Death on the Nile

[Tiếng trẻ em hát "Tất cả các sinh vật lớn và nhỏ"]

- Kìa! - Cô ấy đấy. Tiểu thư Ridgeway.

- Đẹp thật. - Chúng ta phải làm việc để kiếm ăn.

Daisy! Đứng vào hàng.

Chào mừng tới Wade Hall, Tiểu thư Ridgeway.

Chúng tôi hy vọng cô sẽ hạnh phúc ở đây.

Cám ơn, Bamstaple. Tất nhiên rồi.

Có lẽ cô sẽ muốn gặp các nhân viên, Thưa tiểu thư?

Lúc khác đi. Tôi muốn xem công việc sân bãi có tiến triển gì không.

Kiến trúc sư vẫn chưa đến, thưa tiểu thư.

Bây giờ, Barnstaple.

Vâng, thưa tiểu thư.

- Jackie! - Linnet!

- Jackie! - Oh, chị Linny!

Oh, chị xin lỗi. Lão quản gia ngu ngốc đã không nói với chị.

Oh, không, không. Không sao, không sao.

- Trông em thật tuyệt. - Cám ơn. chị cũng vậy, lúc nào cũng tuyệt.

Tiểu thư sẽ dùng trà ở đâu ạ, mademoiselle?

- Trong phòng bản vẽ đi. -Vâng, mademoiselle.

- Mình lên gác cho thoải mái đi. - Có chuyện gì với Louise thế ạ?

Đàn ông thôi, còn gì khác nữa đâu? Nó muốn kết hôn. Với 1 gã Ai Cập, thế thôi.

Nó hoàn toàn chẳng biết gì về hắn cả, nên chị đã phải kiểm tra hắn.

- Và? - Hắn có vợ rồi.

- Nên chị đã ngăn cản đám cưới. - Em biết chị sẽ làm thế mà.

Chị đã bảo nó đừng mong chờ của hồi môn từ chị,

và đương nhiên là hắn sẽ không chạm vào nó mà không có của hồi môn. Bọn đàn ông!

- Oh, Linnet! Oh! Đẹp quá! - Chị rất vui vì em thích nó.

Linnet này. Em có vài điều muốn nói với chị, và muốn nhờ chị một việc.

- Ừ, gì cũng được, em biết thế mà. - Không, không. Nghiêm túc đấy.

- Em đã đính hôn. - Jackie! Oh, thật là tuyệt!

- Chị sẽ cho anh ấy một việc làm chứ? - Việc làm á?

Ở đây, tại Wode Hall. Làm ơn nhé.

Em không nghĩ rằng chị nên kể với chị một chút về anh ta trước sao?

Vâng, anh ấy tên là Simon, Simon Doyle, và anh ấy...

Ôi, anh ấy là tất cả những gì mà em từng mơ ước.

Jackie...

- Nó đẹp không? - Có, đẹp lắm.

- Có, đúng không? - Rắc rối là anh ấy bị phá sản

- Nó khiến cho bọn em. - Chết với đôi dày này mất.

Nhưng anh ấy thích đồng quê và 1 công việc ở đây sẽ là một điều lý tưởng.

Ôi, Linnet, em sẽ chết nếu không thể cưới anh ấy Thực sự đấy, em chỉ có chết thôi.

- Em đúng là chán thật đấy. - Em biết.

- Thôi được rồi. Thế em muốn chị làm gì nào? - Vâng, Chỗ của chị rất rộng.

Chị sẽ cần ai đó trông nom nó cho chị. Simon!

- Nhưng chị cần người có kinh nghiệm. - Không, nghe này!

Anh ấy đã học quản lý bất động sản ở Cambridge. Anh ấy rất sáng sủa.

Thế này nhé. nếu không thích anh ấy, chị có thể sa thải anh ấy mà.

Nhưng chị sẽ thích thôi, em biết là chị sẽ thích.

Thôi được rồi. Sao em không dẫn anh ta tới đây ngày mai nhỉ?

- Chị sẽ xem anh ta thế nào. - Cám ơn chị!

- Jackie! - Tạm biệt chị!

Anh chỉ không muốn làm 1 thằng ngốc.

Đừng lo. Linnet đã hứa rồi. Được rồi, gần như là vậy.

- Anh nghĩ có thể Linnet không thích anh. - Ngốc ạ. Chị ấy thần tượng anh!

Và anh hoàn hảo cho việc đấy. Hoàn hảo.

Rồi, Anh sẽ cố gắng hết sức để em không phải xấu hổ.

Oh, Simon, Em yêu anh. Anh làm em thật hạnh phúc!

- Mình đi tuần trăng mật ở Ai Cập nhé. - Em đã luôn nói mình sẽ đi Ai Cập mà.

Xin chào! Linnet!

Oh, Linny. Anh ấy đây.

- Đi nào. - Từ từ nào, em yêu.

Anh ấy đây ạ.

Simon của em.

Chào chị.

Jackie đã kể rất nhiều về anh.

Anh ấy tuyệt đúng không? Đúng không, chị Linny?

- Ừ, Chị nghĩ anh ta sẽ làm tốt. -

Em bảo anh rồi.

Linnet Ridgeway kết hôn với Hoàng tử đẹp trai không một xu dính túi sau cơn cuồng phong lãng mạn.

Họ lên kết hoạch đi nghỉ tuần trăng mật ở Ai Cập. Jesus H Christ!

Ý của ông là Tut N Khamun à? Rồi, chúng ta làm cái quái quỷ gì đây?

Tàu Bremen đêm nay. Tôi chỉ có thể lên tàu.

Cái gì, và cố gắng xích cổ bọn luật sư người Anh đó à?

- Không, ông bị lú à. - Thì sao?

Tôi sẽ đi Ai Cập. Mẹ kiếp, Cô ả sẽ ở đó 1 tháng.

"Tại sao chứ, bác Andrew!"

Một cơ hội gặp mặt. Tôi ở đó trên một chuyến đi.

Tuần trăng mật những người tình, cô ả sẽ không suy nghĩ được sáng suốt.

Thủng chưa?

Này, Linnet không ngốc đâu, Pennington.

Tôi cũng vậy

Được, chúc một chuyến đi tốt đẹp, bác Andrew hung ác.

Vậy ra đấy là tiểu thư Ridgeway.

Bà đang soi gì mà gần vậy?

Ảnh của cô ấy? Hay ngọc trai của cô ấy?

Ăn nói cho cẩn thận, Bowers, nếu không cô sẽ mất việc đấy.

Sao tôi phải quan tâm?

Thị trấn này đầy rẫy những góa phụ giầu có

sẵn sàng trả cho sự phục vụ ít ỏi và mát xa toàn thân

Sa thải tôi đi

Giận rồi, giận rồi, Bowers! Rõ ràng là cô cần 1 kỳ nghỉ đấy

Một chuyến đi nhỏ xuôi sông Nile có thích hợp với cô không?

Không có gì khiến cho tôi ghét hơn là việc đó.

Có 2 thứ trên đời tôi không thể chịu đựng nổi. Là nóng và lũ ngoại đạo.

Tốt, vậy chúng ta sẽ đi

Bowers, chuẩn bị hành lý!

Sao người ta không lắp 1 cái thang cuốn ở đây nhỉ?

- Đồ lười biếng! - Đồ lười biếng?

Anh không biết là đi du lịch kỳ vọng còn hay hơn cả đi đến nơi à?

Cảnh đẹp quá

- Em có hạnh phúc không, em yêu? - Ngốc ạ!

- Chúng ta là những người hạnh phúc nhất. - Và kiều diễm nhất.

- Và may mắn nhất. - Và đơn độc nhất.

Chỉ có chúng ta mà không ai khác

Kim tự tháp Neter Menkaure cao 204 feet.

Mỗi cạnh đáy dài 356.5 feet.

- Jackie! - Em làm quái gì ở đây vậy?

Ngắm cảnh, giống như 2 người ý.

Nhưng em đang đi Danieli ở Venice, và đi Brindisi nữa.

- Trùng hợp quá! - Jackie, tại sao?

Nó cố tình đi theo chúng ta

Có thật không? Rồi, không thể chịu được nữa!

Và bình thường. Rất, tất bình thường

And hiệu quả. Rất, rất hiệu quả.

Bye-bye.

- Con đĩ! Mình đi đâu nó cũng thò ra. - Em yêu...

- Cứ như là chuột túi bị nóng. - Oh, Anh không thể hiểu cô ấy.

- Anh không thể á? - Oh, anh thừa nhận là lỗi của anh.

Anh đã bội ước và bỏ đi với em.

Cô ấy thực sự rất đau khổ

- Nó vui vẻ từng phút ấy chứ. - Không đâu.

Em yêu

Chúng ta là những người may mắn. Đừng để Jackie phá hỏng nó

Vâng

Đây là một tuần trăng mật hoàn hảo.

Sẽ không ai phá hỏng được nó.

Anh yêu em

Em sẽ đua tiếp với anh

- Đại tá Race! - Poirot!

Oh, Rất vui được gặp ông

- Oh, ông bạn cũ! Đại úy! - Vâng.

Oh, Tôi đã không nhìn thấy ông kể từ...

Oh, một việc kỳ lạ về các linh mục bị chặt đầu.

Phải, phải.

Tôi vẫn nghĩ ông đã may mắn khi tìm thấy chiếc giao cắt bánh trên ống khói.

May mắn à? Với tôi nó chỉ là vận động một chút chất xám

May mắn, tôi đề dành người khác

Phải, Tôi đã quên quan điểm của ông về bản thân mình.

Có thể hỏi 1 câu được không, ông đang làm gì ở đây vậy?

Tôi les vacances. (đi nghỉ)

Ngắn gọn là tôi đang đi trên sông Nile bằng tàu hơi nước. Còn ông?

Oh, cũng thế, thật kỳ quặc.

Oh. Nói cách khác, ông đang theo dõi một trong các hành khách.

Không, không. Seulement les vacances, (chỉ là nghỉ lễ) mon ami. (bạn của tôi)

oh!

- Giống ông ý mà. - Phải.

Ghế này trống phải không, eh?

Đồng chí, trên đời này không có gì miễn phí hết.

- Bitte? (Sao cơ?) - Không sao. Mời ngồi.

- Danke (Cám ơn). Anh đang đọc Das Kapital? - Phải. Tôi không bao giờ đi du lịch thiếu nó.

Bác sỹ Ludwig Bessner. Của viện Bessner, Zurich.

Jim Ferguson, cư dân của thế giới.

- Có lẽ anh đang đi nghỉ, eh? - Không.

Tôi đang quan sát sự suy sụp của hệ thống Tư bản chủ nghĩa, ông bạn ạ.

Oh, thảo nào.

Well, Anh đã có một mẫu tốt ở đằng kia, eh?

- Người thừa kế trẻ Kaugummi. - Cái vật ký sinh trùng đó hả?

- Anh không duyệt à? - Cô ấy làm tôi phát ớn.

Trong bất kỳ xã hội đoan chính nào...

Ah, có thể anh đúng.

Nói chung cô ấy có quá nhiều quyền lực

- Monsieur. (thưa ngài) -Shukran jazeelan. (Cám ơn - Tiếng Đông phi)

Tobin tcbin!

Linnet? Linnet, cháu yêu! - Bác Andrew!

Ngạc nhiên quá! Bác không biết cháu đang đi du lịch Ai Cập!

Vâng, cũng bất ngời ạ. thực ra thì, cháu đang đi nghỉ tuần trăng mật.

Tuần trăng mật á? Ngạc nhiên quá! Có phải đây là chàng trai trẻ may mắn không?

Anh yêu, đây là luật sư người Mỹ và là người ủy thác của em, Andrew Pennington.

Simon. Simon Doyle.

- Rất vui được gặp ông, thưa ông. - Chào anh.

- Ngồi với chúng tôi chứ? - Vâng, một lúc thôi.

Nhưng đừng lo. Tôi sẽ không ngồi lỳ đâu.

Tôi biết những người trẻ tuổi là thế nào mà.

Mọi con mắt đều phải ngắm nhìn

Thậm chí ông, với sự thận trọng của người Anh, cũng phải nhìn đăm đăm.

- Cô ấy rất đẹp. - Oh, cô ấy rất giàu.

Ông biết cô ấy, tất nhiên rồi.

- Tất nhiên. - Vâng.

Thứ lỗi cho tôi vì chen ngang, nhưng tôi có 1 cuộc cá cược với con gái ở đây,

rằng ông là Hercules Porridge, thám tử nổi tiếng người Pháp.

Cũng không hoàn toàn vậy. Tôi là Hercule Poirot, thám tử nổi tiếng người Bỉ.

Đã bảo con rồi, Rosalie.

Trên thế giớ chỉ có 1 Monsieur Poirot thôi. Người không bao giờ nhầm lẫn.

Rõ ràng như tôi nhận thức bản thân mình vậy.

Mẹ cháu là Salome Otterbourne, nhà văn viết tiểu thuyết.

Otter... Salo... Phải rồi. Rất quyến rũ.

Vậy là chúng ta ở đây, hai người nổi tiếng ở cùng 1 chỗ.

- Oh, ba người, chắc chắn rồi. -

Tôi đang nói về thiên tài, không phải nói về tiền, monsieur.

Oh, đây là đại tá Race, bạn cũ của tôi?

Đây là... và con gái bà ấy...

Thật quyến rũ, đơn giản là thật quyến rũ.

Xin mời ngồi, madame, mademoiselle.

Có lẽ hiện giờ bàn đang làm việc về một vài cuốn sách khác, madame.

Viết ở Ai Cập, có lẽ chăng?

Sao ông có thể thông minh một cách ly kỳ mà biết điều đó vậy, Monsieur Porridge!

Tôi ở đây để hấp thụ màu sắc địa phương cho tác phẩm lớn của tôi,

Tuyết rơi trên tượng Nhân sư.

Bí ẩn băng giá xoay vần để chiếu sáng tình yêu

giống như cô gái trẻ người Anh đến từ Haslemere này, hiếm khi ra khỏi trường học,