Invasion

ישנת?

את בסדר?

ניסיתי להעיר אותו.

הוא קר.

תגיד למר אדוארדס שאיש לא הגיע.

צריך להתעורר?

המאוננים מעירים את כולם, הא?

אלוהים.

חלמתי שאני במיטה שלי אמש.

אלף, תן לי את התיק.

קומו!

מה שלום מר אי?

הוא קר.

היי. תפוס. -אני עייפה כל כך.

אני צריכה לצחצח שיניים.

אוי, הוא ער?

הוא... -הוא לא נראה טוב...

הוא... -הוא החלים?

הוא צריך אמבולנס.

הוא...

אחי, הוא החלים? -תזעיקו אמבולנס.

הוא מת.

מר אדוארדס מת.

אנישה?

למה אבא ישן על הרצפה?

אולי כואב לו הגב.

אז הוא לא אמור לישון במיטה?

אולי הוא לא רוצה להיות שם.

אימא'לה ואבא'לה מתגרשים?

לא. אסור להם.

מה זה?

תפסיקי. זה שלי. אני מצאתי את זה.

איפה? -פשוט מצאתי.

וזה שלי, אז אל תיגעי בזה לעולם.

בסדר.

מתי נחזור הביתה?

אני לא יודע. אני יודע שניסע צפונה.

תוודאו שלקחתם את כל חפציכם האישיים...

אין מצב שיפציצו כאן. אנחנו באמצע שום מקום.

כן, אבל מה אם זאת לא פצצה? מה אם זה גרעיני?

לאחר שעשיתם צ'ק אאוט.

זה גדול מדי בשביל דאע"ש.

צינורות גז מתפוצצים, בתי חולים מושבתים...

בתי חולים? -אין חשמל, הציוד נהרס.

פוטין המזוין, בנאדם.

שימו לב. בשל ההכרזה על מצב חירום פדרלי,

ניתנה פקודה לפנות את מחוזות סנטר, בלייר וקלינטון.

חיילי המשמר הלאומי יוצבו לאורך הכבישים הראשיים כדי להבטיח את ביטחונכם.

אימא, מה הוא אומר?

כלום, יקירתי. הוא נותן הנחיות.

תישעני לאחור כדי שאוכל לחגור אותך.

זה הדוק מדי.

תעזור לאחותך. -אני חוזר...

זה אמור להיות הדוק. זה הרעיון.

אבל זה כואב לי בצוואר.

זה מגן עלייך.

ניתנה פקודה לפנות את מחוזות...

מגן מפני מה?

חיילים יוצבו לאורך הכבישים הראשיים

כדי להבטיח את ביטחונכם.

אני חוזר, בשל ההכרזה על מצב חירום פדרלי...

אני אחזור.

ניתנה פקודה לפנות את מחוזות סנטר, בלייר וקלינטון.

אני לא...

תפסיקי!

אתה תפסיק.

זה תיק הגב שלי, לא שלך.

- הודעות שליחת הודעה נכשלה -

היי!

- את בסדר? את בטוחה? לא נשלח -

תעזוב את זה ותן לי.

לא, זה שלי.

- אלבומים אחרים מוסתרים -

אתה כן. -זה שלי. תפסיקי.

אתה מתנהג בטיפשות. -את תפסיקי.

את מתנהגת בטיפשות. -אתה.

זה שלך.

זה שלי. -זה שלי.

זה שלי.

אל תיגעי. תפסיקי!

למה אתה לא מפסיק? -לא עשיתי כלום.

תפסיקי.

אימא, למה את נועלת את הדלת?

אימא? אימא?

אימא? -למה את נועלת את הדלת?

הם אמרו שהכביש הראשי פתוח. אפשר לנסוע צפונה.

נעלת את עצמך לצורכי הגנה?

זו את.

היי.

כמה עוד נשאר, בנאדם?

מה המרחק עד דישו?

דישו?

היי! איפה אנחנו?

איפה אנחנו, לעזאזל?

מה?

מה?

היי!

תעזור. תמצא.

מה זה, לעזאזל?

מה? גררת אותי אחריך במשך יומיים מזוינים

כדי לחפש עזים מזוינות? עזים?

היית אמור לעזור לי למצוא את אנשיי!

חרא!

אני חייב למצוא את...

חרא.

חרא!

למצוא...

חרא!

צ'אבס.

ייתכן שקובץ הווידאו ניזוק.

ניזוק?

כל האסטרונאוטים ראו משהו.

משהו התנגש במעבורת.

אין ראיות לכך שהיה עצם בקרבת המעבורת.

גם לוויינים יפניים לא גילו דבר.

הם מגלים את כוכבי השביט או את המטאורים המהירים ביותר.

מה בנוגע ללוויינים בינלאומיים?

האמריקאים והבריטים עסוקים בהתקפות הטרור.

עם זאת, אילו הם היו מגלים משהו,

הם לבטח היו מעדכנים אותנו מיד.

אולי זאת הייתה פסולת חלל.

אפילו עצם קטן יכול לגרום פיצוץ.

פסולת חלל?

זה היה משהו גדול יותר. תצפה בווידאו.

צפינו.

קייטו מסכים איתי.

זה נכון, קייטו?

חשבתי שזאת הייתה אולי תקלה בשידור הווידאו.

או שאולי זאת הייתה פסולת חלל.

יאמאטו-סאן, יש לך מזל שלא עצרו אותך.

צאי מכאן, עכשיו.

אם תחזרי לכאן שוב, את הולכת לכלא.

את מבינה?

אידיוטים.

מיטסוקי!

מיטסוקי.

מיטסוקי.

פסולת חלל?

הם היו מפטרים גם אותי.

משהו התנגש במעבורת ויצר בה חור!

עבודה טובה.

את חושבת שמישהו תקף את המעבורת?

ניו יורק ולונדון הותקפו, נכון? למה לא ה"הושי"?

התקפה מחוץ לאטמוספרה? מי תקף?

מישהו.

משהו תקף את "הושי". -משהו?

הינאטה אמרה, "משהו".

היא אמרה את זה.

אולי זה היה רמז. אולי היא ניסתה להגיד לי משהו.

הם נהרגו מיד. זאת חייבת להיות תקלה כלשהי.

זו הייתה הינאטה.

אין לי כל ספק בכך.

יאס"א -

מר אדוארדס. מר אדוארדס, זו אני.

מר אדוארדס.

מר אדוארדס.

מר אדוארדס?

מר אדוארדס? זו אני, פופי.

מר אדוארדס?

איש לא יגיע. הלך עלינו!

חרא. האש כבתה.

אנחנו לבד לגמרי.

הניידים עדיין לא עובדים.

הצילו! הצילו!

מישהו!

תטפל בו, אחי.

שקית אחת ליום.

זה קיצוב. -מה לעזאזל, בנאדם?

ליום? כמה ימים יחלפו עד שנמות?

חלף יום אחד. איש לא ימות ללא אישורי.

כולם גוססים!

ואם אי אפשר לאכול, חייבים לצאת מכאן.

גם אם המרחק הוא 160 ק"מ עד למרכול הבא,

אנחנו חייבים להזעיק עזרה. -תקשיב!

אמרנו שנשארים!

תגיד לו, אם. -עד מתי?

מאין לנו שימצאו אותנו? הם כבר היו מגיעים.

כאילו שאתה יודע. נישאר כאן.

הוא מת מפני שנשארנו.

ניסינו... -אמרתי שנשארים, אז נשארים.

אתה לא המפקד שלנו.

מה אמרת?

אמרתי...

אתה לא המפקד שלנו.

אלוהים.

תניח לו. -תפסיק.

אני חוזר בי.

אני חוזר בי מההצבעה שלי בעדך.

אז אתה כבר לא המפקד.

זאת אשמתך שאנחנו כאן למטה, זוכר?

כפי שזאת אשמתך שאימא שלך בכיסא גלגלים.

מצטער, זה היה סוד?

כן.

כן.

המאונן הקטן הזה צפה

באבא מעיף את אימא במורד המדרגות.

הוא צפה בזמן שהיא שברה את הגב.

הוא אפילו לא ניסה לעזור.

נכון?

לאן אתה הולך? -אתה בסדר?