Mandy

Mandy od Barryho Manilowa

Takže práca by bola pomáhať kanalizačnému technikovi,

tiež známy ako splachovač.

Vašou úlohou by bolo byť súčasťou tímu zodpovedného za vypratávanie

a čistenie kanalizácie od tukových úlomkov,

obrovské gule stuhnutého tuku a odpadu.

Znie to ako niečo, čo by ťa zaujímalo?

Do riti to je?

Ehm, pracoval by si večer na štvorhodinovej zmene...

Čože, len štyri hodiny?

No, áno, väčšinu času by si pracoval sám ,

len stráži kanalizáciu.

Takže hovoria, že to musí byť niekto, kto sa dokáže zamestnať

počas služby. Zaneprázdnený?

Čo to znamená? Čo znamená, len tak zostať bdelý?

Áno, to je minimum, ktoré sa od teba žiada.

Nekladú veľa prekážok ľuďom, ktorí chcú pracovať v oblasti čistenia odpadových vôd.

Dobre, beriem to.

Počkaj, najprv sa musíš stretnúť s manažérom,

a potom sa rozhodne, či ťa prijme alebo nie.

Dobre, dobre, tak ma zarezervujte.

Dobre, ehm,

Oblečieš si niečo vhodnejšie, však?

Čo tým myslíš?

No, je to len veľmi...

Hej, oči hore, oči hore! Ja nie som, ja... Mm.

Som tu hore. Ahoj. Nebol som...

Ty špinavý diabol!

Mám dobrú vôľu na teba podať oznámenie.

Možno sa ozve aj iní.

Di-Gue-Ding-Ding od Michela Legranda

No, nikdy sme nemali ženu

ktorí chceli predtým pracovať v kanalizácii .

No, Mandy Carterovú si ešte nikdy nestretol.

Vieš, že to smrdí, však?

Čo robí?

Kanalizácia.

Skúšali ste už osviežovače vzduchu? Osviežovače vzduchu?

Potreboval by si vonnú sviečku veľkosti Ecclesa.

aby zamaskoval ten zápach.

No, mne to nevadí.

Aj tak nemám veľmi vyvinutý čuch.

V poriadku.

Vieš, čo toto je?

Je to vlhčená utierka?

Toto, Mandy, je dielo kanalizátora.

nepriateľ číslo jeden!

Nevedomí ľudia hádžu vlhčené obrúsky do záchoda,

kde sa spájajú so stuhnutým tukom, olejom na varenie, potravinovým odpadom,

kondómy a exkrementy,

vyrábať...

...jeden z týchto -

tukový gram, taká veľká masa

že to upcháva celú kanalizáciu,

spôsobuje nebezpečné nahromadenie

výbušného metánu.

Teraz, vieš, fakty, zaujímajú ťa ešte stále?

Veď zmena trvá len štyri hodiny, však?

Áno. Počítajte so mnou.

Zvyčajne nekladieme príliš veľa otázok niekomu, kto chce

ísť do kanalizácie, ale

len kvôli forme,

vieš plávať?

Ehm, nie, nie.

Prečo by som mal vedieť plávať?

Je to rúra plná hovna, láska.

Padáš do toho,

nevieš plávať,

utopíš sa v rúre plnej hovna.

Vidíš ho?

Albert Pertwee.

Spadol som do vody. Nevedel som plávať.

Utopil sa v potrubí plnom hovna.

Vidíš ho?

Lance McFadden.

Je mŕtvy.

Vieš prečo? Urobil to,

utopil sa v, v,

v potrubí... Potrubie...

...plný hov... ...plný sračiek.

Preto žiadame o plavecký certifikát.

Páčiš sa mi, Mandy.

Myslím, že si dobrý vajce.

Chcel by som ťa mať v žilách

ale ak nemáte plavecký certifikát,

Nie, môžem. Také sú pravidlá.

Zdravie a bezpečnosť.

No, mohol by som sa naučiť plávať.

Óóó-hú-hú!

Si nadšený/á!

Prineste mi ten plavecký certifikát do dvoch týždňov,

a práca je tvoja.

Och! Fantastické!

Prečo chceš pracovať v kanalizácii?

Je to len štyri hodiny na smenu,

nikto mi nedýcha na krk,

a ktovie, Lola,

možno tam dole stretnem pána Dobre.

Najprv sa však musím naučiť plávať.

Och, to je jednoduché.

V stredu choďte do miestnych kúpalísk,

medzi dvoma a tromi. V tom čase tam nikdy nikto nie je.

Jasné. Áno, urobím to.

A čo technika? Vieš plávať, lol?

Áno! Viem plávať ako ryba.

Chcel som preplávať cez kanál La Manche, aby som vyzbieral peniaze.

pre komickú úľavu,

ale prehltol som uzáver na tréningu

a musel som si to nechať ujsť.

Nauč sa plávať, Mandy.

Možno vám to zachráni život.

Čo budem robiť do stredy?

Viem. Pôjdem do knižnice, vezmem si knihu a pôjdem si zaplávať.

Precvičte si teóriu.

Vikingovia?

Holuby.

Vidím, že máme rovnaké záujmy.

Čože? Vikingovia a holuby.

Ty čo?

Môžem vám s niečím pomôcť?

Hľadám knihu o plávaní.

Tak vidíte.

Dúfam, že to pomôže.

Tvárou v tvár.

Och,

len to utri.

Neznášam špinu.

Bahno.

Ďakujem.

Och, ehm,

Premýšľal som, či by si chcel

poď so mnou do reštaurácie,

niekedy?

To myslíš vážne?

Áno.

Ja?

Áno.

Prečo?

Aby sme mohli jesť

a hovoriť o

holuby alebo Vikingovia.

Dobre. Áno.

Ehm, pondelok o 18:00, Piccolino's?

Majú päťbodové hodnotenie hygieny.

Och!

Áno, dobre.

Áno, no, ja budem, ja budem,

tak sa uvidíme.

Och, ako sa voláš?