Ride the Eagle

Oke, sial.

Ini dia.

Sial.

Baiklah...

ini dia.

Sialan.

Baiklah.

Hai, Leif.

Just like a ship

- Without a sail - Without a sail

- Just like a ship - Just like a ship

- Without a sail - Without a sail

But I'm not worried because I know

But I know we can take it

- I know - But I know we can take it

I know we can shake it

But I know we can take it

I know we can take it

But I know we can take it

Kau sangat menyukainya, bukan?

Jangan menggeram padaku. Aku memberimu barangnya.

Mau ini?

Hal apa yang bisa kau lakukan?

Bisakah kau berkeliling?

Ah.

Gigimu sangat tajam, sayang.

Ini.

Leif?

Leif, kau di sana?

Leif?

Leif!

Hai.

Hai. Ingat aku?

Tidak juga.

Ini Missy. Bibi Missy, kau ingat?

Aku berada di komunitas spiritual dengan ibumu dan kau...

saat kau masih kecil.

- Oke. - Wah, kau sudah tumbuh dewasa.

Tunggu sebentar, Missy. Aku akan memakai baju.

Aku menyukai setelanmu.

Jadi, eh,

apa yang bisa aku bantu?

Aku ingin kau tahu,

aku ingin memberitahumu secara langsung,

dan aku hanya, eh, mau,

lebih dari apapun, eh...

ibumu meninggal.

Aku turut berduka.

Baiklah, aku akan turun.

Dia menderita kanker.

Terlambat mengetahuinya dan tidak mendapatkan perawatan apa pun.

- Tidak ada kemoterapi, tidak ada. - Oh.

Kau tahu ibumu dengan dokter dan sebagainya.

Itu bukan urusannya.

Tapi aku punya kabar baik untukmu.

Dia meninggalkanmu kabinnya.

- Dia meninggalkan kabin untukku? - Dia melakukanya,

- Dia melakukanya. - Mustahil.

Tapi ada syaratnya.

Dia merasa ada beberapa hal...

dia masih perlu mengajarimu,

tetapi tidak bisa menghubungimu,

jadi dia melakukan ini.

Warisan bersyarat.

'Aku, Suzanne 'Honey' Reinhold dengan ini menyerahkan kabinku kepada putraku...

Leif Reinhold asalkan dia menyelesaikan daftar tugas ini...

meninggalkannya di kabin.

Jika dia tidak melengkapi daftar, kabin akan dijual...

dan hasilnya disumbangkan ke Theodore Payne Foundation...

untuk Bunga Liar dan Pribumi...

Jadi ada daftar di kabin?

Ya ya. Dan jika kau tidak melakukan hal-hal itu...

Kau tidak akan mendapatkan kabin.

- Dan ini legal? - Ya itu legal.

- Sayangnya, kau punya... - Oke.

Apakah kau tahu apa yang ada di daftarnya?

Tidak. Aku tidak tahu apa yang ada di daftar ini.

Tapi mengetahui Honey, itu akan menjadi liar.

- Aku bisa menjamin itu. - Benar.

Itu masuk akal. Itu masuk akal.

Apakah kau memiliki pistol?

Tidak. Harus punya?

Tidak. Kau akan baik-baik saja. Kau akan baik-baik saja.

Jadi, Honey sudah mati.

Aneh, kan?

Ya. Jangan merasa bersalah. Kau tidak mengenalnya.

Aku juga tidak terlalu mengenalnya, jujur ​​saja.

Sangat menyedihkan dia sudah mati, kan?

Apa kau merasa sedih?

Terkadang aku merasa kau mengerti...

setiap hal yang aku katakan,

dan terkadang...

Aku berpikir kau memiliki otak anjing.

Baiklah, sialan. Ayo lakukan.

Apa yang harus kita hilangkan? Minggu yang aneh?

Gorka?

Berhenti menggedor jendelaku!

Gorka?

Gork.

- Aku ingin berbicara denganmu. - Apa yang kau butuhkan, Leif?

Ini tentang band dan jadwalku. Ini penting.

Ugh.

Tidak sekarang. Aku sibuk.

- Kau tidak sibuk. - Bagaimana kau tahu?

Karena aku bisa melihatmu dengan bajumu tergeletak di tempat tidur.

Begitulah caraku tahu.

Bukan berarti aku tidak sibuk. Aku sedang berpikir.

Itu berarti kau tidak sibuk.

Ini penting, Gorka. Bisakah kau keluar sebentar?

Demi tuhan. Dengar, kau merusak hariku.

- Aku sedang sibuk. - Ibuku meninggal.

Ah, aku turut berduka atas kehilanganmu.

Dia mungkin dikelilingi oleh malaikat.

Mungkin, tapi aku punya pertanyaan...

tentang jadwal yang ingin aku lakukan sekarang.

Temui aku di dekat kebun sayuran.

Mengapa kita tidak melakukannya sekarang?

Hei, dan jangan bawa anjing brengsekmu.

Jangan panggil anjingku brengsek, brengsek.

Sialan!

Apa masalahmu?

Kau baik-baik saja?

Astaga, tutup sedikit jubahmu, kawan.

- Aku bisa melihat semuanya. - Sialan, ini sangat panas.

Kau tahu? Mari minum anggur di dalam.

Hei, Gorka, aku mau bertanya tentang penjadwalan.

- Masuk ke dalam. Minum anggur. - Apakah aku libur untuk minggu depan?

Mari kita minum anggur.

- Gorka, bisa ke sini? - Sebentar.

Kehilangan seorang ibu adalah hal yang mengerikan.

Sesuatu yang tidak akan pernah kau lupakan.

Itu hanya terjadi sekali seumur hidupmu.

Ya, itu masuk akal.

Hei, bolehkah aku mengajukan pertanyaan tentang penjadwalan...

Bisakah aku dahulu?

Ini penting aku akan keluar untuk sementara.

Ibumu meninggalkanmu sebagai anak laki-laki berusia 12 tahun...

karena sebuah sekte, bukan?

Dia meninggalkanmu untuk berjuang sendiri, bukan?

- Benar. - Lalu, tentu saja, sejak kau dewasa,

dia telah mencoba sesekali datang untuk melihat konser dan meneleponmu, kan?

- Memang, ya. - Untuk memperbaiki hubunganmu yang gagal.

Aku tidak tahu itu. Aku tidak pernah meneleponnya kembali.

Tapi sekarang dia sudah mati.

Tapi sekarang dia sudah mati.

Yah, aku tidak menangisi wanita itu.

Persetan dengan wanita itu. Persetan dengan orang ini, bajingan ini.

Aku tidak punya cinta untuk wanita seperti ini, meninggalkan anaknya.

- Kau sudah selesai? - Aku selesai.

- Oke, jadi... - Hewan pun tidak meninggalkan anak mereka.

Bahkan kecoak pun tidak. Pikirkan tentang itu.

Ibumu lebih buruk dari kecoak.

Aku tidak berpikir kecoak membesarkan anak-anak mereka.

Jangan berbicara denganku tentang kecoak karena aku sangat kenal.

Mereka seperti kawanan. Mereka saling menjaga. Mereka seperti gajah.

Itu tidak akurat.

Lagipula, kabinmu penuh dengan kecoak.

- Kita harus mengurus itu. - Bisakah aku mengajukan pertanyaanku?

Ya, silakan.

Bisakah aku pergi sebentar dan libur satu atau dua latihan?

Aku harus pergi ke kabinnya di dekat Yosemite.

Tentu saja bisa.

Bagus.

Karena aku tidak mau kehilangan band. Ini adalah prioritas besar bagiku.

- Tidak, tidak, kau bisa pergi. - Kau akan berbicara dengan mereka?

Ya, aku akan berbicara dengan mereka, dan jika ada pertunjukan,

aku akan meneleponmu.

Itu saja.

Kau membangunkanku untuk itu?

Yah, aku memberitahumu ibuku meninggal...

dan bertanya apakah aku bisa pergi selama seminggu, ya.

Baiklah.

- Bersulang. - Bersulang.

Untuk ibumu yang sudah mati.

- Bersulang, sobat. - Bersulang.

Anggur ini tidak enak, kawan.

Aku tahu.

Baiklah ayo.

Anak yang baik.

Oke.

Leif, hei!

Aku memikirkannya tadi malam...

dan kau tidak harus marah dengan ibumu.

Dua kali dia datang menemuimu, tapi kau tidak pernah...

Aku tidak bisa mendengarmu.

- Jadi mungkin kau... - Gorka, aku tidak bisa mendengarmu.

dia menjadi ibu yang buruk, kau tahu apa yang aku maksud?

Kau sendiri yang mengatakannya.

Dia mencoba untuk meminta maaf, tetapi kau tidak pernah memberinya kesempatan.

Kau tidak bisa hidup di dalam kemarahan.

- Kau harus memaafkannya. - Oke terima kasih.

Kau akan memaafkannya? Kau mengerti?

Semangat, temanku. Semua yang terbaik.

My family deserted me

When I was just a little child

Until I met you, baby, oh

Honey, I never knew what it meant to smile

Cause you know you've been

The only thing

The only thing, whoo