Tulsa King

‫‏أعجبني ذلك العلم. ‫‏كم سعره؟

‫‏ما رأيك في دبوسي؟

‫‏إنه جميل.

‫‏حصلت عليه من إرهابي.

‫‏أي نوع من المتفجرات؟

‫‏أريد فقط إزاحة ‫‏المنافسة.

‫‏ومن هو المستلم المحظوظ؟

‫‏(جيرمايا)...

‫‏(دانماير).

‫‏كان ذلك صعبًا،

‫‏ألا أقطع رأس ذلك الرجل.

‫‏ما ستحصل عليه هو ‫‏الكثير من العدالة

‫‏للكثير من الناس.

‫‏أين البضاعة المهربة؟

‫‏مهلاً، (سبينس)، أريد أن أعرف، هل ‫‏يمكنك حقًا بيع هذا الهراء بسرعة؟

‫‏يمكنني بيع هذا الهراء ‫‏في عشر دقائق.

‫‏أوه... ثلاثة، اللعنة ثلاثة.

‫‏أنت مدين للمكان ‫‏بمئة ألف.

‫‏أنا هو المكان.

‫‏سأحميك ‫‏إن كنت ستحميني.

‫‏لا تتلاعب بي ‫‏هكذا مرة أخرى.

‫‏أيًا منكما.

‫‏لقد أعدت رخصة (مانفريدي).

‫‏(دوايت مانفريدي) لديه مبادئ ‫‏تفتقر إليها.

‫‏يا ابن الـ...

‫‏النجدة!

‫‏- وهكذا ببساطة... ‫‏- تهانينا.

‫‏افتح يا سمسم.

‫‏"من البدايات المتواضعة ‫‏تأتي الأشياء العظيمة".

‫‏أجل. ‫‏من الجيد العودة إلى العمل.

‫‏إذا ظهر (دانماير) ‫‏ذاك هنا مرة أخرى،

‫‏فمن الأفضل له أن يحضر ‫‏الحرس الوطني.

‫‏أصبت في قولك.

‫‏أخرجني من هذا الجحيم.

‫‏أمرك، سيدي.

‫‏لم تدعُ أحدًا ‫‏إلى هنا، أليس كذلك؟

‫‏لا يا سيدي.

‫‏هل رأيت هذا الرجل من قبل؟

‫‏لا.

‫‏لدي هذا.

‫‏من أنت بحق الجحيم؟

‫‏سيد (دانماير)، ‫‏أعتذر حقًا عن هذه الزيارة.

‫‏فرصة أخيرة. ‫‏لماذا أنت هنا بحق الجحيم؟

‫‏لقد أُرسلت لقتلك.

‫‏ومن الذي أرسلك لتفعل ذلك، ‫‏هلا أخبرتني؟

‫‏أعتقد أنك تعرف.

‫‏في عالمي،

‫‏الموثوقية هي كل شيء،

‫‏وهو ليس جديرًا بالثقة.

‫‏وكنت ستقتلني،

‫‏على الرغم من أن طرقنا ‫‏لم تتقاطع قط.

‫‏ذلك غير أخلاقي إلى ‫‏أبعد حد، أليس كذلك؟

‫‏الأخلاق ليست عاملًا ‫‏في مهنتي،

‫‏لكن البقاء على قيد الحياة هو العامل.

‫‏(مانفريدي) جاء إلي،

‫‏استأجرني لأداء خدمة،

‫‏لكنه كان يمقتني بوضوح.

‫‏أظن أن لديه ‫‏دوافع خفية،

‫‏ولهذا السبب أنا هنا.

‫‏سأقتله، ‫‏هذا أمر مؤكد.

‫‏لكن أن أدمر أشخاصًا ‫‏آخرين في حياته...

‫‏... ستكون تلك هديتي لك.

‫‏يا بني، يمكنك أن تتركنا الآن.

‫‏لقد ظهرت في الوقت المناسب.

‫‏حسنًا.

‫‏ضع (هولواي) ‫‏على الطاولة الثانية، لا الرابعة.

‫‏إنه صانع ملوك، لا يجلس ‫‏خلف جماعة ضغط النفط.

‫‏الإيمان، الأسرة والحرية.

‫‏لا، لا، لا.

‫‏- المستند المالي... ‫‏- والحرية...

‫‏... يجب أن يكون في الملف،

‫‏وإلا فسنكون في ورطة.

‫‏فقط تحقق من كل ظرف.

‫‏لا يهمني ‫‏إن استغرق الأمر عشر دقائق

‫‏أو عشر سنوات. وداعًا.

‫‏لا زهور. المنصة ‫‏لا يمكن أن تبدو كجنازة.

‫‏فقط شيء أكثر إشراقًا. ‫‏نحن نبيع الأمل. شكرًا لك.

‫‏أخبريني.

‫‏تأكيدات ‫‏من عائلات (دوفيرناي)، و(ويذرسبون)،

‫‏و(هاريسون). ‫‏أمم، وما زلنا ننتظر

‫‏رد ممثل "التحالف الخمسيني".

‫‏إذا حضر الأسقف، فنحن بخير.

‫‏إذا لم يحضر، أشعلي شمعة ‫‏لأننا سنكون قد انتهي امرنا.

‫‏وأخبري (كال) ‫‏أن يتوقف عن إعادة كتابة خطابه.

‫‏لقد اختبرناه بالفعل.

‫‏أخبرته.

‫‏سأخبره.

‫‏(كال)، الخطاب قوي جدًا،

‫‏- وأنت تعرفه بالفعل. ‫‏- شكرًا لك.

‫‏لا تفرط في التفكير.

‫‏ثق بي.

‫‏أجل. أنتِ على حق.

‫‏مرحباً؟

‫‏مرحبًا، هل الأمور جيدة هناك؟

‫‏أجل، الدفعة الأخيرة. ‫‏نتحقق من كل التفاصيل.

‫‏ولا أصدق ‫‏أنني أقول هذا،

‫‏ولكن إذا سارت الأمور على ما يرام الليلة،

‫‏أعتقد أنه سيكون لدينا ‫‏حاكم مستقبلي بين أيدينا.

‫‏أنا أراهن على ذلك.

‫‏بطريقة ما لا أعتقد ‫‏أنك ستحتاج (كال ثريشر)

‫‏في جيبك الخلفي.

‫‏لن يضر ذلك يا (مارغريت).

‫‏السياسيون مفيدون،

‫‏خاصة عندما تملكهم.

‫‏هل اشتقتِ لي قليلاً؟

‫‏قليلاً.

‫‏اشتقت لك.

‫‏أوه، اللعنة. لا عجب ‫‏أنني لم أتزوج قط.

‫‏(كيلر) تبرع بذلك.

‫‏سيكون ذلك هائلاً.

‫‏لست متأكدًا ‫‏من أن الملصق كبير بما يكفي.

‫‏أوه، (كال). إنه فقط ‫‏ليس كبيرًا بما يكفي لك.

‫‏"ثريشر حاكمًا". ‫‏الرئاسة هي التالية.

‫‏يبدو جيدًا.

‫‏أعتقد أن ذلك سيصمد. ‫‏لا مزيد من "برجر سماش".

‫‏أجبني.

‫‏هل ستذهب ‫‏إلى حدث (ثريشر) الليلة؟

‫‏لم تتم دعوتي.

‫‏- أوه، وكأن ذلك منعك يومًا؟ ‫‏- حسنًا...

‫‏سننهي هذا لاحقًا.

‫‏هذه الغرفة تثير قشعريرتي.

‫‏مرحباً.

‫‏أنا مستعد لإجراء التبادل.

‫‏هناك محطة وقود بالقرب من...

‫‏ما رأيك لو اخترت أنا ‫‏الوقت والمكان؟

‫‏هل هذا مقبول؟

‫‏يا لقلة ثقتك.

‫‏سأرسل لك العنوان.

‫‏(ميتش).

‫‏نعم؟

‫‏أحضر "بيغ فوت". ‫‏سنحتاج إلى دعم.

‫‏أطربت أذني.

‫‏أرجوك أخبرني شيئًا جيدًا.

‫‏لقد اتصل. ‫‏سأرسل له العنوان.

‫‏لا، لا. لا، تباً لذلك. ‫‏أنا من يحدد اللقاء.

‫‏- هذا لن يحدث. ‫‏- استمع إلي.

‫‏يجب أن أتمركز. ‫‏يجب أن أجمع فريقًا.

‫‏يجب أن يكون هذا خاليًا من العيوب.

‫‏سيكون كذلك.

‫‏ليلة واحدة، حفلة واحدة.

‫‏دورة سريعة، صفر تكاليف تشغيلية. ‫‏مال سهل.

‫‏سأتولى أمر الدعوات.

‫‏لنقم بذلك.

‫‏بماذا أدين لك بهذه المتعة؟

‫‏(بودي)، يا أخي الروحي.

‫‏إذًا، انظر، لدي ‫‏سؤال صغير، حسنًا؟

‫‏ليس سؤالاً حتى. ‫‏أحتاج المفاتيح.

‫‏ليلة واحدة. ‫‏مسيطر عليه، نظيف.

‫‏مال كثير.

‫‏مباشرة إلى العمل، هاه؟

‫‏لا "مضى وقت طويل لم نرك. ‫‏كيف حالك؟

‫‏كيف كنت؟" ‫‏"بخير يا (تايسون)، شكرًا لسؤالك.

‫‏آه، في الواقع، كان ‫‏الوضع بطيئًا قليلاً هنا.

‫‏لقد اشتقت لك".

‫‏على أي حال، بشكل أساسي، ‫‏أنا و(سبينسر)،

‫‏وجدنا صفقة ‫‏"مولي" كبيرة.

‫‏وسنحتاج إلى مكان يا رجل.

‫‏نحتاج إلى مكان.

‫‏فقط "إكستاسي" وبعض الكحول. ‫‏هي ستتولى القيادة.

‫‏ولهذا السبب ‫‏تحتاج مكاني؟

‫‏هل سنفعل هذا ‫‏في "بريد-تو-باك"؟

‫‏مستحيل. ‫‏هيا يا (بودي).

‫‏إنه-إنه تمامًا مثل ‫‏النيتروز يا رجل.

‫‏أتتذكر كم كنت ‫‏تكسب تلك الليلة، أليس كذلك؟

‫‏نعم، أتذكر ‫‏الكدمات أيضًا.

‫‏ماذا عن (دوايت)؟

‫‏لا يمكنه أن يعرف بهذا.

‫‏قال إنه يريدني أن أكسب، ‫‏لذا سيكون هذا هو السبيل.

‫‏نعم، أنا متأكد تمامًا ‫‏أنه لم يقصد هذا.

‫‏هيا يا (بودي) يا رجل.

‫‏ك-كيف يفترض بي أن أكسب ‫‏مالاً كثيرًا وسريعًا؟ كيف؟

‫‏ليس عليك حتى ‫‏أن تفعل شيئًا يا (بودي).

‫‏(دوايت) لن يكتشف ‫‏أمر هذا.

‫‏ولنفترض أنه اكتشف. ‫‏إذا فعل،

‫‏إذًا، اللعنة، تباً، الأمر علي.

‫‏اسمك ليس متورطًا.

‫‏سنعتم تلك النوافذ.

‫‏لا أحد سيعرف.

‫‏كيف ورطك في هذا؟

‫‏في الواقع...

‫‏... كانت فكرتي.

‫‏حسنًا، تباً.

‫‏آخذ 25% من إيراد الدخول ‫‏وتقاسم متساوٍ للمنتج.

‫‏أحتاج المفاتيح.

‫‏يوم عظيم للقبض على أحدهم، أليس كذلك؟

‫‏لنقم بذلك.

‫‏هل معك المال؟

‫‏- في الخلف. ‫‏- حسنًا.

‫‏انتظر. (موسو).

‫‏أعرف ما فعلته.

‫‏عم-عما تتحدث؟

‫‏أنت عميل فيدرالي، صحيح؟

‫‏استدلال استنتاجي، ‫‏فرضيات، قياس منطقي.

‫‏ماذا؟

‫‏لا؟ ربما يجب أن تقرأ أكثر.

‫‏ستكتشف الأمر. ‫‏المهم هو،