớ kĩ.

Ê, đợi với coi.

- Vãi nồi. - Lùi lại.

Khoan, anh định làm gì?

Anh ta còn sống.

Làm gì vậy trời?

Mấy người định ...?

Tấp vào lề đi, Billy.

Gì đây hả, Cliffton?

Ông thử vai cho Fast and Furious 8 à?

Sao anh không trả lời điện thoại?

Tụi này đuổi theo anh 8 dặm luôn đó.

Tôi biết.

Chuyện gì quan trọng dữ vậy hả?

Một cơ hội tốt đó.

Có thể thay đổi đời cậu.

Có gì quan trọng mà gọi tôi đến đây thế?

Tôi không cần cậu đến đây.

Mà mấy người kia.

Của mấy người đó.

Cảm ơn ông.

Chào anh Brigg.

Tôi là đặc vụ Reese. Đây là đặc vụ Bender.

Chúng tôi thuộc FBI.

Có chuyện gì?

Một bản báo cáo tuyệt mật

Đã bị trộm ở văn phòng Bắc Dakota.

Liên quan gì?

Chúng tôi tin rằng cha anh

Là người đang sở hữu nó.

Cha tôi sẽ không tổn hại Briggs Oil

Bằng việc trộm cắp này nọ.

Chúng tôi nghĩ ngược lại đấy.

Chúng tôi mong nhận được sự hợp tác của anh

Để chống lại cha anh.

Tôi chỉ có thể cho mấy người biết là

Mấy người sẽ nhét lời đề nghị này

Vào đít mấy người sâu tới cỡ nào.

Cho anh lời khuyên này.

Anh phải giữ kín chuyện này

Nếu không chúng tôi

Sẽ giúp cảnh sát khu vực

Điều tra những vụ đang dở dang đó.

Tôi dám chắc chúng tôi mà nhúng vào

Là sẽ tìm được manh mối liên quan đến anh.

Anh sẽ cân nhắc lại chứ?

Chuyện gì mà khẩn cấp thế hả?

Bucky Carmichael đã mất tuần trước.

Tôi rất tiếc.

Đừng, hắn là thằng khốn.

Vấn đề là

Hắn có phần đất ngay cạnh McCutching.

Giờ hắn chết rồi.

Gia đình hắn muốn bán phần đất đó.

Khoan đã.

Hôm nay tôi định sẽ nhận việc của Hap đó.

Đang đi thì bị 2 người ép vào lề.

Với lại giả sử tôi có hứng thú.

Hap có toàn quyền khai thác

Mọi thứ xung quanh McCutching.

Clifton, ông làm gì có tiền mà mua.

Chúng tôi có nguồn hỗ trợ tài chính sau lưng.

Người rất thành công

Trong việc đầu tư vào kẻ thấp bé có tham vọng lớn.

Với lại bà ta cũng ghét Hap như mình.

Tên bã là gì? Bã là ai?

Bã tên là Annie Briggs.

Vợ đầu của Hap.

Một vụ li hôn đình đám.

Cầu nối đỗ vỡ, ranh giới mọc lên.

Bà ta cũng bị lừa.

Có điều bã muốn gặp cậu

Trước khi chịu làm "thần hộ mệnh" cho mình.

Gặp trực tiếp ở Houston ngay hôm nay.

Bã có cử máy bay đến đón.

Thôi nào, Hap đợi 1 ngày nữa cũng không chết đâu.

Thử thêm 1 cơ hội thì tổn thất gì đâu.

Hồi sáng này.

Carla và ta đã được Ủy viên hội đồng báo tin

Công ty đang bị điều tra bởi chính phủ Hoa Kỳ.

Tại sao?

Họ nghĩ rằng

Chúng ta đã lấy bản báo cáo USGS bất hợp pháp.

Họ lấy đâu ra ý tưởng đó vậy?

Ahmed?

Không liên quan cậu ta đâu.

Ta đã làm giả điện thoại nó.

Không biết là có họp mặt gia đình đó.

Đóng cửa lại đi.

Chuyện gì đây hả?

FBI nghĩ chúng ta cướp bản báo cáo.

Giỡn hay đùa vậy?

Mình đóng thuế để trả lương cho chúng mà.

Đừng lo.

Cha có luật sư giỏi nhất nhúng tay vào

Đảm bảo ta sẽ không bị lộ gì hết.

Nhưng thế không có nghĩa

Mình ngồi không chờ đợi.

Ai cũng có việc phải làm.

Lacey, con và A.J xem lại hồ sơ nhân viên.

Tìm gì trong đó hả cha?

Những người có lí lịch khả nghi.

Mà chính phủ có thể lợi dụng.

Con làm gì hả cha?

Con đi với cha.

Gói hành lí đi.

Mình sẽ đi ra giàn khoan.

Phải đảm bảo mọi khu vực

Đều sạch sẽ không tì vết.

Chính phủ đã ra tay.

Không thể để lọt kẻ hở được.

Gặp cha ở đây sau 1 tiếng nữa.

Thư giãn đi.

Đây đâu phải lần đầu.

Bên liên bang thập thò công ty mình.

Không giống mấy lần trước đâu.

Mong là mọi chuyện sẽ ổn.

Mong vậy.

Có nhà không Jules?

Có.

Đúng là một buổi sáng chật vật.

Em cũng vậy.

Có khi còn nhọc nhằn hơn anh.

Gì hả?

Theo như em biết

Đây là đồ mà anh đã mặc

Vào cái đêm hỏa hoạn.

Đêm mà anh mém nữa giết chính cha ruột.

Một phần nhân đôi thịt cay.

Thêm 2 phần nhân đôi nha.

Tiền thối đây.

Người tiếp theo.

Lấy phần số 6, nấu kĩ.

- Nước sốt đặc biệt. - Có ngay.

5k.

Sốt đặc biệt nha.

Ăn ngon miệng nhá bồ tèo.

Coi bộ không đủ sốt đặc biệt cho khách rồi.

Người tiếp theo nào.

Lúc đó anh đang nóng, Jules à.

Cha anh nói sẽ đuổi anh ra khỏi nhà.

Không cho anh thừa kế.

Anh biết anh đã làm gì không hả?

Trộm cướp, mưu sát.

Đi tù 20 năm như chơi đó Wick.

Đáng lí không ai có mặt tại giàn khoan đêm đó.

Tự nhiên cha và Billy lại đến.

Vụ cháy là tai nạn thôi Jules.

Cha anh sẽ phản ứng ra sao?

Nếu biết con ruột mình mém giết mình.

Em không nghĩ là anh cũng tự hỏi thế sao?

Anh phải sống dằn vặt suốt cuộc đời mình.

Em biết điều gì mới là điên nhất không?

Là chính đêm đó đã thay đổi anh.

Nó thay đổi con người anh đó Jules.

Nó khiến anh nhận ra con người anh muốn trở thành.

Giờ cha sẵn lòng cho anh cơ hội thứ hai.

- Để làm người tốt hơn. - Tốt hơn hả?

- Ừ. - Tuyệt quá ha.

Bằng cách nào hả Wick?

Bằng cách lừa gạt em và mọi người

Chuyện xảy ra đêm đó ư?

Jules.

Đừng đến gần em.

Nghe anh nói đi.

Anh yêu em mà.

Anh rất yêu em.

Anh sẽ làm mọi thứ em muốn

Chỉ cần chúng ta...

Bỏ lại mọi chuyện sau lưng, xin em đấy.

Hãy bắt đầu lại từ đầu.