Me

‫دكتور "ستيفنز" إلى غرفة العمليات.

‫"كارتر"، لقد بذلوا قصارى جهدهم.

‫لا.

‫استرجعت ذلك اليوم ألف مرة.

‫لا، لم يبذلوا كفاية.

‫لو فعلوا، لما قال لي أبي أن أطلق سراحها.

‫كيف تطلق السراح؟

‫كيف لا تتمسّك بكل ما لديك؟

‫"نحن"

‫"أنا"

‫"الحاضر"

‫اسمعوا، أتفهّم.

‫الحياة تمضي

‫وعلينا تعلّم المضيّ معها.

‫لكن الأمر ليس سهلاً.

‫المضيّ قدماً شيء بشع.

‫تكلّم عن...

‫لكن التمسّك بالماضي ليس مبهجاً أيضاً.

‫- ...ورأيناه. ‫- فماذا تفعل؟

‫قال المدرب، "اجر حول المضمار."

‫...هكذا قالت أمي البارحة.

‫مرحباً يا "بي".

‫ظننتك ستجالس "ماكس".

‫نعم. دائماً تجالسها.

‫لسنا توأمين ملتصقين.

‫زبد الفول السوداني يتماشى مع أي شيء هنا.

‫- "ناغتس" الدجاج؟ ‫- نعم.

‫- هل أنت جادّ؟ ‫- تماماً.

‫- ضعه على سلاطة. ‫- سلاطة؟ نفس الشيء مع الهلام.

‫- أراهنك أنه في 5 دول على الأقل... ‫- لا.

‫...يأكلون الهلام مع "ناغتس" الدجاج.

‫هذا غير منطقي حتى.

‫"كارتر"، أحتاج إلى مساعدتك.

‫وأنا أيضاً.

‫قابلني في المول غداً.

‫"دمار"

‫"أضرار جسيمة نتيجة عاصفة"

‫"جادة (ويلش) ‫شارع (هانينغ)"

‫"إلى (ماكس) ‫مع حبي، (كارتر)"

‫شكراً.

‫والفروض المنزلية؟

‫- أنهيتها. ‫- عظيم.

‫ما الخطب؟

‫أنا بخير. إنما هي "ماكس".

‫يبدو أن "جوليا" تظن

‫أن "بن" قد يكون سبب مبيتها عندها ‫أكثر من ذي قبل.

‫لا أنصحك بالوثوق في كل ما تقوله.

‫- أعلم. ‫- هي مراهقة.

‫- تعرف كيف... ‫- علينا سؤاله وحسب.

‫ما خطبك أنت و"بن"؟

‫لعلمك، نتشاجر أنا وأخواتي طوال الوقت.

‫بضعة أيام من الصمت المشترك، ‫ثم نعود إلى طبيعتنا.

‫أي نوع من اللحوم ذاك في ظنك؟

‫يا "بي"، أحتاج إلى مساعد.

‫- مساعد؟ ‫- أريد سؤال "ماكس" أن ترافقني إلى الحفل.

‫أعلم ما ستقوله، ‫لكنني لا أستحسن تلك الفكرة.

‫عمّ تتكلم؟ إنها معجبة بي.

‫ليست كذلك. لن ترافقك أبداً.

‫- لست موقناً بذلك. ‫- بلى.

‫لا. لست موقناً.

‫أنت لا تعرف أي شيء عني.

‫أودّ مرافقتك إلى الحفل يا "لينرد".

‫بجدّ؟

‫أخبرتك.

‫"ماكس"؟

‫كانت "جوليا" محقة.

‫- أسمعتنا؟ ‫- أنا سبب غيابها.

‫كل الإخوة يتشاجرون.

‫لم تعيشا معاً إلا بضعة أشهر.

‫ويصعب أن يسامحنا الآخرون ‫إن لم نسامح أنفسنا أولاً.

‫أمهلها وقتاً.

‫سيتغير موقفها.

‫- ماذا نفعل هنا؟ ‫- تمرين. يُوجد أناس كثر هنا.

‫ركّز على الوجوه. الوجوه فقط، جزئيات.

‫ولا يتشتّت ذهنك.

‫لا تقلق. سأكون هنا.

‫"نحن"

‫- ماذا فعلت؟ كيف وجدني؟ ‫- من كان ذلك؟

‫- عليّ الذهاب. ‫- تمهّلي.

‫كنت خفياً. لمستني، ثم...

‫- يمكننا تبادل قوانا عبر اللمس. ‫- هذا...

‫- لا تفعلها أبداً. ‫- أماذا؟ لا أفهم.

‫ماذا يجري؟ لم هاجمنا ذلك الشاب؟

‫- اشرحي. ‫- عد إلى بيتك يا "بن".

‫مهلاً!

‫"قسم شرطة (بوترايت)"

‫"مول (بوترايت) ‫كاميرا ساحة الطعام"

‫الضحية "سكوت نيمز".

‫أُصيب بكدمة عظام، ودزينة قطبات، ‫ولديه ابنة محامية إصابات شخصية.

‫مهلاً. ارجعي بالشريط إلى الفتى أحمر القميص.

‫توقّفي هنا.

‫كبّري الصورة.

‫بالطبع هو.

‫ارجعي. نعم، توقّفي هنا.

‫ما هذا؟ قرّبي الصورة.

‫إلام تنظر؟

‫لا شيء، غالباً.

‫نعم. ها هو ذا.

‫من كنت أبحث عنه.

‫من؟ أنا؟

‫نعم. أنت أو "كيني" أو "لينرد".

‫عظيم. أما وقد صرنا نتكلم بصدق...

‫بصدق؟ تقصد مثلك أنت و"فيل"؟

‫- يهتمّ لأمرك. ‫- نعم، صحيح.

‫ألهذا كان ينقّب في أغراضي؟

‫طيب. اسمع يا "بن"، ‫إنه جزء من حياتك، شئت أم أبيت.

‫أعني، ‫لا يسعني تصوّر ما سيكون رأيه في قدراتك.

‫- أهذا تهديد؟ ‫- ليس تهديداً يا "بن".

‫رأيت تسجيلات كاميرا المراقبة في المول.

‫اسمع، يُوجد خطر ما بالجوار.

‫وسواء أأردت الاعتراف بهذا أم لم ترد، ‫فهناك من يلاحقك.