Summer Wars (サマーウォーズ)

Bienvenidos al mundo de OZ.

OZ es un mundo virtual que puede ser disfrutado por personas de todo el mundo.

Pueden accesar OZ fácilmente a través de una computadora, un teléfono celular, o incluso un televisor.

Ahora, experimentemos el mundo de OZ.

Primero, personalicemos un avatar.

Tu avatar es tu "Yo" virtual dentro de OZ.

Puedes seleccionar la ropa de tu avatar, su peinado, e incluso colocarle una cola.

Veo que creaste un avatar adorable.

Toda tu información personal será resguardada por nuestro sistema de seguridad.

Gracias a ello, podrás relajarte y disfrutar de este mundo.

Dentro de las tiendas encontrarás música, películas, muebles, comida...

autos, bienes raices, planes vacacionales, y muchas cosas mas, como en la realidad.

Si quieres comprar mas, prueba con la Galería.

Se pueden encontrar varias tiendas de marcas famosas.

Puedes incluso comprar accesorios para decorar tu avatar.

Pero sobre todo, lo necesario es...

la comunicación.

OZ soporta servicios de traducción instatáneos para cualquier lenguaje del mundo.

Así podrás disfrutar una conversación con cualquier persona, no importa de donde venga.

Actualmente hay 4 millones de comunidades activas en OZ.

Por medio de tu avatar puedes practicar varios deportes.

OZ tambien ofrece funciones empresariales.

Compañías de alrededor del mundo han instalado oficinas dentro de OZ.

Tambien puedes abrir tu propia oficina aquí.

Ademas, muchas instituciones y gobiernos tienen secciones dentro de OZ.

Puedes pagar tus impuestos y realizar varios procedimientos legales.

Finalmente, permíteme presentar a los guardianes de OZ: John y Yoko.

Estan celebrando tu llegada.

Ahora es momento de que comiences a disfrutar de tu vida dentro de OZ.

Lunes, Julio 26.

Noticias vespertinas.

Esta mañan, la sonda planetaria "Arawashi" se desplazó de su órbita solar para acercarce a la tierra.

Aunque Arawashi tuvo muchos inconvenientes durante su viaje...

los planes de traer a la tierra las muestras del planetoide Matokawa se desarrollan sin problemas.

Y ahora nuestra siguiente nota.

Si me hubiese esforzado un poco mas, habría podido representar a Japón...

¿Sigues lamentándote por eso? Solo vuelve a-

¡Hey, medio tiempos! ¡Dejen de distraerse!

Si, señor.

Pero es una pena.

Estoy cansado de oir eso.

Trata de encontrar otra cosa que hacer.

Pensemos en algo para las vacaciones de verano.

¡Chicas! ¡Vamos! ¡Chicas!

El verano te recuerda las patillas, los fuegos artificiales, y las chicas, ¿no?

Me conformo con patillas y fuegos artificiales.

Tienes una vida muy aburrida.

No me importa mucho.

¿Alguien está disponible para un trabajo temporal?

De hecho estamos en medio de uno...

¿En serio?

Estamos haciendo mantenimiento adicional al sistema de OZ.

¿En OZ? ¡Eso es sorprendente!

No, no. Solo somos programadores. No es nada especial.

Ya veo, entonces ya tienen trabajo... rayos.

Me pregunto si alguien mas quiere un trabajo temporal...

Natsuki-Sempai. Si te parece bien que lo haga yo...

¿En serio?

¿Hey, qué pasará con esto?

Lo siento, despues de todo no creo que pueda.

¿Entonces no?

Dije trabajo, pero es mas como unas vacaciones conmigo en el campo.

Entonces yo lo haré.

¿Qué demonios?

Entonces yo tambien.

Pero dos son demasiados.

Solo necesito uno.

m 498 188 l 755 188 755 240 498 240

¿Cuando vendras?

m 495 342 l 513 327 758 330 776 348 783 405 501 405

Estoy subiendo al tren ahora mismo. Esperame.

Na

Natsu

Natsuki

Natsuki ^_^

♥

Kenji-kun. ¡Por acá!

Lamento llegar tarde.

Nah, llegaste justo a tiempo.

Sakuma-kun probablemente habría llegado tarde.

Déjamelo a mí. Haré todo lo que me pidas.

Gracias.

Bueno, apúrate y lleva estas por mí.

¿Vamos a Ueda, en Nagano?

Es la fiesta de cumpleaños de mi abuela.

Vendrán muchos parientes de todo el país y no tenemos suficientes ayudantes.

¿Por cierto, qué era eso de representar a Japón?

Se lo escuché a Sakuma-kun.

Dijo que casi lo lograbas.

¿Qué tipo de concurso era?

Una Olimpiada Matemática.

¿Una Olimpiada dijiste?

Entonces eres bueno en matemática, ¿eh?

Si, de hecho es lo único en lo que soy bueno.

Calcula algo.

Ok.

¿Cuando naciste, Sempai?

¿Yo? El 19 de Julio de 1992.

Fué un domingo.

El 19 de Julio de 1992 era un domingo.

¿Memorizaste todo eso?

No.

Es algo llamado cálculo modular y... ¿Acerté?

Lo siento.

No se que día era.

Ueda, Ueda.

Mi abuela cumple 90 este año así que...

Ya veo, nació en 1920. Ha vivido mucho tiempo, ¿no es cierto?

¿Natsuki-chan?

¡Natsuki-chan!

¡Tia Noriko!

Cuanto tiempo si vernos.

Es la cabeza de familia #16 del clan Jinnouchi.

¿La número 16?

En nuestras tierras hay tumbas que llegan incluso hasta la era Muromachi.

El clan se enriqueció mucho con el comercio de seda durante la era Meiji...

pero nuestro difunto abuelo prácticamente lo despilfarró todo, y...

¡Tia Yumi!

¡Natsuki-chan!

La campo está prácticamente limpio ahora.

No hay montañas, ni tiendas, ni fábricas... No queda ni una sola cosa.

Miré una de las tarjetas de cumpleaños que envía la abuela cada año. Dios mío.

Casi todas son de presidentes de compañías y políticos famosos.

¡Natsuki-chan!

¡Nana-san!

Sabes, a veces la abuela se pone muy atemorizante cuando habla.

Bueno, lleva en su venas la sangre de los guerreros.

Será mejor que tengas cuidado.

¿Qué es este lugar?

Deben estar cansados por el viaje, ¿hmm?

Vengan, adentro hay patillas muy frías.

¡Me encanta la patilla!

¡Vamos, apúrate!

Uhm, quisiera felicitarla por su cumpleaños No. 90.

De hecho, es el cumpleaños de mi madre...

¡Kenji-kun!

Ajá.

Lamento decirte esto tan de repente...

pero cuando veas a la abuela, sigue la corriente. No importa lo que se diga, ¿ok?

¿Que siga la corriente?

¿Madre?

Adelante.

¡Abuela!

Viniste.

Te extrañé.

¿Te estás sintiendo bien?

Como puedes ver, estoy muy bien.

Me dijeron que últimamente no te has sentido bien...

Solo era el calor. No te preocupes.

Es un alivio.

Hola.

Recuerda nuestra promesa, ¿ok?

¿Quien es este jovencito?

El es Kenji Koiso-kun.

Mucho gusto.

Conozco a Natsuki-sempai del club escolar de física...

Umm... el es mi novio.

¿Novio?

Así es. Mi futuro esposo.

¡Tu prometido!

Así es, mi prometido.

Bueno...

Bueno, te dije que lo traería, ¿no?

¿Uh? ¿Qué es...?

Kenji-san.

Si.

Este chico aún es inmaduro e ingenuo.

¿Crees que puedes hacerla feliz?

Ah...

Eso...

Bueno...

¡Te pregunté si estas dispuesto a darlo todo por ella!

Si...

¿Realmente?

Si, bueno...

¿Darías tu vida por ella?

Si.

Es bueno escuchar eso.

Oh, bien.

¿Qué es?

Un regalo para celebrar.

¡Una yukata con patrón de gloria matinal!

¡Gracias!

Kenji-san, fué un placer conocerte.

¡No, el placer fué mío!

¡Lo siento!

¡No puedo hacerlo!

De nuevo te explicaré de que se trata el trabajo.

¡Te estoy diciendo que no puedo hacerlo!

Solo tienes que pretender que eres novio. Frente a mi abuela y mis parientes.

¡No, no, no, no!

¡Definitivamente no puedo!

Nunca antes había salido con una chica.

¡No quería decepcionarla!

La abuela siempre ha sido muy saludable, así que cuando escuché que estaba enferma me asusté.

Le dije: "Llevaré a mi novio para que lo conozcas, así que mejórate", lo hice sin pensar...

¿Ok? ¿Lo entiendes?

Bien, entiendo tus sentimientos.

Gracias.

Ok, desde ahora en adelante llámame "Natsuki-chan" en vez de "Sempai."