Let's go KAIKIGUMI (レッツゴー怪奇組)

Отлично! Вот это уже другое дело!

Эта дура мне за всё ответит!

Ёлки-палки, от движений тело разваливается!

Прежде эта лужица грязи была доппельгангером —

страшным существом, которое убивало всех, чей облик принимало.

К сожалению, из-за проблем с психикой

он растерял все свои силы.

Кошмар! Мне что, до скончания веков пресмыкаться придётся?!

Ни за что! Я на всё пойду, лишь бы отомстить!

Из уст в уста передаются байки о нечисти и паранормальной жути!

А называют их…

страшилками!

Но появляются они не на пустом месте.

Все эти слухи, легенды и сказки разносит организация, которая скрывается во тьме!

А величают её…

«Страхо-хо-хогон»!

ЖУТЬ ВОСЬМАЯ

ЖУТЬ ВОСЬМАЯ

ЖУТЬ ВОСЬМАЯ

ЖУТЬ ВОСЬМАЯ

Метяко, гляди!

То-то я думал, чего холодно! Снег идёт!

Какой сейчас месяц?

Надо будет сугробы разгрести.

Какой месяц, спрашиваю?

СУПЕРМАРКЕТ

Для покупочек сегодня самый подходящий день!

Для ваших бедных-бедных суставов у нас решение есть!

МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА

Всех своих гостей мы осчастливить можем!

Я…

Очень даже неплохо… собрался.

Правда, вряд ли… смогу так двигаться…

Плевать! На волевых вытяну!

Сначала заставила работать до седьмого пота,

а потом извращенцем окрестила!

Ну погоди у меня, Сюрако, я тебя первой прикончу, как окрепну!

Ой, как тут хорошо!

Ой, мороженка! Угощусь…

Когда хочется освежиться — места лучше морозильной камеры не найти!

Снежная баба?

Ну да, она самая.

А ты кем будешь, голожопка?

Тебе что, работать надоело? Решила всем назло прямо тут помереть?

Вот это у тебя больная фантазия…

Сама-то чего в бикини щеголяешь, снежная баба?

Стараюсь одеваться полегче, чтобы не спечься.

Подождите-ка… Сюрако, это вы, что ли?

Ой, сколько лет, сколько зим! Помните меня?!

Я Доппельгангер!

А, Доппельгангер? Приветик.

Вспомнил! Ты ж вечно за Сюрако хвостиком бегала!

Прикольно, ты на ощупь как замороженный тунец!

Прекрати в меня тыкать!

Кстати, Доппельгангер…

Ты этот облик принял, чтобы Сюрако убить?

Мне это просто обалдеть как нравится!

Давай я тебе помогу!

В-вы разве не подружками были?

А, да я просто хотела примазаться к богатой девчонке.

Но она оказалась наглой и капризной дамочкой.

На меня ей плевать, такая дружба до добра не доведёт.

Да и смысл за неё цепляться, «Страхогоны» ж развалились.

Всё-то она понимает.

Ну всё, пошли скорей! Бегом!

Ой-ой-ой…

Осторожней нельзя?! Я хрупкий!

Хочешь, я тогда сама Сюрако приведу?

Кстати, твоё тело так быстро из твёрдого состояния переходит в мягкое…

прямо как турецкая мороженка!

Что-то меня в этом сравнении… раздражает!

Вот уж не думала, что она даже Доппельгангера до ручки доведёт.

А ведь нам, одноставочникам, сложно найти себе другое дело…

Ой, Сюрако! Вот и нашлась!

Какая приятная встреча!

Ты вообще кто такая?

Ну-ка!

Снежка, ты, что ли?

Ну надо же, меня не забыли! Как я тронута!

А мы когда в последний раз виделись вообще? Не припоминаю…

Ой, это совершенно неважно! Я тут кое-что очень интересное нашла!

Хотите вместе посмотреть?

Да что там такого?

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать! Пойдёмте скорее!

Оп-ля!

Появилась из ниоткуда и тащишь куда-то!

Я дура, по-твоему?!

Ой, да будет вам, мы уж сколько лет знакомы!

А сколько лет не общались?!

И вообще, тебе не стыдно до человеческих уловок опускаться?!

Ты нечисть или кто, бестолочь?!

Ах вот как?

Тогда я тебя прямо на месте… в ледышку превращу-у-у-у-у-у-у-у!

Так тут и правда крокодил водится!

То-то я давно на дне что-то чувствовала…

Отступаю!

Доброго дня, госпожа Сюрако!

Так-то лучше!

Закрывай дверь скорей, электричество не бесплатное.

А вы так и остались капризной крохоборкой!

Чё, с Доппельгангером спелась?

Н-ни в коем случае!

Я просто хотела притвориться, что помогаю,

и вывести его на чистую воду!

Ради вас старалась, госпожа!

Ты меня серьёзно настолько глупой считаешь?

Если понадобится, я и ножницы, и кулаки в ход пущу!

Ой, больно, наверное, будет!

Поверьте, я против вас зла не замышляла!

Ну да неважно.

Я сейчас на пике сил, грязюлька мне не угроза.

Грязюлька?

Ты там обещала все мои желания исполнить?

Тогда иди выясни, чем «Страхогоны» заняты.

Дурная соплячка до сих пор думает, что сможет собрать старую банду.

Так раз она дурная, какой повод для переживаний?

Она, может, и дура, но оружие ей в руки давать нельзя!

Технику безопасности знаешь?!

Ничего не понимаю…

Но если вы так переживаете, не проще самой её проверить?

Заткнись!

Я не хочу потерять лицо!

Хорош ныть, бегом за дело!

Ага, лицо она потерять не хочет… И трусишки заодно намочить боится?

А ведь я с нынешней главой почти не общалась.

Ой, ну и дыра.

Сюрако говорила следить за этой комнатой.

Спрячусь-ка в шкафу!

Призряк…

Ты кто такая?

Г-глава…

Ну я. А ты кто?

Страхогонка?

Ну… можно и так сказать!

Не помню у нас таких, извини.

Ой, ничего страшного! Мне это, наоборот, только на руку.

Определённо!

Ты чё, воришка?

Залезла в чужой дом…

Как можно!

А, так вот! Вы вроде решили заново «Страхогонов» собрать?!

Я хотела предложить вам свою помощь!

Вы теперь здесь заседаете?

Какой чудесный особняк!

Это вообще не мой дом.

Тут другой хозяин.

То есть это вы воришка?

Так я с ним знакома.

Он придурок тот ещё, конечно, но часто мне помогает.

Я прихожу сюда, когда заняться нечем.

П-понятненько!

Блин, с ней толку нет общаться!

Буду поддакивать и свалю при первой же возможности!

И часто вы с ним… проводите время наедине?

Вспомнила… Ты ж шавка Сюрако.

А?

Твой поганый язык не забывается.

Чё тебе надо тут?

Н-ну в смысле? Ничего!

Пожалуйста, не смотрите так жутко!

Лицо моё тебя не устраивает?!

Даже документы не нужны, вы явно с ней родственницы…

Вот только я на вашем месте не стала бы меня недооценивать.

Не стоит сердить Снежную Деву в крошечной комнатушке!

Потому что она вас до смерти заморозит!

Ну-ка.

Ой-ой-ой!

Маловат размах для главы «Страхогонов».

Сюрако не зря сказала, что вы дурная.

Но долго ли продержится… маленький кусочек татами?

Это уже от тебя зависит.

Разве?

О чём… вы вообще… говорите?

Не понимаю! Почему дышать тяжело?!

Меня ноги… не держат!

Ты чё со мной сделала, тварь?!

Сама виновата, что всю жизнь бездельничаешь.