That Time I Got Reincarnated as a Slime (転生したらスライムだった件)

මධ්‍යම ටෙම්පස්ට් නගරය, රිමුරු.

...එයා මෙතන නැහැනේ.

සමාවෙන්න! ඔයාලා රිමුරු-සාමාව දැක්කාද?

රිමුරු-සාමාව?

අපරාදේ, අද දවසට තාම මගේ ඇස් දෙකට එයාව දැකගන්න ලැබුණේ නැහැ.

එහෙමද...

රිමුරු-සාමා කොහේ ගියා වෙන්න ඇතිද?

අම්මෝ! මේ ප්‍රදේශය දැන් කොච්චර ලොකු වෙලාද!

අපේ රටේ, ඒ කියන්නේ රාක්ෂයන්ගේ රාජ්‍යය වන ටෙම්පස්ට් පිහිටුවීම වෙනුවෙන් පවත්වපු..

උත්සවය සාර්ථකව අවසන් වුණා.

මේක පටන් ගත්තේ පොඩි ගොබ්ලින් ගමකින්.

එතැන ඉඳන්, ගමක ඉඳන් නගරයක් දක්වා මේක හෙමින් නමුත් ස්ථාවරව දියුණු වුණා.

අපිට අලුත් මිතුරනුත් ගොඩක් එකතු වුණා.

දැන් අපි නගර සැලසුම් ව්‍යාපෘති ගණනාවක වැඩ කරනවා.

පරීක්ෂණයක් විදිහට අපි විවෘත කරපු අර "Dungeon" එකත් ඇතුළුව.

රාක්ෂයන්ටයි මිනිස්සුන්ටයි එකට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්, එකට දියුණු වෙන්න පුළුවන් ලෝකයක් හදනකල්...

මට මේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න ඕනේ.

ඔව්, රාක්ෂයන් සහ මිනිසුන් අතර සහයෝගීතාවයෙන් යුතු සන්ධානයක්!

මම තාමත් ඔයාව විශ්වාස කරනවා මගේ සහකරු!

තේරුණා. ඒක මට බාර දෙන්න මගේ ස්වාමීනි.

හරි!

ස්ලයිම් කෙනෙක් විදිහට මම නැවත උපන් ඒ කාලය වන වාරය (Season 4)

73 වන කොටස: අලුත් දවස්

කයින් කයින් බෝ! (සෙල්ලමක්)

ඔයා ඊයේ මාව බේරගත්තා.

ඒකට කමක් නැහැ, අපි හැම වෙලාවෙම එකිනෙකාට උදව් කරගන්න ඕනේ නේද?

හොඳයි! අපි ගිහින් පොඩි අඩියක් ගහමුද?

අනිවාර්යයෙන්!

රිමුරු-සාමා!

හායි!

සුබ උදෑසනක් රිමුරු-සාමා!

සුබ උදෑසනක්!

ඔයාට සුබ දවසක් වේවා රිමුරු-සාමා!

ඔයාටත් සුබ දවසක්!

මේ රිමුරු-සාමානේ!

හායි!

මාවත් දාලා යන්න එපා!

ළමයි! පරිස්සමෙන් ඉන්න.

හරි!

රිමුරු-සාමා!

ටකොයාකි (කෑමක්)!

හොඳට රස්නෙට තියෙනවා! ඇවිත් රස බලන්න.

ඇත්තටම මට දෙනවාද?

මාර සුවඳයිනේ!

රිමුරු-සාමා, ඔයා නගරයේ තොරතුරු සොයා බලන්නද මෙහාට ආවේ?

ඔව්.

පරීක්ෂා කරලා බලන එක හරිම වැදගත් වැඩක්.

මේ අපි දන්නා අපේ පරණ රිමුරු-සාමාමයි!

හොඳයි එහෙනම්, අද දවල්ට පස්සේ...

හායි!

රිමුරු-සාමා!

මම හැමෝටම බොන්න මොනවා හරි අරන් ආවා.

මරුනේ!

අපි ගැන හැම වෙලේම හොයලා බලනවාට ස්තුතියි.

අනාගත මැජික් දුම්රිය ස්ථානය ඉදිවන ස්ථානය.

එතකොට දුම්රිය ස්ථානය හැදෙන්නේ මෙතනද?

ඒක නම් ඕනෑම පිරිමියෙක් දකින හීනයක්!

මට ආරංචි වුණා යුරාසානියාවෙත් (Eurazania)දුම්රිය ස්ථානයක් හදන්න තැනක් තෝරගෙන කියලා.

ඔව්.

ඒක පළමු මහල දක්වාම විහිදෙනවා.

දැන් ඉදිවෙමින් පවතින අලුත් මාලිගාවේ ඉඳන්.

ගිල්ඩ් (Guild) කණ්ඩායම ලොකු උත්සාහයක් දරනවා.

ටෙම්පස්ට්, යුරාසානියාව, අන්තිමේදී අනිත් හැම රටක්ම...

ඒ හැම රටක්ම මැජික් කෝච්චි මාර්ගවලින් එකිනෙකට සම්බන්ධ වෙයි.

නගරය ඇතුළේ ඉදි කිරීම් කටයුතුත් හරිම ලස්සනට කෙරීගෙන යනවා.

අලුත් සංගම් ගොඩනැගිල්ලේ වැඩත් ළඟදීම ඉවර වෙන්න ඕනේ.

අර කිසිම හේතුවක් නැතුව අහස උසට හදන ලොකු ගොඩනැගිල්ලද?

ඔව්!

ඔයාගේ තියෙන මේ මහා බල පරාක්‍රමය මුළු ලෝකයටම දැනගන්න සලස්වන්න අපිට ඕනේ!

හ-හරි, නගරය මේ විදිහට දියුණු වෙන එක ඇත්තටම හොඳ දෙයක්.

ඒක නෙවෙයි, මට ආරංචි වුණා අර "Dungeon" එකේ වැඩ කටයුතුත් ගොඩක් වේගයෙන් සිද්ධ වෙනවා කියලා.

හරියටම හරි! ඔයා ඒ ගැන මතක් කරපු එක හොඳයි.

ගැබිරුගේ (Gabiru) පර්යේෂණ කණ්ඩායම අපි අර ගුහාවෙන් පිටතට ගෙනාවා.

ඒ වගේම 95 වෙනි තට්ටුවේ සාමාජිකයන්ටම විතරක් වෙන් වුණු "Elf Bar" එකකුත් හැදුවා!

කාලකන්නි Dungeon එක!

කොහේ බැලුවත් ඉන්නේ හතුරෝ විතරයි!

අඩුම තරමේ වටිනා ආයුධයක්වත් නැහැ.

තමුසෙලාට ඕනේ කවුරුවත් මේක ඉවර කරනවා දකින්න නෙවෙයි නේද?

අපි කලිනුත් කිව්වා වගේ...

කට වහපන්!

මේක අමු වංචාවක්!

Dungeon එක ඇතුළට යන්න සල්ලි ගන්න එක නිකන් හොරකමක් වගේ.

තමුසෙලා වගේ රාක්ෂයන්ගේ තියෙන ප්‍රශ්නයත් ඕක තමයි!

මොකක්ද කිව්වේ?

පොඩ්ඩක් ඉවසපන්.

මොකද මෙතන වෙන්නේ? රණ්ඩුවක්ද?

මොකක්?

ඈ?

මොකක්ද මුගේ ප්‍රශ්නය?

මොකද වුණේ?

මොකක් හරි වුණාද?

රිමුරු-සාමා...

මෙයා Dungeon එකට යන්න හැදුවා.

හැබැයි මෙයාට දෙවැනි තට්ටුවටවත් යන්න බැරි වුණා, ඒකයි දැන් මේ කෑගහන්නේ.

මේ ළඟකදී ඉඳන් අපිට ගොඩක් පැමිණිලි ලැබෙනවා.

ඇත්තටම? ඔයාට මේ වගේ ප්‍රශ්නවලට මැදිවෙන්න සිද්ධ වුණ එක ගැන මට කණගාටුයි.

ඒකට කමක් නැහැ. ඒ අය කරන්නේ තමන්ගේ කේන්තිය පිට කරන එක විතරයි.

පැරදුණු ගමන් ඔය විදිහට අතහැරලා දාන එක හරිම කැත වැඩක්.

ඒ වුණත්, මේක දිගටම වුණොත් අපේ වැඩවලට ඒකෙන් බාධාවක් වෙයි.

අපිට මේ ගැන ආයෙත් පාරක් හිතලා බලන්න වෙනවා.

ආත්මයන් පාලනය කරන අය (Elemental Users) කියන්නේ විශේෂ ගණයේ මායාකරුවන් පිරිසක්.

ඔයාලා දන්නවාද ඒ අය පාවිච්චි කරන මැජික්වල තියෙන විශේෂත්වය මොකක්ද කියලා?

මම දන්නවා!

මම! මම! මම!

මමත්! මමත්!

රිමුරු-සෙන්සෙයි?

ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

...නැහැ, මාත් ඔයාලා එක්ක ඉගෙන ගන්නවා.

ඇත්තටම ඔයා මෙතන මොකක්ද කරන්නේ?

මම නිකන්... ප-පරීක්ෂා කරලා බැලුවා.

ඔයා අපේ වැඩවලට බාධාවක්.

ඔයා හොඳින් නේද?

අපරාදේ!

මට ඕන වුණා හිනාටා-සෙන්සෙයිගෙන් ඉගෙන ගන්න.

හිනාටා-සෙන්සෙයි කතා කරද්දී ඒ ළමයි හරිම නිශ්ශබ්දව අහගෙන ඉන්නවා.

එයාගේ කාර්යබහුල වෙලාවෙන් අපිට උගන්වන්න කාලය වෙන් කරපු එක ඇත්තටම වටිනවා.

හිනාටා කියන්නේ ආත්මයන් (Spirits) පාවිච්චි කරන්න දක්ෂයෙක්.

මම හිතුවා එයා ඒ අයට හොඳම ගුරුවරිය වෙයි කියලා.

ඒත් එයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ.

ටෙම්පස්ට්වල තියෙන මේ ඉස්කෝලෙට ආපු දවසේ ඉඳන් ළමයි ඉන්නේ හරිම සතුටින්.

ඒ වගේම එයාලා අලුත් යාළුවෝ එක්කත් ඉක්මනින්ම සෙට් වුණා.

ඔව්.

වැදගත්ම දේ තමයි, මට ඒ අයව ඉන්ග්‍රේෂියාවල (Ingrassia) තියන්න බැහැ.

යුකි කියන්නේ නරක මනුස්සයෙක් කියලා මම දැන් දන්නා නිසා.

මොකක්ද මේ සුවඳ?

එතකොට මේකද "අසනීපය" කියලා කියන්නේ... මාරම උනන්දුවක් ඇති වෙනවා.

මොකක්ද මෙතන උනන්දුවක් ඇති වෙන දේ?

ඔයා හිතනවාද ඔය වගේ තත්ත්වයකින් රිමුරු-සාමාගේ දෙවැනි ලේකම් විදිහට වැඩ කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?

ඒ හැම දේකටම වඩා...

ඔයා ඇත්තටම හදන්නේ එයාට මේක බොන්න දෙන්නද?

ඔව්, ඉතින් මොකද වුණේ?

ඔයාලා දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

රිමුරු-සාමා!

මම දැන් පොඩි අත්හදා බැලීමක් කළා...

ඇත්තටම මේක...

මේක ඇත්තටම... ඔයාට... නෙවෙයි... මම කියන්නේ...

ඒක නෙවෙයි, මම හිතන්නේ ෂූනා මිස් ඔයාව හොය හොය හිටියා.

ඔයා එයාව දැක්කාද?

රිමුරු-සාමා!

දැන් තමයි හිතට සහනයක් දැනුණේ. ඔයා මෙතනද හිටියේ?

මොකක් හරි වුණාද?

මේක මම හදපු අලුත්ම අතුරුපසක්.

බලන්නකෝ ඒකේ හැඩ! මාර රස පාටයි.

මට ඕන වුණා ඔයාටම මේක මුලින්ම රස බලන්න දෙන්න.

ඒකයි මම ඔයාව හෙව්වේ.

ෂූනා-සාන්!

ඉන්ග්‍රේෂියා රාජධානිය.

දැන් ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

පේන විදිහට රිමුරු සාමිවරයා මාව පොඩ්ඩක්වත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

මොකක්?

පුළුවන් නම් අර ස්ලයිම් එක්ක හතුරු නොවී ඉන්න එක තමයි හොඳම දේ.

අපරාදේ, මුල ඉඳන්ම එයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්නගිය එක වැරදි වැඩක්ද මන්දා?

ඔයානේ අර පූජකයන්ව (Seven Days Clergy) ඇවිස්සුවේ.

රිමුරු සාමිවරයාව මරන්න හිනාටාව යැව්වේ ඔයා නේද?

දැන් ඉතින් ඔයා අතටම අහුවෙලා ඉන්නේ.

ඔව්, හැබැයි ඔයා අපේ බොස් ගැන දන්නවනේ.

එයා කිසිම සාක්ෂියක් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ නේද?

ඒකත් ඇත්ත.

මම ඒ හැම දෙයක්ම කළේ දම්රාඩා (Damrada) හරහා.

හැබැයි ශිෂූ-සෙන්සෙයිට (Shizue) අර ස්ලයිම් එක්ක සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා දැනගත්තම...

මට පෙරදිග වෙළෙන්දෝ එක්ක තියෙන සම්බන්ධය නවත්තන්න බැරි වුණා.

අපි පාවිච්චි කරන කඩදාසි පවා හැදුවේ අධිරාජ්‍යය ඇතුළේ.

ගොඩක් දක්ෂයන් ඉන්න මේ සංගමයට (Guild)

එයාලත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ කියලා කියන්න බැහැ.

ඒ අයගේ පැත්තෙන් බැලුවොත් හැම සාක්ෂියක්ම දැන් එළිවෙලයි තියෙන්නේ.

එතකොට ඔයා සැලසුම වෙනස් කරනවාද?

එයා ඔයාව සැක කරන තාක් කල්, අපිට කලින් වගේ වැඩ කරගෙන යන්න බැහැ නේද?

නැහැ, මම හිතන්නේ අපිට මේ විදිහටම ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

හැබැයි...

මට ඕනේ අපි දෙගොල්ලො හතුරෝ නෙවෙයි කියලා එයාට අඟවන්න විතරයි.

තත්ත්වය අනුව මිනිස්සුන්ට තමන්ගේ අදහස් වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

බලන්නකෝ, එයාගේ කට්ටියම මගෙන් උදව් ඉල්ලන්න ආවානේ එයාලගේ Dungeon එක පාලනය කරන්න.

මොකක්?

Dungeon එක ගැනයි ඒකෙන් දෙන ත්‍යාග ගැනයි ප්‍රචාරය කරන්න කියලා එයාලා සංගමයෙන් ඉල්ලනවා.

පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න! මේක මාර සැකයිනේ.

මේක අනිවාර්යයෙන්ම උගුලක්!

මට නම් එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ.

පේන විදිහට එයාලට ඕනේ පාඩුව මකාගෙන ලාභයක් ලබන්න විතරයි.