Wreck-It Ralph

FIXAR-FELIX MYNTINKAST

Jag heter Ralf och jag är skurk.

Låt se... Jag är 2,75 lång och väger 291 kilo.

Jag har lite kort stubin...

Jag får lätt utbrott, det erkänner jag gärna.

Vad mer...?

Jag är husrivare, det är mitt jobb.

Jag är bra på det - troligen den bäste jag vet.

Men spelet går ut på att reparera saker. Därför heter det "Fixar-Felix Jr".

Så killen som heter Fixar-Felix är förstås hjälten.

Han är ganska trevlig och fixar saker väldigt bra, men...

...om man fått en magisk hammare av pappa, hur svårt kan det vara då?

Vore han en vanlig byggjobbare -

skulle inte mina skador fixas lika fort.

När Felix gjort ett bra jobb, får han medalj.

Men finns det medaljer för bra rivningsjobb? Pyttsan!

Nej, det finns inga.

NIVÅ 1 KLAR

Jag har hållit på i 30 år, och har sett många spel komma och gå.

Lite sorgligt... Tänk på killarna i Asteroids. De bara försvann!

Och vart tog Centipede vägen?

Ett stadigt spelhallsjobb är inget att fnysa åt. Jag har haft enorm tur.

Men visst...

Det är lite svårt att älska jobbet när man aldrig uppskattas för det.

Okej, spelhallen har stängt!

- Jobbig dag! Ska vi gå till Tappers? - Javisst, om du bjuder.

Slut för i dag!

Jag skulle kanske inte känna så här om det var annorlunda efter jobbet.

- Men det är som det är. - Bra jobbat!

Felix och Snällebyborna umgås i varandras hem -

som han har fixat upp åt dem...

De går hem till sitt och jag går hem till mitt - som är en soptipp.

Med "soptipp" menar jag inte ett sjabbigt ställe, utan en riktig soptipp -

- där man slänger sopor, tegelstenar och byggbråte.

Det... är mitt hem.

Men jag ska väl inte gnälla - jag har ju mina tegelstenar och min stubbe.

Det ser obekvämt ut, men det är helt okej. Jag har det bra.

Men... om jag ska vara helt uppriktig...

Jag ser hur Felix får klappar på ryggen.

Folk ger honom pajer, tackar honom -

och är alltid glada att få träffa honom.

Så ibland tänker jag: "Det måste kännas bra att vara hjälten."

ANONYMA SKURKAR Ett spel i taget

Tack, Ralf!

Vi har alla känt detsamma, och har lärt oss att leva med det.

- Verkligen? - Jag heter Zangief och är skurk.

- Hej, Zangief! - Jag förstår dig, Ralf.

När jag nådde botten, var mitt jobb att krossa folks huvuden mellan mina lår.

Så jag tänkte: "Varför måste du vara så elak? Varför inte vara som hjälten?"

Men så gick det upp för mig:

Om Zangief är snäll, vem ska då krossa huvuden mellan låren?

Så jag tänkte: "Zangief, du är skurk, men du behöver inte vara skurkaktig."

Jaha... Jag hängde inte med där.

- Zombie, jag är skurk! - Hej, Zombie.

Zangief säger att etiketter inte gör en glad. "God", "ond"!

- Man måste älska sig själv. - Ja, här inne!

- Ja, ja... Försiktigt, det droppar. - Jag har en fråga, Ralf.

Vi har bett dig komma hit i åratal och i kväll dyker du äntligen upp.

- Varför då? - Jag kände för att komma, bara.

Jag antar att det har att göra med det faktum att...

- ...mitt spel fyller 30 år idag. - Grattis, Ralf.

- Tack, Satan. - Jag heter faktiskt Sateen.

Men grejen är den att...

...jag vill inte vara skurk längre.

- Du kan inte ändra programmet. - Du tänker väl inte göra en turbo?

Turbo?! Nej, inte alls. Lägg av!

Är det turbo att vilja ha en kompis, en medalj eller en bit paj?

- Är det turbo att vilja få ett bättre liv? - Ja...

Vi hajar, Ralf. Men vi kan inte förändra vilka vi är -

- och ju snabbare du accepterar det, desto bättre blir ditt spel och ditt liv.

- Ett spel i taget, Ralf. - Vi avslutar med skurkeden.

Jag är ond, och det är gott nog.

Jag kan aldrig bli god, men det har jag inte ont av. Jag vill bara vara den jag är.

- Vi ses nästa vecka. - Ge inte upp, Ralf.

Glöm inte yxan, Zombie.

TILL SPELCENTRALEN

Pac-Manpilen inkommer till uttag 7. Välkomna till Spelcentralen.

Håll alla tillhörigheter under uppsikt.

- Stickprovskoll! - Stickprov?! Du stoppar ju mig jämt.

- Jag sköter bara mitt jobb. Namn? - Lara Croft.

- Namn? - Röjar-Ralf!

- Varifrån kommer du? - Från Pac-Man.

- Medför du nån frukt? - Nej, ingen frukt.

- Vart ska du? - Till Fixar-Felix Jr.

- Nåt att förtulla? - Jag hatar dig.

Det får jag ofta höra. Fortsätt.

En skurk!

Om du lämnar ditt spel, håll dig på alerten. Framför allt, dö inte.

För om du dör utanför ditt eget spel återskapas du aldrig. Då är spelet slut.

Varsågod.

Det är färskt - direkt från Pac-Man. Ge inte upp!

Namn?

VI ÄLSKAR DIG FELIX!

"Grattis till 30 år"?

De har fest utan mig!

Har de bjudit in Pac-Man?!

Han är ju inte ens med i vårt spel!

- Kul fest, Felix. - Tack!

Felix, dags att dansa!

Det är nog Mario - fint folk är alltid sena...

Jag öppnar, Felix.

- Det är Ralf! - Han förstör allt!

- Göm glasen! - Kör iväg honom, Felix!

Jag pratar med honom. Fortsätt festa.

Ville du nåt?

Jag ville bara kolla att allt är okej, för jag såg en stor explosion ovanför huset.

- Det var bara fyrverkeri. - Fyrverkeri...

- Firar ni nåns födelsedag? - Det är snarare ett jubileum...

- Det är 30-årsdagen för vårt spel. - Va? Är det i dag?!

- Ja, otroligt, va? - Jag kan aldrig minnas datum. Grattis!

Tack, Ralf - och tack detsamma.

- De kommer snart med tårtan, Felix. - Hej, Glenn.

Tårta? Jag har hört talas om sånt...

Ingen slänger tårta, så det hamnar inga på tippen. Vet inte hur det smakar.

- Jag har alltid velat prova tårta... - Du vill väl inte komma in och smaka?

Hejsan, allesammans!

Jag är oskadd. Frisk och kry!

- Alla känner ju Ralf. - God afton!

- God afton, Nell, Sofie, Anton, Sanna... - Susanna...

- Store Jan! - Varför är han här?

För att äta en bit tårta.

Jag är ju en viktig del av spelet, rent tekniskt sett.

- Varför är du här, Jan? - Tårtan är här!

Har man sett! Du har verkligen överträffat dig själv, Maria.

- Titta! Där står vi på toppen. - Varje lägenhet har sin favoritsmak!

- Torvalds smakar red velvet... - Perfekt!

...Sofies smakar citron, Jans rom...

- ...och Felix... - Jo, Maria...

Vad smakar den där leran som jag står i?

- Choklad! - Jag har aldrig tyckt om choklad.

- Det visste jag inte... - En sak till...

Jag vill inte vara petig, men den här ilskne lille gubben...

...vore gladare om han fick stå med de andra.

- Titta, vilket leende! - Nej, nej...

Det finns inte plats för dig här uppe.

Vi kan göra plats. Vi kan turas om, lätt som en plätt!

Låt oss äta tårtan!

Felix måste stå på taket, för han ska precis få sin medalj!

Tänk om vi ger Ralf medaljen för en gångs skull? Välter världen då, Jan?

Var inte fånig! Bara hjältar får medalj och du är ingen hjälte!

Jag skulle kunna bli hjälte med medalj!

- När du blir det, kom och tala med oss. - Får jag stå på toppen av tårtan då?

Om du får medalj kan du bo här uppe! Men det kommer aldrig att hända -

för du är skurken som river huset!

- Nej, det är jag inte. - Jo, det är du!

Nej, det är jag inte!

Jo, det är du.

Vet du vad? Jag ska vinna en medalj.

Ja, jag ska vinna en medalj. Den blankaste ni nånsin sett!

En medalj som är så fin att Felix medaljer kissar på sig!

God kväll - och tack för festen...

- Menar han allvar? - Hur ska en skurk kunna få medalj?

Jag har aldrig menat allvar så mycket.

Därför ber jag dig om råd, Tapper.

- Var kan en sån som jag få en medalj? - Nåt sånt spel finns inte, Ralf.

Du känner ju folk...

- En läsk, Tapper! - Visst! - Vänta lite...

Fortsätt!

Jag vill inte bo på tippen i 30 år till, så jag återvänder inte utan medalj.

Nån kan ha glömt en medalj här, så kolla i lådan med kvarglömda grejer.

Låt se vad som finns här...

Sjas! Försvinn!

Svamp? Nej...

Vad är det här? Nej.

Lägg av, Zangief. Äckligt!

Vad sysslar jag med?

Ursäkta dig!

Måste utplåna alla cyberkryp, vi är mänsklighetens sista hopp...

Hur är det?

Vi började för en vecka sedan och ska hela tiden klättra och bekämpa kryp!

Klättra och bekämpa kryp!

Ja, ja... Akta overallen, rymdis. Alla har det jobbigt.

Allt det slitet för en fjantig medalj!

- Kan du vinna medalj? - Ja, hjältemedaljen!

- Är den blank? - Ganska blank.

Står det "hjälte" på den? Vinner man den om man klättrar uppför ett hus?

Och bekämpar kryp!

Skulle jag kunna följa med till ditt spel och kanske vinna en sån medalj?

- Nix! - Kanske?

Nej! Bara de modigaste och bästa får tjänstgöra med oss!

Kryp!

Vi är mänsklighetens sista hopp...

HJÄLTENS PLIKT

Spelhallen öppnas om fem minuter. Bege er till era spel.

Benen har domnat... Vad är allt det här?

Det luktar Ralf här inne...

Vad hette det? "Hjältens" nånting... "Hjältens plikt"!

Förlåt, Q-Bert. Det är jag - Ralf.

Vägg...

LITWAKS ROLIGT FÖR HELA FAMILJEN SPELHALL

God morgon, ungar! Kul att se er!

Mynt ilagt! Mynt ilagt! Detta är ingen övning!

Här luktar det medaljer!

På en namnlös planet har ett hemligt experiment gått fel!

Du är mänsklighetens sista hopp. Ditt uppdrag: Utplåna alla cyberkryp.

På med mössan, klar med bössan!

Hör på, för jag säger det bara en gång:

Rädsla är ett fult ord, mina damer! Kissar ni på er, så håll det för er själva.

- Det är dags att göra mamma stolt! - Jag älskar mamma!

Gör plats för spelarens robot!