My Dear Gangster Oppa (พี่นักเลงที่รัก)

لوی... لوی کراتونگ

لوی... لوی کراتونگ

لوی و زهر مار

گای؟

گای کجاست؟

باس هم گم شده

گای

!گای

چه خبر شده؟

چرا هممون خوابمون برد؟

...چه غم انگیزه

عاشق تیو شدن

باید آرزوی مرگ کنی

فکر کنم چیز خور شدیم

کی چیز خورمون کرده؟

چرا؟

شاید چیزی دزدیدن؟

خب، چیزی کم نشده

...همگی

برگردین خونه

خودم گای و پیدا میکنم

بزار من کمکت کنم

اون مثل برادرمه

خیلی خطرناکه

همگی باید برگردین خونه

هرچی بیشتر باشیم زودتر پیداش میکنیم

منم کمک میکنم، تیو

!گفتم همین الان برین خونه

مگه کر شدین؟

شوخی نیست

خیلی پیچیده است

ولی الان نمیتونم خیلی توضیح بدم

فقط باید برین

خواهش میکنم

میتونیم بهت اعتماد کنیم؟

گای دنیای منه

حتما برش می گردونم

پس باید این وضعیت و کنترل کنی

مجبورم نکن وارد این قضیه بشم

بریم

لطفا وقتی پیداش کردی بهمون بگو

چقدر درمورد باس میدونی؟

فکر میکنی مارو چیز خورد باشه؟

...اون آخرین نفر بود

که نوشیدنی رو بهمون داد

متاسفم

که به خودمون نزدیکش کردم

منم بهش مشکوک نبودم

هرکاری که کردم

بخاطر اینه که واقعا دوستت دارم

اگه بگم علاقه ای بهت ندارم چی؟

مهم نیست

بازم دست از تلاش برنمی دارم

جداً

چی درباره من انقد جالبه؟

رییس

میتونی الان منو تنبیه کنی

انقد منو بزن تا بتونم درس بگیرم

تقصیر هارو گردن تو نمیندازم

فاک

!بسه

اگه میخوای جبران کنی

کمکم کن بفهمم کجا باید گای رو پیدا کنم

تول

میتونم گوشیتو قرض بگیرم؟

برا چی؟

زود باش

پول جابه جا نمیکنم

تموم شد

برنامه "کجایی" روی گوشیت نصب کردم

و به مال خودم وصلش کردم

حالا لوکیشن همدیگه رو داریم

تا بدونم کی سرکار میای

یا وقتی میخوای سورپرایزم کنی

میتونی ازش استفاده کنی

بده ببینم

برو سر کار

!یه فکری دارم

هرجایی که باس هست

گای هم باید همونجا باشه

اونا باید منتظرتون باشن

عالیه

واقعا به دعوا نیاز دارم

اونا آدمای کنجی نیستن؟

شت، باس از آدمای کنجیه

تول، خوبی؟

هنوز زندم

ولی فکر نمیکنم بیشتر از این بتونم پیش برم

بمون، از اینجا میبرمش

ببخشید

رییس

باید زنده بمونی، خب؟

!کمک

!بلند تر گریه کن

تا تیو بفهمه کجایی

!تول

!منو ول کن

گفتم ولم کن

لطفا، بذار کمکت کنم

نمیخوام هیچ بلایی سرت بیاد

هنوز انقد پرویی که اینو بگی؟

بهت اعتماد کردم

ولی تو فقط برده کنجی هستی

اینکارو کردم چون مجبور بودم

تو ارباب خودتو داری

منم همینطور

گفتم واسه کمک بلند تر گریه کن

!گریه کن

!کمک

!تیو

!لطفا کمک کن

!کمک، تیو

میتونی هرچند بار بخوای بزنی تو دهنم

اما من نجاتت می دم

میخوای ببخشمت؟

برو به رئیسم کمک کن

و منم بهت یه فرصت دیگه میدم

تو چطور میخوای فرار کنی؟

به خودم مربوطه

!تیو

! کمکم کن

! تیو

کمکم کن

گای

کمک

دیر اومدی

لعنتی چرا اینکارو میکنی؟

دلیلش هرچی که هست

حالا اینجام

بذار گای بره غریبه ها رو درگیر نکن

غریبه، ها؟

داری میگی این چهره ملوس

برات غریبه است

مثل اینکه وحشت کردی

حدس‌میزنم اون غریبه نباشه

بلکه معشوقته

خدافظیتو بکن

! تیو

!کنجی

حتی اگه اینکارو بکنی

هنوزم مثل تفاله رقت انگیزی

فقط بیا باهام مبارزه کن و تمومش‌کن

میدونم که ادمی مثل تو از مردن نمیترسه

پس اگه بخوام بهت صدمه بزنم

باید کاری کنم که با احساس گناه زندگی کنی

که نتونستی عشقت رو نجات بدی

تیو، کمکم‌کن

دیگه تموم شد گای

فکر میکردم دیگه هیچوقت نمی‌بینمت

من اینجام

نگران نباش

بریم

هیا

تول

خون ریزی بازوت شدیده

چیزی نیست

بچه ها بهتره برین

خوبی تول؟

من هنوزم سرپام

یه نوشیدنی همه‌چیزو درست میکنه

برو داخل

تول

برو‌، فقط برو

تول

باس جونمو نجات داد

ببین

حداقل بذار توضیح بده که چرا بهمون خیانت کرده

بعدش تصمیم بگیر

برو تو ماشین

تیو من خوبم

رسیدیم خونه

حالا جات امنه

لطفا پیشم بمون

نمی‌خوام تنها باشم

نترس

کنجی دیگه نمیتونه بهت آسیب بزنه

بیا بریم یه دوش بگیریم

بعدشم یه کم استراحت کن

تیو

ممنون برای اینکه روی زندگیت ریسک کردی تا نجاتم بدی

همیشه مراقبتم

باید اینو بذاری

تا ورمش بخوابه

ولم کن

من واقعا بهترین هارو برات میخوام

حتی وقتی که ندیدیم

واقعا بهترین هارو برام ‌میخوای؟

اومده بودم

تا عامل نفوذی کنجی باشم

حماقت خودم بود

که بهت اعتماد کردم

اما وقتی باهاتون بودم

تو این محیط