Rich Girl Caretaker: I'm Secretly the Caregiver of the Most Popular Girl in This Rich Kid School (才女のお世話 高嶺の花だらけな名門校で、学院一のお嬢様（生活能力皆無）を陰ながらお世話することになりました)

Cuối cùng cậu cũng về.

Tôi vừa về đến.

Xin lỗi vì hôm qua phải ngủ lại bên ngoài và thông báo muộn.

Cậu nên lo về hiện tại, không phải quá khứ.

Hiện tại ư?

Tiểu thư đã mất bình tĩnh.

Sao?

Mong cậu đi dỗ ngay đi.

Vâng.

Chị Shizune.

Về việc tôi nhờ qua điện thoại thì sao?

Thứ đó đã chuẩn bị xong.

Hinako, tôi vào được không?

Vào đi.

Mừng cậu về, Itsuki.

Tôi về rồi.

Ở lại đến tận sáng.

Tận sáng...

Thì cũng đúng là tôi ở lại đến tận sáng...

nhưng cậu nhớ hôm qua trời đột ngột đổ mưa và sấm chớp không?

Không còn cách nào khác nên tôi buộc lòng ở lại nhà của Tennoji...

Cậu hiểu lý do chưa?

Ừ.

Cậu viện cớ dài như thế đã xong chưa?

Không được rồi. Cậu ấy dỗi thật rồi!

Đây.

Hả?

Cậu đến đây.

Này, Hinako.

Mùi này...

Không phải mùi của Itsuki. Tôi không thể bình tĩnh lại.

Cậu đã ăn tối với Tennoji.

Đúng vậy.

Cậu đi tắm ở nhà Tennoji.

Đúng vậy.

Cậu đi tắm cùng Tennoji.

Tất nhiên là không... À.

"À"?

Không...

Cậu vừa thêm chữ "À" nhỉ?

Đó là tai nạn!

Có một tai nạn nhưng bọn tôi không tắm chung.

Đúng hơn là cậu ấy ở đó, hay là xông vào...

Thật ra mẹ của Tennoji mới là người...

Cậu ăn tối cùng Tennoji...

Đi tắm cùng Tennoji...

Itsuki, cậu là người chăm sóc của Tennoji hả?

Không, tôi là người chăm sóc của cậu, Hinako!

Nếu vậy...

cậu nên ở bên cạnh tôi, Itsuki.

Yên tâm, bấy nhiêu thì tôi hiểu.

Cậu không hiểu.

Tôi hiểu mà.

Tôi xin phép.

Bữa sáng đã sẵn sàng, tiểu thư.

Ừ.

"Bảo Mẫu Bí Mật Của Tiểu Thư"

"Bảo Mẫu Bí Mật Của Tiểu Thư"

"Tập 7: Nỗi Lo Của Quý Cô"

Tôi ngồi đối diện có được không?

Itsuki?

Hôm nay tiểu thư sẽ dùng bữa cùng cậu Itsuki.

Tôi đã hứa không dùng bữa cùng cậu đến khi học được phép tắc trên bàn ăn.

Vì vậy tôi nhờ Tennoji tập trung dạy tôi phép tắc trên bàn ăn trước.

Tôi đã có chút tiến bộ nên nhờ đến chị Shizune.

Đây là bài kiểm tra cuối cùng.

Tôi sẽ đích thân đánh giá cách ứng xử của Itsuki.

Itsuki, cậu đã tiến bộ nhiều.

Tôi đã rất nỗ lực.

Chị Shizune?

Cậu đạt chuẩn.

Hinako, tôi đã mong có thể ăn cùng cậu trong thời gian tới.

Vậy có được không?

Được.

Vậy từ giờ, ta có thể bỏ qua tất cả nghi lễ.

Ý cậu là ta có thể bỏ qua lễ nghi sao?

Đâu cần lúc nào cũng làm theo phép tắc.

Tuy nhiên, ngài Kagen cũng thỉnh thoảng ghé qua đây

nên vui lòng cẩn trọng.

Tôi hiểu.

Itsuki.

Bên này.

Ta cùng ăn đi.

Được.

Thấy cậu ấy cười là mọi nỗ lực đều xứng đáng.

Mình cần cảm ơn Tennoji.

Tennoji?

À, tôi xin lỗi.

Tôi mải suy nghĩ một chút.

Cậu không có chuyện gì chứ?

Hôm nay cậu có vẻ mất tập trung.

Đừng lo cho tôi.

Sức khỏe tôi vẫn tốt.

Tôi chấm bài xong rồi.

Cậu được 98 điểm.

Mắc một lỗi nhỏ.

Ở đây hả? Tiếc thật.

Ra thế. Giờ thì tôi hiểu rồi.

Tiếp theo là học lễ nghi

nhưng bố tôi đã nói cậu làm tốt

nên hôm nay là buổi học lễ nghi bàn ăn cuối nhé?

Tôi hiểu.

Ta nghỉ một chút trước.

Được.

Hôm nay, Tennoji quả thật rất bơ phờ.

Narika?

Itsuki! Gặp cậu ở đây thật vui!

Muộn rồi mà cậu làm gì ở đây thế?

Không có gì quá quan trọng.

Tôi lên giáo vụ hỏi thăm xem họ có muốn xem sản phẩm mới của nhà tôi không.

Phải rồi, nhà cậu sản xuất dụng cụ thể thao nhỉ?

Hỏi giúp gia đình hả?

Đúng vậy. Tôi chấp nhận lời khen của cậu.

Giỏi thật đấy.

Nghe không thật lòng chút nào.

Còn cậu làm gì ở đây, Itsuki?

Tôi học phụ đạo với Tennoji.

Chỉ hai cậu sao?

Hai cậu chăm chỉ thế dù mới thi giữa kỳ xong.

Sắp tới còn nhiều kỳ thi.

Cậu không ôn bài từ bây giờ thì cũng nguy nhỉ?

Ừ, đúng vậy.

Có lẽ tôi cũng cần học!

Thứ lỗi đã chặn đường cậu.

Gặp cậu sau.

Đợi đó!

Tôi đã nghĩ cậu sẽ rủ tôi học phụ đạo cùng!

Thật sao?

Tôi thật sự khó mời vậy sao?

Không phải lý do đó.

Cậu không cần giả vờ tốt với tôi.

Từ khi phát hiện tin đồn trong lớp...

Việc đó chắc khiến cậu đau lòng lắm.

Phải, rất đau lòng.

Chúng tôi học xong bài tối nay rồi.

Nhưng tôi đang học thêm lễ nghi và chuẩn bị tập trong bữa tối.

Narika muốn tham gia cùng không?

Cậu không ngại để người khó mời tham gia cùng chứ?

Tôi chưa từng nghĩ vậy và chắc chắn Tennoji cũng không ngại khi có thêm cậu.

Itsuki!

Cậu là đồng minh duy nhất của tôi, Itsuki!

Sao?

Itsuki, cậu ở lại qua đêm ở nhà Tennoji sao?

Ừ, có thể nói vậy...

Hết Konohana, giờ thì đến Tennoji.

Sao cậu toàn giao du với người có máu mặt thế?

Cậu ăn tối với cậu ấy nên cũng như tôi mà.

Nói thế cũng phải.

Đợi đã, còn quan hệ của cậu với Konohana thì sao?

Cậu cũng có vẻ thân thiết với Tennoji.

Nhìn cậu làm tôi không ngờ cậu rành lễ nghi đến thế.

Này, cậu trêu tôi đấy hả?

Cho cậu biết, tôi là con gái nhà Miyakojima đấy!

Thứ lỗi.

Hai cậu có vẻ đang rất vui.

Tennoji, cậu có chuyện gì sao?

Tôi sẵn sàng nghe nếu cậu muốn.

Sự thật là nhà tôi đề cập chuyện kết hôn.

Kết hôn sao?

Cậu không hào hứng với ý tưởng đó ư?

Không, tôi không nói thế.

Thân là con gái nhà Tennoji, tôi biết rồi việc này sẽ đến.

Tuy nhiên, việc đó đến quá bất ngờ vẫn làm tôi có chút choáng ngợp.

Chúng tôi được định sẵn phải lo về những việc đó.

Narika, nhà cậu cũng tính chuyện kết hôn rồi sao?

Nhà tôi thì vẫn chưa.

Nhưng tôi nghe nói là ngày đó sẽ đến.

Khoan! Đừng hiểu lầm!

Thật ra, tôi vẫn muốn kết hôn với người tôi yêu...

Dù sao thì tôi sẽ từ nói mọi lời kết thân!

Ừ...

Với lại, trường hợp của tôi thì nhà tôi không thích ý đó lắm.

Cũng có lần nhà tôi nói về việc đó,

nhưng đến phút cuối thì bố mẹ đều quyết "Vẫn còn quá sớm".

Có vẻ bố mẹ rất hiểu cậu.

Cậu nói thế là sao?

Ý tôi là...

Tomonari, cậu nghĩ sao về hôn nhân định sẵn?

Thú thật, tôi không biết nhiều về hôn nhân được sắp đặt.

Tuy nhiên, nếu việc đó giúp ích cho cậu

thì tôi sẽ ủng hộ.

Cảm ơn hai cậu đã lắng nghe.

Nhờ vậy mà tôi đỡ lo lắng rồi.

Có lẽ tôi đã lo nghĩ quá mức cần thiết.

Dù cậu có đính hôn

thì ta vẫn đi chơi như thường.

Tôi cũng thế!

Ừ, tôi cũng thấy vậy.

Cậu ấy ngốc thật.

Mình đính hôn rồi thì không thể như trước...

Dù vậy, lẽ ra cậu nên nói hơn thế.

Sau lời cậu ấy nói hôm nọ...

Chắc chắn tôi sẽ rất vui khi làm việc cùng cậu.

Thật kỳ lạ.

Những cảm xúc này là gì?

Cậu ấy thuê cả nhà thi đấu ư?

Quả nhiên là Tennoji.