Sahara

تعديل الترجمة alkeeef

ريتشموند، فرجينيا 1865 نهاية الحرب الأهليةِ

السفينة المؤكّدة الأخيرة لإدارة حاصار الإتحاد

آسف أيها القائد- لا بأس، فقط استمر بالتحرك-

المستقبل بين يديك

نحن جاهزون للإطلاق أيها القائد- أيها الملازم-

أطلق

من الأفضل أن تتوجه إلى القناة وجه المدفع خمس درجات

الهدف150 ياردة- الهدف 150ياردة هيا-

أطلق

أطلق

جميعكم تقدموا- أجل أيها القائد-

أطلق

أوقف المحركات- أيها القائد؟-

أوقف المحركات

أوقفوا إطلاق النار. اوقفوا إطلاق النار

أوقفوا اطلاق النار، توقفوا

لاغوس

سيدة نوكولو.. إيفا ريجاس من منظمة الصحة العالمية

هذا الدكتور هوبر- مرحباً سعيد بلقائك-

آسفة بشأن الظلام الضوء يؤذي عينيه

شكراً- ما هو إسمه؟-

أزيكوي، كلهم ينادونه كيوي- مرحباً كيوي ، أنا ادعى ايفا-

أحتاج لألقي نظرة عليك ، حسناً؟

منذ متى وهو مريض؟- منذ يومين-

هل سافر إلى مكان مؤخراً؟- لقد ذهب إلى مالي الاسبوع الماضي مع والده-

أين والده الآن؟- إنه في المنارة ، إنه يعمل هناك-

ضغط الدم 80/50 مع ارتفاع درجة الحرارة

احقنيه بالمهدئ

الكمية؟- اثنان مليميتر-

لا بأس.. إهدأ ستكون بخير

لا بأس... لا بأس يا كيوي

لا بأس

هل أنتي بخير؟- مالي، مثل الآخرين-

أجل ، أعلم

هذا وباء يا فرانك- لدينا 6حالات، هذا لا يكفي-

كم مريضاً تحتاج؟ ستون؟ ستة آلاف؟

متى ستبدأ بالقلق؟

يجب أن نجد المصدر يا فرانك

تريدين الذهاب إلى مالي

هذا لن يحدث، دبليو جون لن يضحي بخسارة موظفيه في الحرب الأهلية

هيا، أنهي تقريرك- جيد ، وقت مناسب لتشريح الجثة-

إيفا؟

سأفعل ما أستطيع

سوف اقدم لائحة الأعراض وربما سينصتون هذه المرة

شكراً

لا زلنا نحتاج إلى عينة دم من والده- سوف أجد والده-

سيد نوكولو

سيد نوكولو

ساعدوني

ليس لك أي عمل لتتواجدي هنا

بسرعة اجلب حقيبتها

هل أنتي بخير؟

ارفع هذا.. ماذا تفعل؟

اربطوه بقوة... هيا

حسناً توقف

هيا..تعال وأمسكه

مفتاح .. أحتاج لمفتاح أعطني مفتاح

إسحبْ! أي شخص هناك؟

الزيت، أحتاج للزيت شكراً

حسناً، لقد انتهيت كل شيء جيد

آسف

إل جيردينو- إيفا روجاس-

عمل رائع- شكراً-

مرحباً بك

حسناً.. شغله.. انزله للأسفل

مرحبأً، كيف حالك ؟ هل تشعرين بتحسن؟

نعم شكراً- أنا رودي-

المعذرة، أين نحن؟- ... هذه مارثا آن إنها مركب بحرية-

كنا نجهل هويتك فأحضرناك إلى هنا كان لديك إحتقان في الحنجرة

رودي، لقد كنت أنتظر شهرين من أجل هذه اللحظة

لا تخطئ وتجعله يغرق- أجل أيها الأدميرال-

بدأ العد، 1،2،3،4،5

أيها السيدات والسادة هل لي أن ... أقدم لكم

بعد 772 سنة خمول في قعر المحيط

الملك باتين...

أحسنتم عملاً جميعاً

عشرة أطنان جاهزة للرفع- ... أنت تفكر في واطسن عام 1991-

وهذه واطسن 1993 أنت حتى لا تستطيع رفع طن واحد بها

أيها الفتية- أجل سيدي-

الملك سيقابل الناس في المتحف بعد خمس ساعات

لا تقلق يا سيدي- سوف نكون هناك-

من الأفضل أن تكونوا هناك

انظروا من استطاعت الوقوف- الشكر لك على ما أعتقد-

محظوظة أنك فقدتي حقيبتك فقط ، مدينة خطيرة

أجل لقد فقدت حقيبتي- هل تساوي الموت من أجلها؟-

هذا سؤال صعب- إنها لا تستحق أن تموتي من أجلها-

يا ديرك ، أحضر مؤخرتك إلى هنا حتى تستطيع إزالة القاذورات عن هذه

المعذرة

أيها ايها السيدات علقوا الملك باتيني و نظفوه لديه حفلة سوف يحضرها

عميد؟- متقاعد-

جيم سانداكر- أيفا روجاس، منظمة الصحة العالمية-

أعتقد أنك تحتاجين كأس قهوة

أحتاج لمساعدتك

من الأفضل ألا تكون مثل المرة السابقة- هل هي إلى اليمين؟ أم اليسار؟-

لا أستطيع أن أتذكر إنها تقودني إلى الجنون

إنها حول أرنب أو شجرة ... أو شيء من هذا القبيل

سوف أكون هناك خلال ساعة

ماذا؟ ديرك؟- هذا كان شادي-

يعتقد أنه وجد شيئاً

هذا عظيم، هذا رائع- شكراً-

لا..لا.. رائع بالنسبة لي ... لا أستطيع الإنتظار

حتى أخبر سانداكر بأنك... ... لن تأتي الحفلة الليلة بسبب

أن أحد مصادرك من عالم ... ...الجريمة النيجيري

وجد دليلاً عن سفينة الحرب الأهلية ...والتي غرقت

في عاصفة افريقيا- في عاصفة أفريقيا-

أجل صحيح، هذا ما كنت تتحدث عنه ، اليس كذلك؟

سانداكر سوف يغضب

... أنا سوف أكون هناك ، وسأخبره- ...الثعلب يطارد الأرنب ثم يلتف حول الشجرة-

ويدخل في الحفرة هذه طريقة ربطة العنق

لا تقلق سأكون هناك

شكراً

شكراً.. شكراً جزيلاً

أولاً أود أن أشكر متحف لاغوس لهذا الإستقبال الرائع

وأحب أن أشكر المسئول عن تحسين المشروع، السيد إيفس مسارد

شكراً

نحن وكالة نوما، الوكالة الوطنية البحرية تحت الماء

وهذا أيها السيدات والسادة ما نفعله

الملك باتين

أين هو؟- إنه ليس في الحانة-

تباً- هل تريد؟-

بمساعدة المتاحف ومساعدة الحكومة

المنظمات الخاصة مثل منظمتنا مع الشراكة .... لتتأكد من أن التاريخ

التاريخ الذي فقد على مر الزمن

يمكن أن يعود لأصحابه، شكراً

شكراً جزيلاً، استمتعوا بالحفلة

هل لديك مشغل اسطوانات في سفينتك؟- أجل ، مثل الذي اشتريته منك الشهر الماضي-

لدي قطعة رائعة ، أتت مباشرة من المتحف العراقي الوطني

لا تريني أشياء مثل هذه يا شادي تعلم أننا لسنا ودودين هكذا

قطعة مميزة جداً ، التي حدثتك عنها

ينفطر قلبي عندما أعرضها عليك

من أين حصلت على هذه؟

نقداً رجاءً، نحن لسنا ودودين

حفلة رائعة

شكراً لدعوتنا أيها العميد- الشرف لي-

إيفس ، هذه المرأة التي حدثتك عنها الدكتورة إيفا روجاس

أنا مسرور للقائك إيفس مسارد

سعيدة بلقائك هذا الدكتور فرانك هوفر

كيف حالك؟- كيف حالك؟-

إيفس لديه الكثير من العمل في أفريقيا، وبعضها في مالي

هلا عذرتموني

أعتقد أنك تظنين أن هناك نوع من الطاعون في مالي؟

لا نفضل أن نقول طاعون- ما هو إذاً؟-

طاعون، إذا أنت لديك أعمال في مالي؟

هل تعرف أحداً هناك يمكنه أن يساعد الفريق الطبي في التنقل

كما ترين معظم مالي ، يسيطر عليها مجرموا حروب

الجنرال كاظم

هل تعرفه؟- أجل-

... لقد كان عقيد في جيش مالي

وقد أعطى لنفسه ترقية بعد أن أطلق النار على الرئيس

هو الرجل الذي أعاد الحرب إلى مالي- وهو يسطير على البلاد-

نصفها والنصف الأخر لا أحد يسيطر عليه

أنا لا أعلم ما هو أسوأ

ويجب أن أحذرك أنه خطر جداً الذهاب إلى هناك

أنا أقول أنه أكثر خطورة إنتشار المرض على السكان- أجل ، ولكن موتك سيكون سيئاً في نشرة الأخبار-

وكذلك كلمة الطاعون

... حسناً ، سوف أتصل ببعض الاشخاص

في نهاية الأمر ، أنا مجرد رجل أعمال لذا كوني صبورة

أجل ، إنها جيدة في هذا

لن يساعدنا ، هذا مضيعة للوقت- إنه يحاول منعنا من الذهاب إلى منطقة حرب أهلية-

إنه يهتم للمال أنتي تعلمين هذا

أيها العميد، هل رأيت الدولار الذهبي الإتحادي؟- ... يا إلي، لا تبدأ هذا معي ثانية-

بالطبع لا ، لأن الإتحاد لم يصنعوا دولاراً ذهبياً

لقد دمرت السفينة في نهاية الحرب- ... اتوسل إليك أن تكف عن هذا-

لكن ليس قبل أن يأمر جيفيرسن ديفيس بصنع خمس عيناتِ

أعطى أربعة من هذه العينات إلى الجنرالات الكبار

... لي، جابستر، جونس ، جاكسن- ... كل مرة نأتي إلى أفريقيا،تكرر هذه القصة-

السخيفة حول السفينة والجنرالات

سوف نتجه إلى استراليا غداً- ... أربعة من هذه العينات وجدت-

أما الخامسة لا زالت مفقودة

تلك القطعة منحت إلى صديق قديم للعائلة يدعى ديفيس

قائد بحرية شاب رائع يدعى ميسن تون

قائد السفينة البحرية من تكساس

كيف حصلت على هذه بحق الجحيم؟- .... بائع قطع يدعى شادي-

حصل عليها من رجل يدعى ديجواي... ... ولكن الأهم

أن ديجواي وجد هذه في لاباغنز-مالي...

إنه جامع عملات ميت- لا هو وجدها في نهر النيجر-

ذلك مستحيل، المدرعة البحرية لا يمكنها أن تتجاوز تلك المياه الضحلة

دعني أذهب بالسفينة وألقي نظرة في لاباغنزا

لا يمكنك أخذ مركبي يا ديرك- ثلاثة أيام أيها العميد-

فقط ثلاثة أيام، تخيل

تخيل

حسناً، نتصافح إذاً

لن تسمع مني كلمة اخرى حول هذا الموضوع

لديك 72 ساعة

ولا دقيقة إضافية اخرى لقد حصلت على رحلة بحرية

أنت كريم أيها العميد مهما كانوا يقولون عنك

أراهنك بقنينة بأننا لن نجدها

اجعلها صندوق- حسناً-

لقد تأخرت- المعذرة؟-

قيل لي أنك سترحل الساعة الثامنة- الساعة الثامنة؟-

لم أقل الساعة الثامنة- قلت 9-

إنها قرابة الـ10- من قال 9؟-

لقد تحدثت إلى سانداكر- قال بأن نتصل به إذا واجهتنا مشاكل-

مشاكل ماذا؟- يريدك أن تأخذنا معك عبر النهر إلى مالي-

ماذا؟

آخذك إلى مالي..لا..لا- انتظر، هناك مرض ينتشر في مالي-

ستصاب بالوباء- وأنتي تريدين الذهاب أيتها الطبيبة؟-

منظمة الصحة لا تستطيع نقلكم؟- أرجوك، الأمر مهم-

هل لديكم علاج كافي؟- لا على ما أعتقد-