Beavis and Butt-head (Beavis and Butt-Head)

‫(بيفس) و(بات-هيد) يقدمان: "أذن"

‫‏أنتما أحمقان، لذا سأقوم ‫‏بمشروع العلوم الجماعي بأكمله

‫‏بنفسي.

‫‏قفا هناك ‫‏ولا تفعلا شيئًا.

‫‏آه، حسنًا.

‫‏أجل، عدم فعل شيء أمر رائع. ‫‏أجل.

‫‏أنا أستعرض تأثير ‫‏حمولة الصاروخ

‫‏على مسار الـ...

‫‏الصاروخ هو قضيبي.

‫‏لا يهم.

‫‏سأضع محرك الصاروخ ‫‏النموذجي.

‫‏ثم سأوصل هذه الأسلاك،

‫‏ثم أضغط على الزر ‫‏للإطلاق.

‫‏أجل، ثم ستكون هناك نار.

‫‏أجل.

‫‏انتظر.

‫‏يجب أن أذهب للداخل لإحضار ‫‏الآلة الحاسبة العلمية.

‫‏لا تلمسا أي شيء،

‫‏خاصة محرك الصاروخ.

‫‏قد ينفجر ‫‏ويقطع أصابعكما.

‫‏لنطلق مؤخرتي.

‫‏أجل.

‫‏سنُجري تجربة علمية.

‫‏ها نحن ذا.

‫‏فقط ألصق ذلك هناك.

‫‏سأوصل الأسلاك وأضغط ‫‏على الزر وحسب.

‫‏أوه، أجل.

‫‏مؤخرتي ستذهب إلى الفضاء.

‫‏لم ينطلق، يا (بات-هيد).

‫‏ربما علينا أن نلصقه ‫‏على قضيبي.

‫‏أوه، أجل.

‫‏تلك فكرة جيدة.

‫‏أجل.

‫‏أجل، سيكون ذلك رائعًا.

‫‏اللعنة.

‫‏هذا مقرف.

‫‏أعتقد أن هذا الشيء معطل ‫‏أو ما شابه.

‫‏لا يبدو أنه معطل.

‫‏أتساءل لماذا لم ‫‏يقطع قضيـ...

‫‏واو!

‫‏هل سمعت ذلك؟

‫‏شيء ما بدا رائعًا.

‫‏آه، (بيفيس)،

‫‏لقد طارت أذنك.

‫‏ماذا؟

‫‏قلت، لقد طارت أذنك.

‫‏ماذا؟

‫‏قلت، لقد طارت أذنك.

‫‏آسف يا (بات-هيد)، ‫‏لا أستطيع سماعك.

‫‏لقد طارت أذني.

‫‏العلم رائع.

‫‏ما هذا؟

‫‏"قابل الرجل ‫‏الذي يقف خلف الدمى".

‫‏وهذا... هذا أنا نوعًا ما.

‫‏لكن "باربي" بطريقة ما ‫‏بقيت ذات صلة.

‫ ‏إذًا هل كل دمى "باربي" ‫‏اسمها "باربي"؟

‫‏لأنهن مثل... كلهن ‫‏شخصيات مختلفة وما إلى ذلك.

‫‏أنا لا أفهم.

‫ ‏آه،

‫ ‏أجل، هناك، مثل، ‫‏"باربي" المحامية

‫ ‏و"باربي ويت إن وايلد"

‫‏و"باربي" الرئيسة.

‫‏أجل، ولكن، أمم... ‫‏لكن هل كلهن اسمهن "باربي"؟

‫‏آه، أجل.

‫‏يجب أن يصنعوا ‫‏"باربي" أمك،

‫‏وهي فقط تتسكع على ‫‏الأريكة طوال اليوم

‫‏مع طابور من دمى "كين" ‫‏خارج "منزل الأحلام" الخاص بها.

‫ ‏اصمت يا (بات-هيد). هيا.

‫ ‏أجل، سيكون ذلك رائعًا، رغم ذلك.

‫‏سيكون هناك الكثير من الناس ‫‏في صندوقها،

‫‏إن كنت تفهم ما أعنيه.

‫‏اصمت يا (بات-هيد).

‫‏أعتقد أن الجمع، صحيح، ‫‏لا يتعلق بالتكديس.

‫ ‏أمك جامعة.

‫ ‏إنها تجمع القضبان.

‫ ‏اصمت يا (بات-هيد).

‫‏ودمى "باربي" أمك ‫‏ليست بحالة ممتازة.

‫‏هيا. هذا يكفي.

‫ ‏يمكن العثور عليها مستعملة

‫ ‏في كل بيع للأغراض المستعملة ‫‏في الفناء صباح كل سبت.

‫ ‏متسكعة، تعاني من صداع الكحول،

‫ ‏ولا تعلم أين هي.

‫ ‏كفى يا (بات-هيد). ‫‏هيا.

‫ ‏أتعلم ما كنت أتساءل عنه ‫‏دائمًا يا (بات-هيد)؟

‫ ‏هل ساحرة الغرب الشريرة ‫‏لديها أثداء خضراء؟

‫‏لا تغير الموضوع يا (بيفيس).

‫‏كل دمى "كين" سيكونون مثل، ‫‏"مرحبًا يا (بيفيس).

‫ ‏أنا (كين)، زوج أمك الجديد".

‫ ‏يمكن أن يكون لديك العشرات ‫‏من الرجال المختلفين

‫ ‏ليهجروك.

‫‏"منزل أحلام باربي" ‫‏الخاص بأم (بيفيس)

‫‏هو مجرد مرتبة ‫‏وزجاجة تيكيلا.

‫ ‏اللعنة يا (بات-هيد).

‫ ‏سأركل مؤخرتك.

‫ ‏مع "باربي" أم (بيفيس)، ‫‏كل المبيعات نهائية.

‫ ‏اللعنة يا (بات-هيد).

‫‏أتعلم، لأن الرجال ‫‏سيريدون فقط، مثلًا،

‫‏استخدامها وإعادتها.

‫‏اللعنة يا (بات-هيد)!

‫‏سأركل مؤخرتك!

‫ ‏آه، واحدة أخرى وحسب.

‫‏اصمت يا (بات-هيد)!

‫‏اللعنة يا (بيفيس)!

‫‏"باربي" أم (بيفيس)...

‫‏سعرها 30 دولارًا فقط...

‫‏لمدة نصف ساعة.

‫ ‏سأقتلك يا (بات-هيد)!

‫‏آه، أين ذهبت أذنك ‫‏أيها الأحمق؟

‫‏لا تهتم بذلك يا (بات-هيد)!

‫‏أين ذهبت أذني؟

‫‏لا بد أنها في مكان ما.

‫‏واو، ها هي.

‫‏لقد وجدتها.

‫‏واو!

‫‏ذلك الانفجار ‫‏أفسدها حقًا.

‫‏أجل.

‫‏أذنك مقززة الآن.

‫‏أتعلم، أمم، أرى الكثير من ‫‏الآذان كهذه في الغابة.

‫‏هذا لأن هناك الكثير ‫‏من الحمقى في الغابة

‫‏يفجرون آذانهم.

‫‏مهلًا، لقد قلت "يفجرون".

‫‏تفضل، و...

‫‏ها أنت ذا يا (بيفيس).