That Time I Got Reincarnated as a Slime (転生したらスライムだった件)
Unduh Subtitle Sinhala
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Sinhala
168 baris pertama.
මම ස්ලයිම් කෙනෙක් විදිහට නැවත උපත ලැබූ අවස්ථාව හතරවන අදියර
යමු!
මූව මම බලාගන්නම්!
මසයුකි!
මට තේරුණා!
දෙපැත්තෙන්ම කොටු කරන එකක්!
එතකොට මේක තමයි මසයුකි කරන්න හැදුවේ!
අන්න අපේ වීරයා!
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්!
මෑඩ් හෑන්ඩ්! (Mad Hand)
දැන් තමයි වෙලාව!
වින්ඩ් කටර්! (Wind Cutter)
ජිවූ!
මසයුකි!
ඈ?
මසයුකි තුමනි, ඔයා මාව බේරගත්තා!
මසයුකි වීරතුමා 30 වැනි තට්ටුව ජයග්රහණය කිරීම වෙනුවෙන් අලුත් සිහිවටන දැන් විකිණීමට තියෙනවා!
දැන් ගත්තේ නැත්නම් ආයේ කවදා ගන්නද?!
රසම රස මසයුකි බන්ස් මෙන්න!
හේයි, ඔයා ඇහුවද වීර මසයුකිගේ අර අලුත්ම සටන ගැන?
ඔව් බං! මට අදහාගන්න බැහැ එයා අර කඩුව දෙකට කඩලා ඒකෙන්ම බොස්ට ඇන්නා කිව්වම!
අපේ වීර මසයුකි වැඩ පෙන්වයි!
වැඩ පෙන්වයි!
මචං, ඔයා නම් දැන් සාමාන්ය ජනතාව අතරේ පට්ටම ජනප්රියයිනේ...
වීර මසයුකි මහත්තයා!
රිමුරු-සැන්, ඔයාත් පටන් ගත්තද?
ඇත්තටම මම මුකුත්ම කළේ නැහැ.
අනේ මේ... ඔයා නම් නිහතමානීකමේ කෙළපැමිණි කෙනෙක්.
හැබැයි ඇත්තටම කිව්වොත්, ඒක පට්ටම සාර්ථකයි!
ඕනෑම තැනක ඉඳන් එන්න පුළුවන් විවේකාගාරයයි,
ඔයා අපිට දුන්න අනිත් හැම අදහසක්ම අකුරටම හරිගියා!
අනිවාර්යයෙන්! ඔය කියන්නේ 95 වැනි තට්ටුවේ තියෙන නගරයට යන දොර ගැනනේ!
එතනට යන්න රිදී කාසි තුනක් අය කරන අදහසත් මරු!
පාවිච්චි කරන ගාස්තුවක් විදිහට ඒක ටිකක් වැඩි වුණාට,
එතන තියෙන නවාතැන ගැන නම් හැමෝම පට්ට විදිහට වර්ණනා කරනවා!
හිරගෙදර ඇතුළෙම උණු උණු කෑමක් කාලා නිදහසේ නිදාගන්න තැනක් ලැබුණු එක ගැන,
හැමෝටම මාරම සතුටුයි!
ඒක දැන් පට්ටම ජනප්රියයි!
ඒ කියන්නේ, අපේ හිරගෙදර (Dungeon) පිළිසකර කරපු වැඩේ සුපිරියටම හරිගියා!
ඇත්තටම!
දැන් දැන් මීට වඩා ඉහළ මට්ටම්වල අභියෝගකරුවොත් එනවා.
වැඩේ නූලටම තියෙනවා!
ඒ අස්සේ, මේ ටිකේ පට්ට විදිහට කැපිලා පේන ගවේෂකයෝ ටිකක් ඉන්නවා නේද?
"ග්රීන් ෆියුරි" (Green Fury) කණ්ඩායම.
දවස් තුනක් වගේ කෙටි කාලෙකින් තට්ටු විස්සක්ම ඉවර කරපු, පට්ට වේගෙන් දියුණු වෙන ටීම් එකක්.
ඒ වේගෙට රහස බොහෝ විට ඒ කණ්ඩායමේ නායකයා වෙන්න ඇති. එයා භූත බලවේග හසුරුවන්නෙක්.
එයා භූතයන් එක්ක සම්බන්ධ වෙලා,
හිරගෙදර ඇතුළේ ඉන්න ආත්මයන්ගෙන් පාර අහගෙනයි ඉස්සරහට යන්නේ.
අඩුම තරමේ රෆායෙල් ගුරුතුමිය මට කියලා දුන්නේ එහෙමයි.
දැන් මොකද කරන්නේ? මට ඕනෙ නම් ඒ අයගේ වේගය ටිකක් බාල කරන්න පුළුවන්.
එපා එපා, ඒක කරන්න හොඳ නැහැ.
හිරගෙදරට අභියෝග කරන්න ඒකත් සාධාරණ ක්රමයක්නේ.
අනික කණ්ඩායම් කිහිපයක් කැපිලා පේන්න ගත්තම තමයි වැඩේ තවත් ජ්වෝලනය වෙන්නේ!
එලකිරි!
ඒ අය නිසා අපේ ලාභයත් දැන් ඉහළ යමින් පවතින්නේ.
අත්යවශ්ය වියදම් ඔක්කොම කැපුවට පස්සෙත්, අපිට ලොකු ලාභයක් ඉතිරි වෙනවා.
ලාභයක්?!
ඒ... ඒ... ඒ... ඒ කියන්නේ මටත් ළඟදීම පඩියක් ලැබෙයි නේද?!
අම්මෝ... මෙච්චර ගොඩක්...
ඕ... මටත් සල්ලි ලැබෙනවද?
අනිවාර්යයෙන්ම!
හොඳට වැඩ කරද්දී, ඒකෙන් ලැබෙන ලාභය භුක්ති විඳින්නත් ලැබෙන්න ඕනේ.
ඒක හරිම වැදගත් දෙයක්.
සහතික ඇත්ත!
මට කෑම කඩේක වැඩ කරලා පළපුරුද්ද තියෙනවා.
මම දන්නවා වැඩ කරනවා කියන්නේ උතුම් දෙයක් කියලා.
ලොකු ලයින් එකෙන් කිව්වා නේද ඒක.
මේක තමයි වෙලාව!
අන්තිමේදී, මගේ කාලය උදා වුණා!
ඔව්, ඔයාලා දෙන්නා නිසා දැන් හිරගෙදර වැඩේ පට්ටම සාර්ථකයි!
මේ දවස්වල නගරයේ ව්යාපාරත් සෑහෙන්න දියුණු වෙලා තියෙන්නේ.
බටහිර ජාතීන්ගේ වෙළෙන්දෝ පවා දැන් මෙහෙ එක්ක ගනුදෙනු කරන්න එනවා.
සිරාවටම? අපි බලාපොරොත්තු වුණෙත් ඕකම තමයි!
අපේ රට මිනිස්සුන්ගේ අවශ්යතාවලට ගැලපෙන විදිහට තමයි එයාලව ඇදගන්නේ.
ඒ අවශ්යතා ඉටු කරගන්න පුළුවන් පිරිසක් විදිහට අපිට එයාලගේ විශ්වාසය දිනාගන්න පුළුවන් නම්,
අපිට හොඳ සුහදතාවයක් ගොඩනගාගන්න පුළුවන්.
ඔව්. දැන් අපිට ලොකු විශ්වාසයක් ගොඩනැගිලා තියෙනවා කියන එකේ සැකයක් නැහැ.
මුදල් ඇමති විදිහට ඔයා දැන් ජොබ් එකට නියමෙට සෙට් වෙලා නේද ඉන්නේ, මියෝල්මයිල්-කුන්?
ඒ ඔක්කොම රිමුරු මහරජතුමනි, ඔබතුමාගේ මඟපෙන්වීම නිසයි.
සහතික ඇත්ත!
අපේ හිරගෙදර පාලන කටයුතු දැන් පිළිවෙළකට කෙරෙනවා.
පහළම තට්ටුව වෙල්ඩෝරාගේ ශාලාවෙන් පටන් අරන්,
විවිධ පර්යේෂණාගාර ගොඩකට සම්බන්ධ වෙලා තියෙන ලොකු ඉඩක්.
ගැබිරු අධ්යක්ෂකතුමා සහ වෙස්ටා නියෝජ්ය අධ්යක්ෂකතුමා යටතේ තියෙන මේවා අතරේ,
රාමිරිස් තනියම පර්යේෂණ කරන තැනකුත් තියෙනවා.
මම රාමිරිස්ට කිව්වා මටම කියලා වෙනම පර්යේෂණාගාරයක් හදලා දෙන්න කියලා.
මොකද මෙතන ආරක්ෂාව ගැන හරි, රහස් එළියට යයි කියලා හරි බය වෙන්න ඕනේ නැහැ.
ඒ නිසා ඩියාබ්ලෝ මගෙන් ඉල්ලපු ශරීරය ගැන මට අවධානය දෙන්න පුළුවන්.
ඒ එක්කම මම ට්රේනිගේ සහෝදරියන්ටත් ශරීර හදලා දෙනවා කියලා පොරොන්දු වුණා.
හ්ම්... මම මේක මෙහෙම කළොත්, ඒක තවත්...
ගරු රිමුරු තුමනි!
දැන් මොකක්ද? මම මේ වැඩක් කරගෙන යද්දීම...
දැන්වීමයි.
ඔබ දින කිහිපයකින් පිටත ලෝකය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් පවත්වා නැත.
යම් දෙයක් සිදුවී තිබීමට ඉඩ ඇත.
ඈ?!
අනේ... මොකක්ද ප්රශ්නය?
ආ, ඔබතුමා සනීපෙන් නේද!
අපි මාර බයකින් හිටියේ.
ඔයා කෑමටවත් ආවේ නැහැනේ.
සොරි, මම මේ වැඩේට පොඩ්ඩක් තදින් හිත යොමු කළා.
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබතුමා සනීපෙන් ඉන්න එක ගැන අපිට සතුටුයි.
ඔව්.
ඔයා ඔයාගේ නිදහස් කාලය කැමති විදිහට පාවිච්චි කරන එකට කවුරුවත් දොස් කියන්නේ නැහැ.
මම මෙතනින් පස්සේ හැමදාම පොඩ්ඩක් එළියට පහළට එන්නම්.
ඕහ්, මේවා බලන්නත් ආසයි!
ආ, කිව්වොත් අමතක වුණා, මියෝල්මයිල් මහත්තයා ඔබතුමාව හෙව්වා.
මියෝල්මයිල්?
ගරු රිමුරු තුමනි!
ඇයි මේ කලබල වෙලා?
ලො... ලොකු ප්රශ්නයක්!
තවත් කෙනෙක් ඉන්නවා, මසයුකි තුමාට අමතරව 30 වැනි තට්ටුව ඉවර කරන්න ඔන්න මෙන්න ඉන්න!
ඔයා ඒ කියන්නේ...
ඔව්! "ග්රීන් ෆියුරි" කණ්ඩායම!
ආ, හරි! මේ ඒක තමයි!
ඊළඟ එක.
මොන මඟුලක්ද මේ?
මුන් අපේ නීතිවලින් නියමෙටම ගේම ගහනවා නේද!
හරියට මේක වගේ!
"පටිගත කිරීමේ ස්ඵටිකයක්".
මේක එක් වරක් විතරක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් සේව් පොයින්ට් එකක්.
හිතන්නකෝ එයාලා මේක බොස් රූම් එකට යන්න කලින් පාවිච්චි කරනවා කියලා.
ඊට පස්සේ එයාලට පුළුවන් "Return Whistle" එක පාවිච්චි කරලා එළියට යන්න.
ඊට පස්සේ කණ්ඩායම විසිරෙනවා.
කණ්ඩායම විසිරුවා හරිනවා.
ඊට පස්සේ හැම සාමාජිකයෙක්ම උපරිම සීමාව වෙන තව සාමාජිකයෝ දහය බැගින් අරන් එනවා.
කණ්ඩායම නැවත පිහිටුවනවා.
අලුත් කණ්ඩායමක් හදාගෙන අර සේව් පොයින්ට් එකටම ආපහු එනවා.
එතකොට එතන සීයක විතර සෙට් එකක් ඉන්නවා.
ඒක හරියට පොඩි හමුදාවක් වගේ.
එයාලට ඒ විදිහට බොස්ලව පරද්දන්න පුළුවන්ද?
මම සෝකා මෙනවිය ලවා ඒ ගැන හොයලා බැලුවා,
පේන විදිහට එයා "වර්ට්" (Vert) කියන ප්රසිද්ධ කුලී හමුදාවක සාමාජිකාවක්.
අපි සැක කරන්නේ එයාට එන්ග්රාසියාවෙන් (Engrassia) මුදල් ලැබෙනවා කියලා.
එන්ග්රාසියාව, හ්ම්?
අපේ අනුමානය අනුව එයාලා 40 වැනි තට්ටුවේ බොස්වත් පරද්දන්න සමත් වෙයි.
50 වැනි තට්ටුවේ ඉන්න බෝවික්ස්ලාට වුණත්,
මෙච්චර ලොකු පිරිසක් එක්ක හැප්පෙන්න අමාරු වෙයි.
ඇත්ත තමයි...
මේක නම් අවුල්.
මේක ඇත්තටම නරක අතටයි හැරෙන්නේ.
ප්රශ්නය තමයි...
මොකක්?!
60 වැනි තට්ටුවෙන් පහළ ඉන්න බොස්ලා හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ කියන්නේ?!
අර මතකද උත්සවය වෙලාවේ ඔයා ශුද්ධ වූ නයිට්වරුන්ට (Crusaders) කිව්වා
මෙතන පුහුණු වෙන්න පුළුවන් කියලා?
ඔයා පොළොව යට වැඩවල හිරවෙලා ඉද්දී, එයාලා 51 වැනි තට්ටුවේ ඉඳන් වැඩ පටන් ගත්තා.
අන්තිමේදී 70 වැනි තට්ටුවේ ඉන්න මගේ "Elemental Colossus" අතින් එයාලා විනාශ වුණා...
හැබැයි ඊට පස්සේ හිනාටාට ඒ අයව එපා වෙලා වගේ.
හිනාටා මැතිණියට වුණත් මේක කරන්න පුළුවන් වෙන්න විදිහක් නැහැ.
මොකක්?
පුළුවන් වෙන්න විදිහක් නැහැ?
ඊට පස්සේ තමයි හිනාටාගේ රුදුරු ගමන පටන් ගත්තේ!
අම්මෝ.
ඒක නම් හරිම බය හිතෙන වැඩක්.
මුලින්ම එයා Elemental Colossus ව විනාශ කළා මදිවට,
ඊළඟට හිටපු ඔක්කොම බොස්ලවත් විනාශ කරගෙන ඉස්සරහටම ගියා!
එයා හරිම ඉක්මනට 90 වැනි තට්ටුව වෙනකම්ම ආවා.
ඒ... ඒක ඒ වෙලාවේ හොඳ තත්වෙක නෙවෙයි තිබුණේ, සමහර හේතු නිසා!
ඊට පස්සේ එයා 95 වැනි තට්ටුවේ ඉන්නෙ එකේ නිදහසේ රැයක් ගත කරලා,
මිලිම් මැතිණිය අපිට අල්ලලා දීපු ඩ්රැගන්ලා ඔක්කොම විනාශ කරලා දැම්මා.
එයා හිතාමතාම කරනවා වගේ නේද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ කියන්නේ...
ඔව්. අන්තිමේදී මගේ වාරය ආවා.
විහිළු කරන්න එපා! ඔයා එයා එක්ක සටන් කළාද?!
එන ඕනෑම කෙනෙක් එන්න!
අන්තිම බොස් විදිහට, මම කවුරුන් ඉදිරියෙවත් දුවන්නේවත් හැංගෙන්නේවත් නැහැ!
හිනාටා මාර හයියයි!
That Time I Got Reincarnated as a Slime subtitles in other languages
More Sinhala subtitles for That Time I Got Reincarnated as a Slime
- That Time I Got Reincarnated as a Slime S4 E1 · 67 downloads · 2026-04-10
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.