KILL BLUE (キルアオ)

‫نعم، أنا في طريقي الآن.

‫ما زلنا لا نعرف كل التفاصيل،

‫ولكن يوجد حارس واحد فقط في الصفقة، ‫أو اثنان على الأكثر، لذا سيكون الأمر سهلًا.

‫هل أنت متأكد من ذلك؟

‫نعم، وصلتني هذه المعلومات...

‫ولكن تم التحقق منها

‫فهمت.

‫اتصل بوحدة التنظيف.

‫عُلم!

‫ألقيت نظرة على الكتب...

‫وما من سبيل لإجبارهم ‫على إعطائنا أي أموال.

‫حسنًا، إذا لم نجد حلًا، ‫سيبرحنا الرئيس ضربًا.

‫- ماذا؟ ‫- من أنت؟

‫من أنت؟

‫يا صاح

‫قلت: "من أنت؟"

‫هل معك قداحة؟

‫لا، ليس معي قداحة لعينة!

‫مفهوم.

‫ماذا يريد؟

‫هذا واضح، أليس كذلك؟

‫ماذا؟

‫إبادة من لا أمل في إصلاحهم.

‫اللعنة!

‫تبًا!

‫لماذا هو؟

‫القاتل المأجور الذي سيقتل أي شخص ‫إذا كان الأجر ملائمًا!

‫"إذا كان الأجر ملائمًا"؟

‫هذه أخبار جديدة علي.

‫لدي قاعدة وهي ‫قتل من لا أمل في إصلاحهم فقط.

‫ماذا؟

‫أنا آسف.

‫أرجوك دعني أعيش

‫فلتمت!

‫تبًا، 25 رجلًا!

‫مذهل كالعادة

‫- كوتاتسو نيكوتا... ‫- نعم؟

‫على ما أتذكر، أخبرتني ‫أن هناك حارس أو اثنان على الأكثر، صحيح؟

‫آ-آخطأت

‫لكن مع ذلك، تمكنت من ‫إخراجهم جميعًا على أي حال!

‫وهو المتوقع من القاتل المحترف الأسطوري!

‫قل ذلك مرة أخرى ‫وستنتهي شراكتنا.

‫سأحفظ لساني!

‫لا يوجد الكثير هنا!

‫عش دبابير؟

‫يا رئيس...

‫هل تمانع أن توصلني ‫في طريق العودة؟

‫لا مانع.

‫بينما نحن هنا هلا نأكل

‫فكرة رائعة!

‫مفتوح

‫تفضل.

‫لا تتحمل الطعام الساخن.

‫تبًا، هذا طيب!

‫ما كل هذا الثوم الذي تضعه؟

‫لا بأس. لا يوجد هنا ‫من يستوجب أن أراعي تصرفاتي.

‫حسنًا، سأدخل.

‫نعم.

‫آسف!

‫لا بأس.

‫آ-آ-آسف!

‫- آسف! ‫- لم أجد التعامل مع الأطفال قط.

‫لا أعرف أبدًا ‫كيف علي أن أتحدث معهم.

‫إذا كنت أجيد ‫هذه الأمور بشكل أفضل، ربما...

‫ربما الآن...

‫كانت الأمور ستكون...

‫ماذا كان يجب أن أفعل؟

‫ما زلت لا أعرف.

‫تبًا! أنا لا أعرف حتى ‫ماذا أقول.

‫ليس لدينا أي شيء مشترك. ‫لا توجد مصالح مشتركة، لا شيء.

‫- العمل هو كل حياتي ‫- أبي

‫ولقد اخترته فقط لأنني أجيده، ‫ليس لأنني أحب ما أعمَل.

‫يا لها من حياة مملة!

‫يا رئيس!

‫سأترك المفتاح هنا

‫حسنًا.

‫سأستخدم المرحاض

‫إذًا اسدني معروفًا ونظفه ‫بينما أنت هناك.

‫دبّور؟

‫تبًا!

‫لم أر مثله من قبل!

‫يا رئيس!

‫ابقَ معي!

‫كوزو...

‫لا، ليس لدي أي فكرة!

‫أين أنا؟

‫لقد استيقظت

‫إيري...

‫إذًا...

‫نعم. هذا مختبري

‫آسفة لسؤالك تلك الأسئلة ‫فور إفاقتك،

‫ولكن هل يمكنك الإجابة على ‫بعض الأسئلة السريعة؟

‫نعم.

‫اسمك بالكامل وانتماؤك؟

‫جوزو أوغامي

‫أنتمي لمنظمة ز.و.و للقتلة المأجورين

‫وأنا؟

‫إيري وانيبوتشي

‫رئيسة قسم العلوم ‫في ز.و.و...

‫وزوجتي السابقة.

‫حسنًا، يبدو أن ذاكرتك لم تتأثر

‫كانت مؤشراتك الحيوية مستقرة،

‫ولكن عندما أحضروك إلى هنا ‫كنت على هذه الحال

‫لذا، نعم، كنت قلقة عليك.

‫يبدو أن السبب هو لدغة الدبّور.

‫دبّور؟

‫صحيح، كان هناك عش.

‫ماذا؟

‫لم أكتشف ذلك إلا لاحقًا...

‫لكن الشركة ‫التي كان هدفك يتعامل معها

‫هي شركة تبحث أيضًا في مجال ‫التحكم الجيني في الكائنات الحية.

‫بعبارة أخرى، لم يكن ذلك دبّورًا عاديًا.

‫ما هذا؟ من هذا؟

‫مهلًا، هذا أنا؟

‫أقصد... صرت طفلًا؟

‫سأعود لطبيعتي، أليس كذلك؟

‫قولي إنني سأعود لطبيعتي!

‫لا يمكنني الجزم بهذا

‫يا إلهي!

‫أنت عبقرية المنظمة ‫يا إيري!

‫أجل، لكن هذا ليس شيئًا ‫يمكن تحليله بهذه السهولة.

‫والأهم...

‫صوتي صار حادًا جدًا!

‫وبشرتي ناعمة أيضًا.

‫هنيئًا لك.

‫هنيئًا لك؟

‫تبًا لذلك!

‫حسنًا، حاليًا، ‫كل ما يمكننا فعله هو مراقبة الأمر...

‫لذا يبدو أن ليس لديك خيار ‫سوى أخذ استراحة من العمل.

‫ماذا؟

‫هذه مشكلة!

‫لدي رهن عقاري وأقساط سيارة ‫ونفقة الطفلة أيضًا!

‫حسنًا، أنا أعمل لذا لا تقلق من ناحيتي.

‫هذه قسوة!

‫على أي حال، حين ‫أخبرت الرئيس عنك...

‫يبدو أنه يتصل.

‫نعم؟

‫هل هذا أنت حقًا يا جوزو؟

‫نعم. صوتي صار حادًا، لكنه أنا.

‫نعم.

‫يبدو أن الأمور ‫أصبحت غريبة جدًا

‫لكن أنا بخير

‫لا يزال بإمكاني إتمام المهمة ‫حتى وأنا على هذه الحال.

‫دعني أشارك

‫توقعت أنك ستقول ذلك.

‫في الواقع، لديّ مهمة ‫مثالية لك.

‫أريدك أن تلتحق بالمدرسة الإعدادية

‫ماذا؟

‫في الواقع أنا

‫أفكر بإدخال ابنتي ‫مدرسة إعدادية خاصة معينة العام المقبل...

‫وأريدك أن تتسلل إلى هناك ‫وتتحقق من المكان من الداخل.

‫مهلًا! صرت الأب الحنون فجأة؟

‫لا تصف الأمر وكأنه مهمة حقيقية، ‫أتسمي هذا مهمة؟

‫ما تقوله حقًا هو...

‫"أريد أن أعرف نوع المدرسة ‫التي ستنضم إليها ابنتي"، أليس كذلك؟

‫يبدو لي أمرًا منطقيًا.

‫أنت حاصل على الشهادة الابتدائية ‫فقط على أي حال، صحيح؟

‫نعم، لكن هذا لا يعني ‫أنني أريد العودة الآن!

‫ربما أنا أب حنون بالفعل.

‫لا تحاول أن تجعل الأمر يبدو رائعًا!

‫لكنها مهمة.

‫سأدفع لك

‫لنذهب إلى المدرسة ‫السبت، 11 أبريل

‫يعجبني مظهرك!

‫أشعر وكأنني في زي تنكري.

‫ما قصة النظارات؟

‫تتضمن سماعة أذن ‫وكاميرا مدمجة!

‫بما أنك رجل عجوز منهك ‫من الداخل،

‫سأدعمك في الوقت الراهن!

‫أنت لست مخطئًا، لكنك تقولها ‫بصراحة مبالغة، أيها الشاب.

‫هذه كارثة.

‫لا أجيد التعامل مع الأطفال، فلم أنا ذاهب ‫للمدرسة الإعدادية؟

‫ولكنه مقابل تقاضيك أجرًا...

‫المحتاج لا يمكنه الاختيار.

‫حسنًا إذًا، تهانينا ‫على قبولكم في مدرسة ريكا الإعدادية!

‫بمدرستنا...

‫لذا أريد الانضمام إلى فريق كرة السلة ‫وأبذل جهدي.

‫سررت بلقائكم!

‫أليس وسيمًا؟

‫بالتأكيد!

‫حسنًا، التالي

‫في الواقع...

‫أنا جوزو أوغامي

‫سعدت بلقائكم.

‫هذا كل ما سأقول.

‫ماذا؟

‫هل هذا كل شيء؟

‫لا يعجبني.

‫إنه كئيب للغاية.

‫هذه المقدمة سيئة يا رئيس!

‫يا لك من...

‫الاندماج مع الصف ‫جزء من المهمة أيضًا!

‫في الواقع، أعتقد أنني ‫سأقول المزيد.

‫الهوايات...

‫لا توجد.

‫المهارات الخاصة...

‫القنص؟

‫عرفنا بنفسك

‫الأسلحة؟

‫- هل هو في حرب أو شيء كهذا؟ ‫- هل يمر بمرحلة من التمرد؟