Rush Hour 2

ساعة الذروة 2

شكراً لك

ليتصل أحداً بالشرطة

احب فتيان الشاطئ -

فتيان الشاطئ رائعون -

كيف حالكن يا فتيات ؟ . مهلاً

أين تذهبن ؟ دعونا نتاول بعض السوشي

مهلاً جميلتي

لا تلمس أبداً اسطوانة رجل صيني

كانت هذه اسطوانتي

هؤلاء الفتيات رحلن بسببك -

هل رأيت الطريقة التي رحلن بها ؟ كن يضحكن عليّ -

كنت ادعوهن لتناول مشروب

بل دعوتهن للتعري , والتضحية بصغير الماعز

اي كلمة كانت تعني ماعز ؟

تدين لي بنسخة من اسطوانة , فتيان الشاطي

ولازلت تحاول العمل علي القضايا

لا تعاملني كهذا (لي) أنا هنا من ثلاث أيام

قولك لي بأنك سترني أوقاتاً جميلة

السبب الوحيد علي وجود هنا بهونج كونج

الموشو ؟ هل أنت جائع ؟ -

أنا في عطلة يا رجل وأريد بعض الموشو -

لا ليس هذا بل (الموشو) , أريد أن بعض النساء

كف عن إدعاء الغاء وأريني مكان النساء

حدث إنفجار في السفارة الأمريكية

إثنان من المترجمين الأمريكان قتلوا

أهناك أي اشتباهات ؟

نظن بأن (ريكي تان) من فعل هذا

عصابته (ترايد) ستتواجد كلها بالنادي الليلة

إن كنت لا تريد تولي القضية , فأنا اتفهم

كلا , لا بأس

هل توليت قضية أخري في عطلتي يا رجل ؟

ما كان هذا ؟

كانت تطلب رجل شرطة , لحفلتها الضخمة الليلة

بالطبع لا , مضيفتي الخارقة

لدرجة أن وجهك في الصباح سيصبح مثل المربية ستي

لا تعبث معي (لي) , سأصفعك بشدة

أعني هذا يا رجل , سأتحول إلي (لابي باك) الشرطي السيئ

حفلة كبيرة -

حفلة كبيرة ؟ -

حسناً لنذهب إلي الحفلة إذاً

هذا رائع , كيف حالك يا جميلة ؟

ماذا تعني بسائح ؟ أنا طولي 2 قدم والجميع هنا كذلك -

أنت هنا سائح , فحاول التعامل علي هذا النحو -

أين تذهب ؟ -

أنتظر هنا -

اسرع إذاً , فالجميع يحتفل -

لشراء الطعام -

كيف حالك ؟

أتأتي هنا كثيراً ؟ , إنه مكان لطيف

ماذا الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟

هل أنا الوحيد الذي يسمع هذا ؟

يا رجل هذه أغاني عتيقة

لا يمكنني تحمل المزيد من هذا ؟

هيا يا فتيات

اقفزن

هيا يا فتيات

ألا تشعرون بالصوت ؟

كارتر

كارتر

اقفز هنا لي

كارتر

اقفز -

كارتر -

سأعود علي الفور

سأعود علي الفور

لي , هؤلاء الناس يحبوني يا رجل , تعالي هنا

هل جننت يا رجل أنا نجم -

انزل من المسرح -

أنا بمثابة (إله) بالنسبة لهؤلاء القوم , تعالي وانظر بنفسك

هذه حانة عصابة , وهذا المكان تمويه

كنت أعرف أن تكذب

أنت كاذب -

أنا آسف كارتر -

نحن هنا لنجد (ريكي تان) يجب أن نعمل بتخفي

اذهب وأفعل هذا خارج الحانة

نتعامل بتخفي ؟ , ماذا تقصد بحق الجحيم

نعمل بتخفي

العصابات فتكاً في الصين

هذا الرجل ضمن عصابة (الترايد) أكثر

أن من (لوس أنجلوس) نحن من اخترع العصابات

أتظن أن هذا يخيفني ؟

لا أنت هنا مواطن عادي

أعطني تلك الشارة -

في (هونج كونج) أنا مايكل جاكسون وأنت تودو

اعطني تلك الشارة

تعني (تيدو) , تودو وجبة تناولناها البارحة علي العشاء

اعطني إياها -

لا -

حسناً انصتوا لي

والآن

ما الذي قلته للتو ؟

الخاصة بهم ويحلقوا بها مؤخرتك

طلبت من الجميع أن يلتقطوا سيوف الساموراي

نعم -

قلت هذا ؟ -

تعالي هنا وترجم ما سأقول , هيا

هذه الناحية , والبدينات في الناحية الأخري

أريد عصابة (الترايد) والنساء القبيحات

ترجم هذا

إنه يريد الرجال في هذه الناحية , والنساء في الناحية الأخري

حسناً , من منكم هنا يعرف (ريكي تان) ؟

تتصرفون وكأنكم لم تسمعوا شيئاً , صحيح ؟

ليرفع يده , ترجم هذا

معذرةً , صديقي ثمل للغاية

أنتم أصدقاء (تاني) وعصابته

فهمت ما يجري الآن

...اقول للجميع

لي

ابتعدوا عن الطريق شرطة لوس أنجلوس

لي , انتظرني

أكيد لا

لي , سأصعد علي السلم

تنحي جانباً , كوب

آسف لمقاطعة وجبتك , سيدي

كارتر

هنا

ساعدني -

لي -

اسرع -

كيف وصلت إلي هناك ؟ -

انتظر

إياك أن تفلت

راقب خلفك -

هنا -

ماذا ؟ -

خلفك -

من كانت هذه ؟

يا إلهي لا اريد ان أموت

ساعدني رجاءً

لا تقلق الخيزران الصيني قوياً للغاية

نعم واثق -

اواثق ؟ -

لي

لا اصدق أني سافرت 10 الآف ميلاً لأموت هكذا -

اتركني -

لا اصدق أنك كذبت عليّ يا رجل

آسف ؟ -

أنا آسف -

شخص ما , وكل ما تقوله لي أنك آسف

لقد علقت بمؤخرتي عيدان طعام

لا اهتم -

لقد حدث إنفجار -

في السفارة الأمريكية , وقتل مواطنَين

إذا تظن أن (ريكي تان) هو من فجر السفارة ؟

إذا ما الذي كنت تبحث عنه ؟ -

لا ادري -

كلا بل انت من سيكتشف ذلك -

سنكتشف ذلك -

اتخذ منهم شريكاً لك

هناك 2 مليار صيني هنا

صالة مساج , أشعر بالتوتر -

اين نحن الآن ؟ -

نعم هذا ما أحبه

سأدخل وآخذ مساج و وحماماً ساخناً , الآن

أنا بالفعل سائح أيها الاحمق -

فقط , اتبع أوامري , وتصرف كسائح -

ابطئ السرعة أيها الغبي , ما مشكلتك ؟

أريده أن يقضي وقتاً ممتعاً

صديقي الأمريكي في عطلة

أنت أمريكي

ومعك مالاً أمريكياً -

نعم -

لا -

سأدفع أنا لي -

نعم واثق -

سأدفع - أواثق ؟

علي الرحب -

شكراً لك -

من هنا يا سادة

هل أنما جاهزين ؟

أنت جاهز ؟ أنا جاهز

يا إلهي , هذا المكان رائع

هل أخذت مساج من فتاة صينية من قبل ؟ -

احب هونج كونج -

كلا لكني سمعت أنه قنبلة

تعالي معي

اختر أي فتاة لك ولصديقك

أي فتاة -

أي فتاة ؟ -

حسناً

لا أعرف من أين أبدأ

نعم إنها لطيفة جداً -

سآخذ هذه , يجب أن تأتي -

ورقبتي , وأحتاج القليل من التدليك

إنها جيدة , لكني آذيت ظهري

نعم -

سآخذ ذات الرداء الوردي أيضاً -

ودعيني آخذ هذه , مرحباً عزيزتي

هل يمكنني أن آخذ هذه ؟

وربما ىخذ هذه , وهذه

نعم -

هل تدلك القدمين ؟ -

يمكنني اخذ أي فتاة اريدها يا رجل , إهدأ -

ماذ تفعل ؟ -

إذاً اسرع

يختار من مجموعة فتيات , إهدأ

ما مشكلتك ,لا تستعجل رجل اسود

صديقك , لديه شهية كبيرة

رجاءً اتبعها إلي الأعلي للغرفة الهادئة