Louis C.K.: Hilarious

Drama, Chandler Bing, NOjAN نوژن، اشکان، آریـن

کلیدتون همراهتونه قربان؟

آره -

.چراغا روشن

.با روشن شدن چراغا برو

آماده ای؟

!نور - !نور! نور -

.ممنون

.سلام

.خیلی ممنونم

.آه, ممنون, سلام همگی

.سلام

.منظورم از همه, شماهایین

.منظورم تمام کساییه که اینجا هستن

"جدا می گم نباید بگم "همگی

!چون بیشتر مردم اینجا نیستن

,اکثرت زیادشون

.بیشتر آدم ها اینجا نیستن

!راستش بیشتر آدما توی چین ان

!حقیقت داره

.حقیقتش اینه که این هم حقیقت نداره

!بیشتر مردم مُردن این رو می دونستین؟

.عین حقیقته

...از بین تمام آدمهایی که وجود داشتن

!بیشترشون مُردن

!آدمهای مرده بیشترن

..و شماها هم همتون می میرین ...و

و بعدش شماها هم برای مدتی خیلی !طولانی تر از زندگیتون قراره بمیرین

می شه گفت بیشتر زمانتون به .مرده بودن اختصاص پیدا می کنه

!شما آدمایی هستین که هنوز نمُردن

...این

.آدمای مُرده خیلی زیادن

.(ری چارلز" مُرده. (پیانیست شهیر" - .هیتلر -

.و یه چندتای دیگه

!ولی بیشتر این دوتا

...و

.حقیقت داره

.ری چارلز" و "هیتلر" جفتشون مُردن"

.و واقعا این تنها چیزیه که بینشون مشترکه

.چون در غیراینصورت آدمای خیلی متفاوتین

!خیلی تفاوتها بین این دوتاست

.چندتاشون رو بهتون می گم

.ری چارلز" سیاه پوست بود"

.هیتلر سیاه پوست نبود

.هیتلر" چندتا یهودی رو کُشت"

..خیلی ...باید بگم خیلی

.مقدار بسیار زیادی یهودی رو کُشت

..دیگه واقعا

.رکوردش رو به نام خودش ثبت کرد

..انقدر کُشت که !حد اعتدال رو هم رعایت نکرد

"در عین حال "ری چارلز !به زور می شه گفت یهودی کشته

.تعداد خیلی کمی یهودی کُشته

...آه

.نمی دونم چطوری برنامه هام رو شروع کنم

.این مشکلیه که من دارم

...هیچ وقت

هیچ وقت نفهمیدم چطور بیام بیرون .و شروع کنم به حرف زدن

چون اولین چیزی که روی

صحنه می گین معمولا .احمقانه به نظر می رسه

چون دلیل واقعی ای وجود نداره !که من با شما صحبت کنم

.واقعا دلیلی وجود نداره

.من شما رو نمی شناسم

.شما هم... همدیگه رو نمی شناسین

.همتون به یه سمت نشستین

.این تنها چیزیه که بینتون مشترکه

....من هم مجبورم که بیام و بـــلــــهـــ

,مثل حرف زدن با یه دختر توی بار می مونه

.چون شما جذبش شدین

..اولین چیزی که می گین

.مثل گهی می مونه که از دهنتون بیرون میاد

.چون شما نمی شناسینش

تنها چیز صادقانه ای که می تونین :بهش بگین اینه که

"می خوام بُکُنم تو صورتت"

این تنها چیزیه که می تونین بگین و

.واقعا جدی باشه

هر چیز دیگه ای که می گین می شه

تلاش شماست برای نگفتن جمله ی "می خوام بُکُنم تو صورتت"

...این تنها چیزیه که

...سلام می خوام آلتم رو بکنم"

".تو پایین ترین سوراخ صورتت..

.هیچ وقت تو این کارا خوب نبودم

,توی مجرد بودن خیلی بد بودم

,که خودش یه مشکله ,چون الان طلاق گرفتم

.و الان دوباره مجردم

...بعد از 10 سال ازدواج

!!نه, همین !ببندین دهنتونو

این صدا که مال موقعیه که

.یه سگ خوشگل مرده رو شروع نکنین

,بزارین یه چیزی بهتون بگم

,بزارین یه چیزی بهتون بگم

.و این حرفم مهمه

.چون یه روزی یکی از دوستاتون طلاق می گیره

.بالاخره اتفاق می افته .و بهتون می گن خبرش رو

"برنگردین بگین: "اوه متاسفم

.حرف احمقانه ایه

.واقعا همینطوره

,اول از همه دارین به خاطر این که واقعا خوشحالن

.بهشون احساس بدی می دین .که عادلانه نیست

.و دوم, بزارین یه چیزی رو براتون توضیح بدم

.طلاق همیشه خبر خوبیه

,می دونم به نظرتون عجیبه .ولی حقیقت داره

.چون هیچ ازدواج خوبی تا حالا به طلاق ختم نشده

!به همین سادگیه

.هیچوقت.. غمگینه

,اگر دونفر ازدواج کنن و خوشحال باشن

و رابطه ی خوبی داشته باشن ,و بعد طلاق بگیرن

!واقعا ناراحت کنندست

!ولی صفر بار اتفاق افتاده

!واقعا 0 بار

تعداد یهودیایی که "ری چارلز" کشته بیشتر

.از ازدواجهای موفقیه که به طلاق ختم شده

.پس اگر دوستتون طلاق گرفت

..به این معنیه که اوضاع بد بود و حالا

.اوضاشون بهتره

!خوب نیست, زندگی هنوز هم گُه در گهه

.ولی بهترن

.پس شما هم باید خوشحال باشن

ولی سخت ترین قسمت کار

مجرد بود در 41 سالگی بعد از 10 سال

!ازدواج و داشتن 2 تا بچست

این مثل این میمونه که

کلی پول تو واحد پول کشوری داشته !باشی که وجود خارجی نداره

...مثلا

!من 500 میلیون فرانک "پروسی" پیدا کردم

من واقعا نمی تونم از مجرد بودنم ,استفاده کنم

..چون هیچ وقت .هیچ وقت توقع نداشتم که مجرد باشم

.من آماده نیستم

..هیچ وقت فکر نمی کردم که

!این تن لشو درست نگهش نداشتم

متوجهین؟

هیچ قسمتیش رو جوری نگه داری نکردم

!که قابل ارائه باشه

.فقط می تونه عمل کنه

..برای

.فکر نمی کردم جور دیگه ای هم بهش نیاز پیدا کنم

فکر می کردم قراره هر 3 ماه تو یه

شخص ثابت فروش کنم تا بالاخره !یکیمون بمیره

...این

...تنها فکری که در موردش می کردم این بود و

..,فکر نمی کردم مجبور بشم

.از پایه برای کسی خودم رو قابل نمایش کنم

...مثل این می مونه که

.یه دوج مدل 73 توی پارکینگتون داشته باشین

..و اونجا افتاده و علف دور و برش سبز شده

...مثل یه اسب نژاده نیست که

برنامه ای براش ندارین که بخواین .دوباره به اون ماشین برسین

حتی وقتی از پنجره بیرون رو نگاه می کنین !هم نمی بینینش

و حالا می فهمین این تنها راه شما .برای کار کردنه

.حالا به این ماشین نیاز دارین

,و شما می مونین !اوه لعنتی

...فکر نمی کردم !!توش زنبور داره

...بهش نرسیدم

!!پر از زنبوره

!توی اگزوزش یه خانواده موش زندگی می کنن

.نمی تونم این رو با خودم ببرم سر کار

.من دیگه هیچ غریزه ذاتی ای ندارم

.بیشتر از اونی می دونم که بخوام مجرد باشم

الان دیگه هرچیزی که می خواد .اتفاق بیافته رو می دونم

.این برای آدم مجرد خوب نیست

.برای مجرد بودن شما باید خوش بین باشین

.احمق, باید احمق باشین

معنی خوش بین همینه, می دونستین؟

!یعنی احمق

..خوش بین کسیه که می گه

"!هی, شاید یه اتفاق خوبی بیافته"

رو چه حساب باید اتفاقی خوبی بیافته؟

مگه احمقی تو؟

.ولی خب این رفتاریه که هنگام مجردی باید داشته باشین

شما باید به یه نفر نگاه کنین و "...بگین.. "اووه! شاید

.من اینطور بهش نگاه نمی کنم

.حتی وقتی که کسی رو می بینم که بهش علاقه دارم

.اون روز تو باشگاه بودم

چرا؟ چــرا؟

.من تو باشگاهم

.و فقط شرت پوشیدم

.این تمام کاریه که می کنم

...فقط وایستادم اونجا و

,اون ور رو نگاه کردم ...یه دختر رو دیدم

موهاش رو از پشت بسته بود و ...رو این دستگاهه می دوئید و

و داشتم بهش نگاه می کردم و ,پیش خودم گفتم

.اووه, معرکست

!لعنتی

..ولی بعدش پیش خودم فکر کردم !!یه لحظه صبر کن

!من مجردم و طرفدار دارم .ارزش دارم تو. این بازار

.می تونم چیزی بهش بگم

.می تونم برم جلوش و یه چیزی بهش بگم

و دارم سعی می کنم پیش خودم "فکر کنم که "چی باید بهش بگم؟

تو چشم همچین آدمی چه شکلی به نظر میام ؟

و بعدش متوجه می شم ...خیلی وقته که

که همینجوری وایستادم و !بهش زُل زدم

!می خوامــش

.من تو دنیای مجردها هیچ هویتی ندارم

نمی تونم.. بهشون نگاه می کنم و !متوجه نمی شم دارن چیکار می کنن

اون روز سعی کردم با

.جق بزنم "Girl Gone Wild" برنامه ی

تا بتونیم از این طریق دوباره وارد جامعه مجردها بشم و

!احساس کنم عضوی از این جامعه ام

.و خریدمش

!اونم نه با تبلیغش روی کمدی سنترال

..مثل یه آدم بزرگ براش پول دادم و