Angel Eyes (엔젤 아이즈)

Kau dalam masalah sekarang.

Aku akan menempel padamu seperti lem. kau tidak akan pernah bisa lari dariku.

Aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi.

Soo Wan.

Oh, Ji Woon.

Kau dimana? Aku ingin bicara padamu sebentar.

~Episode 8~

Aku akan menunggumu.

Tidak. Bukan seperti aku akan menunggumu, tapi..

Aku hanya ingin tetap seperti ini.

- Ji Woon. - Aku tahu, aku bilang aku bukan orang yang tidak mengerti

Walau aku mahasiswa kedokteran, aku juga cukup baik dalam Bahasa.

Aku mengerti setiap kata yang kau ucapkan~

Aku sangat mengerti maksudmu sampai aku menjadi mual.

Kursi terdepan di hatiku, seperti yang kau bicarakan itu.

Bagiku, kaulah orang itu.

Seperti yang kau bilang, tidak ada yang akan..

Bisa mengisinya dan itu akan tetap kosong.

Aku tidak tahu sampai kapan, tapi...

Aku juga berpikir aku tidak bisa melakukan apa apa selain mengosong kursi itu sementara.

Lakukan apa yang mau. Lakukanlah.

Jika kau ada sesuatu yang belum diselesaikan, maka selesaikanlah

Jika kau punya sesuatu yang belum diisi, cobalah untuk mengisinya juga.

Aku tidak punya niat untuk mengkritik atau menyalahkanmu, jadi...

Kembalilah.

-- Ji Woon. -- Apa ini...

Rasanya seperti aku mengirim istriku, bukan, anakku untuk berpergian sendiri.

Ini tidak begitu buruk. aku pikir aku bisa melakukannya.

Jangan seperti ini.

Maafkan aku, tapi ini bukan sesuatu yang aku lakukan harus dengan izinmu.

Aku hanya memberitahumu, aku ingin tetap seperti ini.

Ji Woon.

Pengumuman berakhir. aku mau pergi sekarang.

Translate by apexLingga Resync 450p by JoelzR _ Pariscell Beureunuen

Dong Joo,

Apa yang harus aku lakukan sekarang?

Ya?

Apa ada musim badai dengan Soo Wan?

Kenapa kau selalu terlihat murung?

Aku tidak pernah menjadi murung karena Soo Wan.

Dia selalu bersih. seperti langit tinggi yang meniup udara bersih padaku.

Aku tidak tahu kenapa suasana hatiku juga menurun setiap kali kau mengatakan hal seperti itu

Bahkan Dr. Oh Young dapat bertindak seperti ibu mertuaku. itu alasannya.

Aku tidak bisa menolaknya.

Bagaimana pekerjaan di UGD?

Ini sulit. aku sangat kagum bagaimana Dylan bisa melakukan operasi itu.

Itulah sebabnya aku mengirimmu. aku ingin semua orang tahu kalau kau tidak kalah hebat dibanding orang lain.

Jadi jangan kecewakan aku.

Kenapa kau harus melakukan hal seperti ini? Aku dan Dylan bahkan tidak bersaing.

Ini bukan hanya untuk Dylan, tapi untuk semuanya.

Kenyataannya kau harus menjadi yang terbaik.

Ada banyak orang yang lebih baik dari aku di dunia ini.

Tapi Kang Ji Woon adalah anak satu satunya Dr. Oh Young Ji.

Itu gelar yang bagus untukku.

Kau selalu menjadi yang terbaik sampai sekarang.

Tanpa sedikit pun cacat.

Jadi kau hanya perlu melakukan sekeras yang kau bisa.

Bahkan bagiku, gelar terbaik adalah aku adalah ibu dari Kang Ji Woon.

- Kau sudah pernah ke Texas? - Tidak, aku belum pernah.

- Kau belum pernah ke Texas? - Aku sudah bilang padamu kalau aku belum kesana.

- Siap! - Siap!

Aku pikir kau akan benar benar menyukai Texas...

Aku benar benar suka dengan hidangan ini. aku boleh memakannya kan?

Orang dari Amerika bukannya tidak makan nasi?

Aku akan memakannya untukmu.

Kalian berdua bukan anak kecil.

Ini adalah pemberontakan terhadap atasanmu. ada apa dengan sikapmu ini?

Kau terlalu berlebihan dengan kata pemberontakan hanya karena nasi.

Kepala Park Dong Joo, Ini bukan pemberontakan tapi gaya Korea, kau tahu itu kan?

Oke, aku tahu gaya Korea.

Maka aku boleh makan sup ini kan? Ini gaya Korea.

Jangan seperti itu dan makanlah punyaku.

Ya ampun, kalian berdua selalu seperti ini di UGD~

Bagaimana kalian juga seperti itu disini?

Kalian berdua mungkin berpasangan di kehidupan sebelumnya seperti kata nenekku.

Kenapa kau mengatakan hal yang mengertikan begitu? Lihat wajah mereka, mereka berdua akan terkena fibrilasi ventrikel ketika makan.

Pasangan? Kau bisa mengatakannya dengan melihat mereka kalau mereka itu musuh.

Itu maksudku. Mereka mengatakan orang yang bermusuhan di kehidupan sebelumnya akan menjadi pasangan sekarang.

Jika kau membalikkan itu, berarti orang yang berpasangan di kehidupan sebelumnya akan bermusuhan di kehidupan sekarang?

Setelah mendengar itu, itu mungkin benar. aku pikir kata kata neneknya Teddy akhirnya benar juga kali ini.

Tidak ada musuh kalau bukan istrimu.

Pagi ini saja, istriku menyuruhku untuk membuang sampah.

Bagian bawahnya terjatuh, hei... dengarkan aku!

Semua sampah itu tumpah di pakaianku dan...

Dia menyuruhku untuk membereskannya dan pergi.

- Dan jadinya aku harus kembali ke kamar mandi dan mengganti... -Panggilan! Panggilan!

Dan jadinya aku telat hari ini karena aku harus membereskan sampah itu dulu. Jadi, seorang istri...

Baiklah. Pergilah dan bekerja keraslah!

Cepat, sebelah sini.

Dia terjatuh ketika sedang bermain bola. dia bilang dadanya terasa sakit sekali dan kemudian..

Dia sulit bernapas setelah itu.

Pasien, kau bisa mendengarku?

Hei! Hei!

Tekanan darahnya 80/50, denyut nadinya semakin cepat dari 150.

Penyerapan oksigennya 80%. aku pikir ini pneumotoraks.

Pneumothorax -- Terjebak udara diantara dinding dada dan paru paru, yang dapat menyebabkan paru paru berhenti

Antar dia kerumah sakit cepat! Apa yang sedang kau lakukan?

Jika anak ini mati, apa kau mau bertanggung jawab?

Kondisi pasien mengharuskan kita untuk mengobatinya dulu dan bukan mentransfernya...

Bagaimana bisa seorang pekerja penyelamat mengobatinya?

Jangan katakan hal yang bodoh dan antarkan saja dia ke rumah sakit!

Pasien mengalami tension pneumothorax. [Pneumotoraks yang tidak diobati dengan cepat mengakibatkan kolaps kardiovaskular.]

Jika kita tidak melepaskan udara di paru parunya sekarang, itu bisa menjadi berbahaya selama pentransferan.

Apa kau baik baik saja dengan itu?

Melepaskan apanya? Apa 119 itu dokter? Cepat bawa dia ke rumah sakit!

Aku seorang dokter.

Apa?

Dokter, pasien kehilangan kesadarannya.

Hei! Hei!

Apa ada sesuatu untuk melakukan dekompresi jarum?

Aku tidak punya peralatan dompresi.

- Tapi ada jarum kateter IV. - Berikan padaku.

Apa yang akan kau lakukan? Kalian semua sudah gila!

Tekanan darah, denyut nadi, dan penyerapan oksiden semuanya sudah kembali normal.

Ayo kita transfer dia dengan cepat.

Pasien dengan pneumotoraks, penyerapan oksigennya turun ke 70%, tapi..

Setelah melakukan penyuntikan jarum ke dada, tanda vital nya sudah kembali normal.

Apa kau yang melakukannya di tempat kejadian ini?

Seorang pekerja Penyelamat yang melakukannya?

Katakan padaku yang sebenarnya. Kau yang melakukannya kan?

Karena kondisinya terlihat terlalu kritis di kejadian, tidak ada pilihan lain, jadi kau melakukannya kan?

Soo Wan, ini bisa menjadi masalah yang serius.

Aku yang melakukannya.

Ketua Dylan!

Dylan!

Ketua, bagaimana...

Kapan kau kembali?

Ada apa dengan seragam itu? Apa yang terjadi?

Kalian semua sama saja.

Apa kau sudah lupa kalu pasien itu dulu yang diutamakan?

Oh, ya...

Kita bertemu lagi seperti ini. Aku sudah kembali.

Oh, bagaimana...

Ketua, kantor mengatakan jika pekerjaanmu selesai disini, kita harus kembali ke Taman Sejong.

Aku mau pergi dulu.

Jika kau kembali, kau seharusnya kembali ke rumah sakit ini.

Kenapa kau menjadi pekerja penyelamat?

Aku sudah bilang sebelumya kalau impianku dari kecil adalah menjadi pemadam kebakaran kan?

Ayahku adalah petugas pemadam kebakaran.

Setelah ayahku meninggal dalam pekerjaannya, ayah yang lain muncul di hidupku.

Setelah aku melihatnya, aku mulai bertekad menjadi dokter.

Meskipun ini terlambat, tapi aku sudah bisa memenuhi kedua mimpiku.

Kau, Dylan...

Kau orang yang sangat menarik yang membuatku harus belajar padamu.

Dong Joo...

Itu nama asliku, Park Dong Joo, Dokter Kang Ji Woon.

Park Dong Joo.

Aku lebih menyukainya daripada Dylan karena kedengarannya lebih nyaman.

Dokter Kang...

Aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu dan aku mau kau mendengarkannya juga.

Apa itu? Katakan saja dengan nyaman, santai saja denganku.

Aku mau memberitahu kalau sebenarnya...

Maafkan aku.

Ya?

Maaf?

Aku akan turun kesana segera!

Aku minta maaf. ini situasi darurat. kau mengerti kan?

Aku akan mendengarkan apa yang harus kau katakan itu lain kali.

Translate by apexLingga Resync 450p by JoelzR _ Pariscell Beureunuen

Dia sudah kembali?

Dia juga bekerja denganmu?

Bajingan gila.

Aku sudah tahu kalau dia bukan bajingan yang normal dari sebelumnya, ...

Bagaimana dengan Ji Woon? Apa dia sudah tahu?

Ji Woon masih berpikir dia adalah Dylan.

Aku tidak tahu bagaimana mengatakan padanya.

Bagaimana denganmu?

Bagaimana kabarmu? Apa kau bisa tidur sekarang karena kau sudah melihatnya?

Kau tidak usah menjawabnya. Itu semua sudah terjawab di muka mu.

Diri Yoon Soo Wan yang sebenarnya sudah kembali.

Yoon Soo Wan...

Ya, itulah takdir.

Da ini juga takdir.

Setelah melihat kalian berdua, sekarang aku bisa percaya kalau takdir

Tidak hanya muncul di buku cerita saja.

Kau bilang kau tidak tahu bagaimana cara menjelaskannya pada Ji Woon kan?

Cepat katakan saja padanya.. tidak peduli apa cepat katakan!

Sesegera mungkin... secepat yang kau bisa!

Aku rasa aku harus melakukannya..

Dokter, apa yang sedang kau lakukan?

Aku datang untuk mengantar rebusan punggung babi.

Ya ampun..

Apa kau juga bawa soju?

Pemadam kebakaran?

Apa yang kau bilang? Kau bilang kau adalah dokter terkenal di Amerika.

Tapi kau malah mau menjadi pemadam kebakaran di Seyoung?

Wow, kau sangat aneh. Benar benar...

Baiklah. ayahmu pasti akan sangat bahagia jika dia ada disini sekarang.

Apa dia akan begitu?

Di mata seorang ayah, memiliki anak hebat itu yang mempunyai pekerjaan yang sama dengannya.

Bukankah itu cara terbaik untuk menunjukkan rasa hormatmu?

Oh ya, direktur pasti sangat kecewa.

Kau sendiri bilang kalau dia yang mewujudkan mimpimu untuk menjadi dokter.

Tidak, dia mungkin akan mengerti kan?

Direktur Yoon adalah orang yang dermawan di Seyoung, dia akan mengerti kan?

Lagi pula, kau benar benar mengagumkan.

Sejujurnya.

Aku menyiapkan hadiah yang mau aku berikan padamu.

Aku akan memberikannya padamu sebagai kejutan, api karena aku tiba tiba datang begini..

Aku tidak bisa memberikannya padamu.