RoboCop

רובוקופ

כאן חדשות מדיה-ברייק. תנו לנו 3 .דקות ונביא אליכם את העולם

בוקר טוב. אני קייסי וונג ולצדי ג'ס .פרקינס. הסיפור הפותח - פרטוריה

איום המלחמה הגרעינית ,בדרום אפריקה גבר היום

כאשר המשטר הצבאי הלבן השולט בעיר-המדינה הנצורה

שיחרר פצצת אטום מתוצרת צרפת

ואישר את כוונתו להשתמש בפצצה השוקלת 3,000 טונות

כאמצעי ההגנה האחרון .הנותר לעיר

מסיבת העיתונאים הראשונה של "הנשיא ששודרה מלווין "השלום

,התחילה ברגל שמאל ,כאשר מערכת החשמל נפלה

וגרמה לנשיא ולאנשיו .לרחף באוויר לזמן קצר

נחזור בעוד .מספר דקות

האם הגיע הזמן ?לניתוח הגדול

זו עשויה להיות ההחלטה .החשובה ביותר בחייכם

אז בואו אלינו, לשיחה ,עם אחד המנתחים המעולים שלנו

כאן, ב"מרכז בריאות הלב". נציג ,בפניכם את הלבבות המלאכותיים

מסדרת הספורט, המיוצרים ."ע"י החברות "ג'נסן" ו"ימאהה

אתם תבחרו את הלב. תקבלו .תעודת אחריות לתקופה ארוכה

אפשר לשלם בתשלומים. מוכר .ע"י רשויות המס כהוצאת בריאות

"התקשרו עכשיו"

.וזכרו, לנו אכפת

שלושה שוטרים נהרגו .ואחד נפצע קשה

ראשי המשטרה מאשימים במצב ,"את חברת "או-סי-פי

שחתמה לאחרונה על חוזה עם העירייה

למימון וניהול מחלקת המשטרה .של עיריית דטרויט

,דיק ג'ונס, מנהל חטיבה ."חברת "או-סי-פי

כל שוטר שמצטרף למשטרה .יודע שיש במקצוע הזה סיכונים

תשאל כל שוטר, הוא יגיד לך .אותו הדבר בדיוק

,אם אתה סובל מחום .אל תתקרב לתנור

למרות מצבו הקשה, השוטר פרנק פרדריקסון הצליח לברוח

.ולזהות את האיש הזה

קלארנס בודיקר, הבוס הבלתי רשמי ,של הפשע המאורגן בעיר העתיקה

שמבוקש עכשיו בגלל מעורבותו .במותם של 31 שוטרים

הוא מסתובב חופשי בעוד הרופאים .נלחמים על חיי השוטר פרדריקסון

.בהצלחה, פרנק

,דטרויט" "תחנת המשטרה, מערב העיר

?נסיון לרצח .הוא לא הרג אף אחד

זוהי הפרה של זכויות האזרח .של מרשי

תשנו את האישום לתקיפה, ואני .אשחרר את עצמי בערבות, עכשיו

,שמע, חבר. הלקוח שלך הוא חלאה ,אתה חלאה

וחלאות נפגשות עם השופט .ביום שני בבוקר

ועכשיו תעוף מתחנת המשטרה שלי .ותיקח אותו איתך

שלום. אני מרפי. עברתי לכאן .מהתחנה בדרום העיר

.תחנה נחמדה .כן, די נחמדה-

,כאן עובדים קשה .מרפי

תלבש את המדים .והשכפ"ץ שלך

?לא עכשיו, את לא מבינה ...קחי לך כוס קפה. -סמל

?סטארק, יש חדשות מפרדריקסון .מצבו עדיין מוגדר קריטי-

.אשתו בטח יוצאת מדעתה עכשיו ?מרפי

.זה אני .מנסון. -שלום-

?מה מביא אותך לגן העדן הזה .או-סי-פי" מעבירים לכאן אנשים"-

."מוצרי כל-יכול" .חבורת אידיוטים

הם הולכים לנהל את המחלקה הזו .ולהרוס אותה לגמרי

.מאיפה אתה? -מתחנת דרום .ברוך הבא לגיהנום-

שמעתי שמביאים עוד עשרה בחורים .מתחנת מזרח

תנסה לקבל תגבורת .כשאתה נמצא במצב קשה

כן, זה כמו לקרוא לעזרה ראשונה .אחרי שנפצעת

.אני אגיד לכם מה אנחנו צריכים !אנחנו צריכים לשבות. -שקט

"פרדריקסון"

.ההלוויה מחר

במפקדה מבקשים מכל השוטרים .שלא בתפקיד להשתתף בהלוויה

תרומות למשפחה אפשר .לתת לססיל, כרגיל

ואני לא רוצה לשמוע שום דיבורים .על שביתה

.אנחנו לא שרברבים .אנחנו שוטרים

.ושוטרים לא שובתים

.מרפי, תתכונן

"מרפי"

...נמר שכמוך

!לואיס

בואי לכאן כשתגמרי להתעסק .עם החשוד שלך

.זה השותף החדש שלך

.מרפי, תכיר את לואיס .תעשי לו סיור בתחנה

.נעים מאוד, מרפי .מגניב-

אני אנהג עד שאתה תכיר .את הסביבה

אני בדרך כלל נוהג .כשאני מאמן שותף חדש

אתה חושב שהזקן ?יהיה שם

?למה שיזמינו אותו

כל מנהלי החטיבות מביאים איתם .את צוות העוזרים שלהם

זו פגישה חשובה. -אני חושב שהם .יתנו אור ירוק לפרוייקט דלתא סיטי

אתה צוחק? הם אף פעם לא עושים .דברים לפני המועד המתוכנן שלהם

אנחנו מדברים על ג'ונס. הוא רוצה .להשוויץ ב-209 החדש שלו

.לא היה לו מזל, בוב ?מה-

אד-209 נכנס לעיכובים חמורים ,ולעלויות חריגות

והזקן הורה .לתכנן תכנית גיבוי

.קומה 95, שיהיה לכם יום נעים .כנראה כדי לזרז את ג'ונס-

כן. -בוב שלנו יקבל את העבודה .על תכנית הגיבוי. -כן

אבל אף אחד במחלקת תכניות .הגיבוי לא לוקח אותו ברצינות

זו תכנית טובה יותר. אני הייתי .הולך יש לזקן, אם הייתי יכול

,אל תתעסק עם ג'ונס .הוא יעשה ממך קציצות

.כן, כדאי לך להיזהר .ג'ונס הזה יכול להיות אכזרי

?מי שאל אותך, אידיוט .בוב-

מה הבעיה ?עם המשטרה

אגודת השוטרים כועסת עלינו .מאז שהשתלטנו על המשטרה

.אתה יודע, השטויות הרגילות .אנחנו נטפל בזה

.יפה. יפה מאוד .בואו נתחיל

,ידידיי

חלמתי על זה .יותר מעשר שנים

הזמנתי את כולכם לחלוק עמי .את החלום הזה

בתוך שישה חודשים ,נתחיל בבניית דלתא סיטי

במקום שבו נמצאת עכשיו .העיר העתיקה של דטרויט

.בעיר העתיקה מתפשט סרטן .הסרטן הזה הוא הפשע

וצריך למגר את הפשע לפני .שנעסיק שם שני מיליון פועלים

.כן

השינויים במבנה המס הביאו .כלכלה אידאלית לצמיחת התאגיד

שירותים קהילתיים, במקרה שלנו ,כוחות אכיפת החוק

.סבלו

אני חושב שהגיע הזמן .שנחזיר להם חוב

.דיק

הסתכלו היטב על סרטון הפרסומת ,של החברה שלנו

ותראו שהשקענו כסף בשווקים .שנראו לכאורה לא-רווחיים

,בתי חולים, בתי כלא .תכניות חלל

אני אומר שעסק טוב הוא עסק .שאתה עצמך מוצא

כידוע לכם חתמנו על חוזה .עם העירייה לניהול אכיפת החוק

,אבל במחלקת תכניות הגיבוי אנו מאמינים שכוח משטרה יעיל

הוא רק .חלק מהפתרון

.לא .אנחנו זקוקים למשהו נוסף

אנחנו צריכים שוטר שיעבוד .עשרים וארבע שעות ביממה

שוטר שלא .אוכל ולא ישן

שוטר שיהיו לו נשק מעולה .והרפלקסים להשתמש בו

,ידידיי חברי ההנהלה אני גאה להציג לפניכם

את העתיד של .מערכת אכיפת החוק

.אד-209

,רובוט המשטרה ,מסדרה 209

הוא רובוט עצמאי המשמש .לאכיפת החוק

,הוא מתוכנת לשמור על הסדר בעיר .אבל זוהי רק ההתחלה

לאחר סיור שגרתי מוצלח ,בעיר העתיקה

מצפים ש-209 יהיה למוצר הצבאי החם ביותר בשוק בעשור הבא

.דוקטור מק'נמרה .אנחנו צריכים חשוד למעצר-

.מר קיני, -כן, אדוני .בוא ועזור לנו. -כן, אדוני-

מר קיני יעזור לנו בהדמיית מהלך .מעצר חשוד ופירוקו מנשקו

מר קיני, החזק את האקדח שלך .בצורה מאיימת

.כוון אותו כלפי אד-209 .כן, אדוני-

.בבקשה, הנח את הנשק .יש לך עשרים שניות

,כדאי שתעשה כדבריו .מר קיני

יש לך .חמש-עשרה שניות

אתה מפר את חוק העונשין .מספר 13, סעיף 9

.יש לך חמש שניות .ארבע

.שלוש. שתיים .אחת

אני משתמש בסמכותי .להפעיל נגדך כוח פיזי

?אולי שמישהו יזמין אמבולנס .קדימה, ג'ונסון

ראיתם מה ?הוא עשה

.אל תגעו בו

!אל תגעו בו

הוא לא שמע שהנשק נפל .על הרצפה. הוא לא שמע את זה

,דיק .אני מאוד מאוכזב

.אני בטוח שזו רק תקלה קטנה .בעיה זמנית

אתה קורא לזה ?תקלה קטנה

על פי לוח הזמנים שלנו, הייצור .אמור להתחיל בעוד ששה חודשים

בעיה זמנית כזו יכולה לעלות לנו .‏50 מיליון דולר רק בתשלומי ריבית

לא בהכרח, אדוני. אולי אתה מכיר ,את תכנית רובוקופ

שפותחה על-ידי במחלקת תכניות .הגיבוי כפתרון למקרים כאלה

.תודה לך על דאגתך, מורטון ...אני בטוח שזה דבר שנוכל

רק רגע! -...להמשיך במשרדי !בזמן... -דיק

אולי אנחנו זקוקים פה .לנקודת מבט חדשה

.ספר לי על התכנית שלך, מר מורטון ?כמה זמן היא תיקח

.אנחנו מוכנים להתחיל, אדוני שחזרנו את מחלקת המשטרה

וערכנו רשימה של המועמדים .המועדפים עפ"י גורם סיכון

אני בטוח שאפשר לייצר .את האב-טיפוס בתוך תשעים יום

.כנס את הצוות שלך, מורטון .אני רוצה פרזנטציה בעוד 20 דקות

.תודה, אדוני

,ככה זה הולך בחברות הגדולות .ג'ונסון

אתה רואה פרצה .בגדר ונכנס אליה

.תשגיח על הגב שלך, בוב .ג'ונס ירצה להפריע לך

שילך לעזאזל. הוא פיספס את .ההזדמנות שלו, ואני קפצתי עליה

?חבל על קיני, מה .אלה החיים בעיר הגדולה-

מתי מתחילים? -ברגע שאיזה .אידיוט חסר מזל יתנדב

.תנועות יפות, מרפי

הבן שלי, ג'ימי, צופה בטלוויזיה ,בתכנית עם השוטר טי ג'יי לייזר

והבחור הזה עושה את התנועה הזו .בכל פעם שהוא הורג אחד מהרעים

הילד שלי חושב שכל שוטר טוב ...צריך להיות

ואתה לא רוצה .לאכזב אותו

מודלים לחיקוי יכולים להיות .חשובים מאוד בשביל ילד קטן

,בסדר, בסדר .אני גם נהנה מזה

.כל הניידות באזור 9 .קוד 211

למה שאת ?לא תנהגי

מכונית מסחרית .כסופה, לכיוון אזור התעשייה

החשודים חמושים .ונחשבים למסוכנים

.לעזאזל .אני לא מאמין

.מה? -אתה שרפת את הכסף .הייתי צריך לפוצץ את הדלת-

,עכשיו זה כמו שטרות מסומנים !מטומטם טיפש שכמוך

!קלארנס! קלארנס ?מה? מה אתה רוצה-

.שוטרים עוקבים אחרינו

תגביר מהירות. -זוז! -בגרוטאה !הזו לא נצליח לברוח מהמשטרה

.אז תאט ?השתגעת, בנאדם-

.סתום את הפה ותאט .תעשה את זה

כאן ניידת 154. אנחנו רודפים אחרי .חשודים, קוד 211. ורוצים תגבורת

עבור, 154. אי אפשר לשלוח .תגבורת כרגע. -תני לי את הנשק

התגבורת תגיע .תוך 15 דקות

.בובי, הדלת. כולם לטעון את הנשק .בסדר, קדימה, בואו-

.בסדר .הנה מתחילים-

!עכשיו

?מה קרה? לאן הוא נעלם ?אמיל-

.הנה הוא, שם

!תפגעו בהם

,חרא. קלארנס .הרגל שלי

.לאון, טפל בו

?מוכן .לא, חכי-

?אתה יודע לעוף, בובי !קלארנס, לא-

!לא! לא

מוקד, כאן 154. איתרנו את .הרכב ליד המפעל הישן באזור 3-די