Le Trou
Unduh Subtitle Arabic
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Arabic
200 baris pertama.
مرحبًا.
صديقي (جاك بيكر) أعاد تجسيد قصة حقيقية بكل تفاصيلها.
قصتي أنا.
وقعت أحداثها عام 1947 في سجن "لا سانتي".
وجهك للأمام.
ساحة السجن
تفضل بالدخول.
أدخله فورًا. أنا في عجلة من أمري.
حسنًا. تعال وقف هنا.
(موريس غاياربوا)، 32 عامًا. العنبر 13، الزنزانة 35.
النزيل يرفض تناول الطعام منذ 48 ساعة.
- لماذا أنت مُضرب عن الطعام؟ - أنا بريء.
إن كنت بريئًا، فستحظى بمحاكمة عادلة. حتى ذلك الحين، كُل شيئًا.
لا أريد أن آكل، وأريد أن يعلم القاضي أنني لا آكل،
لأن هذا خطؤه.
حسنًا، لكن القاضي يأكل،
ومعرفته بأنك لا تأكل لن تقلل من شهيته.
لن آكل!
حسنًا، سنخبره أنك لن تأكل.
- التالي. - تفضل بالدخول.
ما هذا؟
(غاسبار)، (كلود)، رقم 6028.
أخفى ولاعة سجائر، يُفترض أنها مطلية بالذهب.
أنت تعلم جيدًا أن الولاعات ممنوعة.
حتى بدون وقود، سيدي؟
حتى بدون وقود. الأنظمة صارمة.
لا بد أن أحدهم أخبرك بذلك عندما وصلت إلى هنا لأول مرة.
كانت في جيبي ونسيت أمرها.
- ثم وجدتها. - هذا صحيح.
إذًا لماذا لم تسلمها لأحد الحراس؟
كانت ستُعاد إليك عند إطلاق سراحك.
أنت محق، سيدي، لكن هذه الولاعة لها قيمة عاطفية.
أحب أن أنظر إليها من وقت لآخر.
- أتقول إنها مصنوعة من الذهب؟ - نعم، سيدي.
إنها قيّمة.
سوف تُعاد إليك لاحقًا.
أنت تستحق حجب البريد عنك لمدة 15 يومًا، لكنني سأتغاضى عن الأمر هذه المرة.
شكرًا جزيلًا لك، سيدي.
رجل لطيف.
- شكرًا. - على الرحب والسعة.
ستستعيد ولاعتك بمجرد إطلاق سراحك.
- نزيل جديد. - نحن بالفعل أربعة هنا.
- والآن أصبحتم خمسة. - نحن ننتظر عملًا.
سنحصل على ورق مقوى لصنع الصناديق. سيأخذ حيزًا كبيرًا.
لا أحد يجبركم. العمل هنا طوعي.
- ألا يعجبك أن نعمل؟ - لا تستظرف.
لدينا الحق في العمل إذا أردنا.
قلت إن لديكم زميل زنزانة جديد. لا جدال.
سأجادل. نحن بالفعل أربعة، وننتظر عملًا.
أنت، ضع أغراضك، وأنت، اصمت.
- أنا أتحدث بأدب يا رئيس. - دعه وشأنه يا (مانو). هكذا هي الأمور.
هذا صحيح.
سنحضر لك فراشًا لاحقًا.
أنا آسف، لكنني لم أطلب المجيء إلى هنا.
انسَ الأمر.
اسمي (فوسلان)، لكن يمكنك مناداتي (مونساينور). إنه لقبي.
أنا (كلود غاسبار). كنت في العنبر الثامن، لكنهم نقلونا بسبب الإصلاحات.
ستكون بخير هنا.
- ليس هذا هو الانطباع الذي تكون لدي. - قلت لك انسَ الأمر.
دعنا لا نبدأ هذا مجددًا. ما حدث قد حدث.
- (رولان داربان). - أهلًا.
هذا (جيو كاسين).
إنه جديد. نُقل من العنبر الثامن بسبب الإصلاحات.
- أهلًا. - أهلًا بك.
(مانو بوريلي).
ستكون بخير تام هنا. أحضر حقيبتك.
لا تقلق. سنقوم بترتيب أغراضك.
ضع هذا على السرير.
ربما كانت لديك خزانة ملابس في المنزل، أليس كذلك؟
- نعم، لماذا؟ - كلنا كانت لدينا خزانة ملابس.
وزوجة أيضًا. هل لديك زوجة؟
لا تجب على ذلك.
لست مضطرًا للحديث عن نفسك.
لا أمانع الحديث عن ذلك.
هل الأمور جيدة بينك وبين زوجتك؟
لا. أنا واقع في حب امرأة أخرى.
- هل هي عشيقة جيدة، تلك الأخرى؟ - (جيو)، دعنا وشأننا، أرجوك.
لماذا؟ من الجيد الحديث عن الحب. إنه صحي.
كما ترى، (جيو) مهتم بالحب.
النساء مهتمات به أيضًا، لا تنسَ ذلك.
إنه متخصص. ومطلوب جدًا.
هل تصدق أنه كان يضطر للاختباء كلما أراد أن ينام بمفرده؟
مرحبًا يا شباب. لقد أحضرنا لكم عملكم.
هيا بنا.
يا لروحكم المعنوية العالية. لن تدوم طويلًا.
نشعر بالملل هنا.
توقف. ستجعلني أبكي.
- لقد أحضرنا لكم 5000 ورقة. - نعلم أننا نستطيع الاعتماد عليكم.
- محظوظون نحن، أليس كذلك؟ - تفضلوا بالضحك. أنا أعني ما أقول.
بالتأكيد تعنيه. لن يكون لديكم وقت حتى لتناول الطعام.
- حسنًا، بالتوفيق. - طابت ليلتك.
إنه محق. هذا عمل شاق للغاية.
سيكون جيدًا لنا. أتسمعني يا (جيو)؟
أيها الكسول اللعين!
سيفعلها. هيا يا (مانو).
هل تمانع؟
تفضل.
إنه جنون، لكنني بدأت أستمتع بهذا.
هل طلبتم جميعكم العمل، أم أنتم الثلاثة فقط؟
- كلنا. - (جيو)، عليك أن تقوم ببعض العمل.
- نعم، نعم. - لقد وعدت يا (جيو).
انتظر، ليس بعد.
ها هي عربة الحساء.
- ما هذا؟ - شعيرية الشيف الخاصة.
جميعكم في المطبخ أوغاد.
- أتعلم، أنا... - ليس خطأه.
قلت إنهم أوغاد.
هذا مجرد رأي شخص واحد، أليس كذلك؟
هذا غير صالح للأكل.
يبدو مقززًا.
مقرف.
لن أجبر نفسي على أكله.
- ليس بهذا السوء. - أنت دائمًا جائع.
تفضلوا، اخدموا أنفسكم. يوجد ما يكفي للجميع.
لطف منك، لكن لدينا كل ما نحتاجه.
ضع طعامك جانبًا. أنت ضيفنا.
عشيقتك الصغيرة تدللك.
لا تجبه. تعال اجلس.
هل هو جيد؟
إنه مقرف.
تفضل، كُل. اخدم نفسك.
- كبد إوز؟ أنت لا تمزح. - نعم، انظر إلى هذا.
عسل، مربى فراولة بقطع فاكهة حقيقية، كريمة كستناء.
(مانو) يحب كريمة الكستناء.
ظننت أنكم بحاجة إلى المال.
- بسبب هذه الأشياء؟ - حسنًا، نعم.
عادةً، الرجال الذين يحتاجون إلى المال هم فقط من يطلبون العمل.
الرجال الذين يشعرون بالملل يفعلون ذلك أيضًا.
هذا صحيح في الزنازين التي لا ينسجم فيها النزلاء.
لكن هذا ليس هو الحال هنا.
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أصدق أن هذا هو سبب رغبتكم في العمل.
إذًا ماذا تصدق؟
لا أعرف. أنا متفاجئ من أنكم تعملون، هذا كل ما في الأمر.
- حقًا؟ - نعم، حقًا.
حدثنا عن عشيقتك. هذا سيمنعك من التفوه بالهراء.
ناولني تلك الملعقة، من فضلك.
- إذًا أنتم تتشاركون كل شيء؟ - كما ترى.
هذا رائع.
- أنا سعيد لوجودي هنا معكم يا رفاق. - كل السرور لنا.
- لا أستطيع أبدًا معرفة ما إذا كان يمزح أم لا. - هذا هو سحري.
تفضل بعضًا منه. لا تخجل.
حسنًا، إذا كنتم ستشاركونني ما أحصل عليه.
أنت رجل طيب. نحن سعداء بوجودك معنا.
سيجارة لتختم بها الأمر؟
شكرًا.
- وماذا عن (مانو)؟ - (مانو) لا يدخن.
- (غاسبار)، (كلود)؟ - هذا أنا.
يوجد طرد لك في عنبرك القديم.
خذ هذا.
تبدو سعيدًا فجأة. لماذا؟
أعجبني هذا الرجل الجديد.
تفضل بالحديث.
(مانو)، علينا أن نقرر. هل نخبره أم لا؟
نخبره.
- (جيو)؟ - أنت المسؤول. أنت تقرر.
(مانو)، علينا أن نخبره.
أنت أيضًا؟
ليس لدينا خيار. يجب أن نبدأ.
- تفضل الانتظار. - نعم.
- هل أنت مجنون؟ - لا.
أنا لا أثق بالغرباء، ويا له من غريب.
- ماذا تعرف عنه؟ - سترى.
إذًا ستنتظر حتى تُحاكم، ويُحكم عليك بالإعدام وتُقطع رأسك؟
يجب أن أتعامل مع المحاكم أيضًا. فكر في بقيتنا.
(مانو)، لا أهتم إطلاقًا بهذا الرجل الجديد،
لكن لو لم يكن هو هنا، لكان شخصًا آخر،
وقد يكون وغدًا مزعجًا.
(غاسبار)، (كلود)، العنبر الثامن، الزنزانة 26.
ما هذا؟ أنت في العنبر 11، الزنزانة السادسة؟
نعم يا رئيس. كنت في العنبر الثامن من قبل.
- ماذا حدث؟ - تم تغيير زنزانتي.
سأتحقق من ذلك.
(غاسبار)، (كلود)، العنبر 11، الزنزانة السادسة. هذا صحيح.
رائحته طيبة. يبدو كأرز بالحليب.
لا بد أنه كذلك يا رئيس.
- استمتع. التالي. - شكرًا يا رئيس.
أرى (جيو) منهمكًا في العمل.
أنت ترى جيدًا.
حصلت على بعض الأشياء الجيدة جدًا.
نقانق الأمعاء (أندوييت)،
سمك مدخن،
أرز بالحليب بالفانيليا.
- من صنع حبيبتك. - بالضبط.
من يحب الأرز بالحليب؟
أنا، لكنني لست جائعًا.
- ما الذي يحدث؟ - لا شيء. لماذا؟
لا أعرف، لدي هذا الشعور فحسب.
تحدثنا عنك بينما كنت ذاهبًا لإحضار طردك.
اسمع...
نحن معتادون على العيش هنا معًا، نحن الأربعة فقط.
ثم تظهر أنت - بالطبع سنتحدث عنك.
آسف، لكن (مانو) أراد أن يقول شيئًا. أود أن أسمعه.
نعم.
- نحن لا نعرفك، وأنت لا تعرفنا. - هذا صحيح.
لكننا استقبلناك على الفور، أو على الفور تقريبًا.
أنتم لطفاء جدًا.
دون أن تعلم، لقد انتهى بك المطاف في زنزانة خاصة بعض الشيء.
لسنا جميعًا هنا لنفس السبب،
لكن في المحكمة، أوفرنا حظًا سيحصل على 10 سنوات.
كما ترى، أنا وأصدقائي لدينا الكثير على المحك.
Le Trou subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Le Trou
- Le Trou (1960) - 1080p FR x264 ac3 mHDgz · 295 downloads · 2018-11-23
- Le Trou 1960 720p BluRay x264-PublicHD · 504 downloads · 2015-07-25
- Le Trou By Qukuleta · 230 downloads · 2010-08-11
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.