Mike Judge's Beavis and Butt-Head

‫(بيفس) و(بات-هيد) يقدمان: "أريكة جديدة"

‫حسنًا، عدنا إلى الروتين اليومي الممل.

‫أجل.

‫نصرف شيك البطالة،

‫نشتري جعة، نشربها، ونغط في النوم على الأريكة.

‫ما زلت لا أستطيع التقدم في حياتي.

‫أجل.

‫‏واو. انظر إلى ذلك يا بيفس.

‫‏إنها أريكة مجانية.

‫‏واو، هذا رائع.

‫‏يوم حظنا.

‫‏واو.

‫‏هذه أروع بكثير من أريكتنا.

‫‏أجل، يبدو وكأن أحدًا لم يغط في النوم

‫‏ويتبول عليها.

‫‏ولا حتى مرة واحدة!

‫‏لو كانت هذه الأريكة في شقتنا،

‫‏لتمكنا أخيرًا من بدء دعوة الفتيات وما إلى ذلك.

‫‏وعندها سيرغبن في الجلوس على أريكتنا.

‫‏أجل.

‫‏ثم الجلوس عليّ.

‫‏أجل، رائع.

‫‏سآخذ هذا الطرف.

‫‏حسنًا.

‫‏وأنت خذ ذلك الطرف.

‫‏أه، لا.

‫‏أوه. حقًا؟

‫‏هذا سيء.

‫‏أسرع بالفعل أيها الأبله.

‫‏يا إلهي.

‫‏ مرحبًا بكم في كوخي الصغير.

‫‏ إنه المكان الذي أحتفظ فيه بقضيبي الصغير.

‫‏انتظر لحظة. هذا منزله؟

‫‏ يا إلهي.

‫‏ هو يقول، أريد أن أشعر وكأنني أعيش في سيارتي،

‫‏ ولكن دون أن أتمكن من الذهاب إلى أي مكان بالفعل.

‫‏ صندوق البريد هذا هو في الواقع صندوق غداء للأطفال من الستينيات.

‫‏ كنت أتجول بالخارج بحثًا عن صندوق بريد.

‫‏كنت أتجول بالخارج، أبحث عن صندوق بريد له.

‫‏ورأيت طفلاً صغيرًا ذاهبًا إلى المدرسة،

‫‏وقلت، أه، صندوق الغداء هذا ملكي الآن.

‫‏ اغرب عن وجهي.

‫‏ يمكنك إيجاد صندوق غداء آخر.

‫‏ أنا بحاجة إلى هذا من أجل حاوية الشحن التي أعيش فيها.

‫‏ سيضاعف حجم منزلي.

‫‏أجل، بكل جدية، يا بَتهيد،

‫‏لا أظن أنه سيحظى بفتاة أبدًا.

‫‏أجل.

‫‏ لا.

‫‏ بسبب الغرفة الإضافية بفضل السقف القابل للفتح.

‫‏ عندما يلتقي بالفتيات، يقول،

‫‏ تعالي إلى منزلي يا حبيبتي.

‫‏ يمكنك الوقوف بكامل قامتك.

‫‏ أجل، أجل، أجل.

‫‏ الفتيات غالبًا يقلن، أه، يا صاحب النظارات على القبعة،

‫‏ أريد أن أمارس الجنس معك في منزلك.

‫‏ وهو يقول، همم، حسنًا،

‫‏ سأضطر إلى قياسك أولاً.

‫‏يمكنك ضرب رأسك في السقف،

‫‏وبعدها يمكنك مضاجعتي.

‫‏ أجل، لكن أسرعي،

‫‏ لأنه ليس لدينا سوى 15 دقيقة من الهواء.

‫‏ربما لا توجد مساحة كافية لكِ،

‫‏ولي، ولقضيبي المنتصب، لذا واحد منا

‫‏سيتعين عليه الانتظار في الخارج.

‫‏وأظنه أنا.

‫‏ لدي منطقة مطبخي.

‫‏ أجل، ربما يمكنني تهيئة الأجواء

‫‏ عن طريق تسخين بعض الطعام المعلب لكِ.

‫‏ أجل.

‫‏ ربما القليل من "شيف بوياردي".

‫‏أنا أضع القضيب في "شيف بوياردي".

‫‏ والمغناطيسات، أوه، لديّ، أجل.

‫‏مهلاً يا حبيبتي. انظري إلى ما نفعله.

‫‏هل تنتقلان؟

‫‏أجل، لم يتبول أحد على هذه الأريكة.

‫‏أنتما راحلان أخيرًا.

‫‏الليلة، سأحضر أصدقائي

‫‏وسنقيم حفلة للاحتفال.

‫‏هذا رائع.

‫‏واو. هل سمعت ذلك؟

‫‏ستعود مع مجموعة من الفتيات

‫‏للاحتفال معنا.

‫‏هذه الأريكة تعمل بشكل أفضل مما كنت أعتقد.

‫‏أجل، من الأفضل أن نصعد بها على السلالم بسرعة.

‫‏ثم سنجعله ينتصب.

‫‏هذا صحيح.

‫‏لا يوجد شيء سوى القيام به.

‫‏هيا يا بيفس.

‫‏أنت تجعلني أقوم بكل العمل.

‫‏أمم، بَتهيد، بَتهيد.