Ten Wanted Men

اترك العربه و غادر، .

حافظوا على مقاعدكم،ايها السادة .

اذا كان هذا سطو . لماذا اسكــت

- ليس لدينا - اسكت، أنت أيضا يا فتى

لماذا نسير ببطئ شديـد؟

هيا ايهـا السادة . اخرجوا

- مرحبا بكم في اريزونا، آدم. - جون.

اعرفك على رئيس العمال عندي هيرماندو رئيس العمال لفترة قصيرة.

هذا قاطع طريق مجنون اعتاد على مداهمتي كثيرا في الايام الخوالي

كان علي ان اقوم بتوظيفه. لكنه كان نزيـه منذ ذلك الحين.

أنا متأكد من تخويفك في النهار، سيد ستيوارت؟

فعلتم. لقد كانت نكتة متقـنه.

- أنا لا أعتقد أنه شيء مضحك . - لا بد ان تكون هوي.

- أنت تبدو ك ستيوارت. - بلى؟

- سعيد لمقابلتك، عم جون. - آخر مرة رأيتك بها

كنت في السنه الاولى من عمرك يجب علينا ان نكون اكثر تقارب.

ايها السادة. هذا هو أهـم يوم في حياتي.

ضيف الشرف هو أخي آدم من ولاية أوهايو.

هو محام جيد، و من الآن انه سيكون واحد منا

سيكون لدينا أخيرا بعض القانون في اوكاتيلا .

- سعداء بإستقرارك هنا. - شكرا.

جون كان يتحدث عنك لعدة أشهر.

- سعيد لوجودي هنا. - وهذا هو الشريف والسيدة جيبونز.

تزوجا في الأسبوع الماضي فقط.

- هذا هو ابني، هوي. - كيف حالك؟

مرحبا. هوي.

سوف تتعرف على الجميع قريبا بما فيه الكفاية.

أوه، بيل. خذ هذه العربه من هنا.

مهلا، دعونا نستمتع بالكمان والقيثارات .

هيا، ارقصــوا جميـعا. ستكون لدينا حفل.

ضعوهم على تلك الطاولة هناك. بســرعه.

لقد ابقيـت كورين للآخر.

آدم، هوي، هذه هي السيدة مايكلز، فتـاتي الأفضـل.

هو فقط يطلق علي ذلك. أنا لست كذلـك.

- كيف حالك؟ - نعم، أنت كذلـك.

نظمت الحفل لي، من البدايه الى النهايه

يحتاج الحفل للمسات المرأة، وفي وقت مثل هذا

... أنا دائما اذهب إلى المدينة لمساعدتها.

لا أستطيع أن أتخيل هل يمكن أن تحظى بما هو أفضل، جون.

شكرا لك، سيد ستيوارت.

هوى، هل تعتقد انك ستحب العيش في أريزونا؟

حسنا، لا أعرف. أحببتها تماما .

أوه، ويك. أريد أن تتعرف على أخي آدم.

- ويك كامبل. - كيف حالك؟

- ابن أخي هوي. - هوي.

و السيـدة سيقـورا

آدم، كامبل هو تقريبا اغنى شخص في قرية اوكاتيلا

أو هكذا يعتقد، وأنا ايضا في الوديان.

وعلى الارجح سوف يجلب لك الكثير من الأعمال.

يمكنك التأكد من ذلك. ولكن أنا بطاطا صغيرة بالمقارنة مع جون.

يدير كل شيء ل 100 ميل حول اوكاتيلا

أنا لا أديـر أي شيء، ويك.

ولكن أحب أن اساعد رجل قام ببناء نفسه بنفسه، كما فعلت .

أنا لم انس ذلك، ستيوارت.

انه لن يسمح لي. هذا صحيح.

هوي، أنت وماريا ينبغي ان ترقصوا.

هيـا. ويك لن يمانع. هو لا يستطيع الرقص. لديه اقدام مثل البغل.

هل تسمحيــن لي؟

هل لديك مانع ان نجلس بالخارج؟ أود أن أتحدث إليك.

رجاء

عفوا كورين؟ أود ان اتحدث دقيقة مع آدم.

بطبيعة الحال، بعد ثمانية عشر عاما.

هيـا بنا. اريد ان اريك شيئا.

فكرت ربما يمكننا أن نتعرف بشكل أفضل هنا.

هل تعيشين في اوكاتيلا؟ نعم .

حسنا، هذا عظيم. أنا سوف اعيش هناك، مع والدي أيضا

سيكون لدي الكثير من وقت الفراغ. ربما يمكننا أن نكون معا.

هل يمكنني ان اجلب لك اي شيء، سيد كامبل؟

يمكنني أن أجد ما أريد

أقدم أصدقاء جون جاءوا في وقت متأخر الى حفلته.

كان علينا البقاء متخفين لرؤية عملية الاختطاف تنجح.

حسنا، يبدو جون و كأنه حصل على كل شيء..

هذا كل ما تمنـــاه نعم

أين تسكنين في البلدة ؟

لا يهم.

بشأن ماذا انتي متوتره؟ لا شيء. لماذا؟

ما قرابتك مع كامبل؟ هل أنت فتاته أو شيء من هذا؟

أوه، لا. لا، أنا لست فتاته.

حسنا، لا ينبغي أن أعتقد ذلك هو كبير بما يكفي ليكون والدك

رجاء، نرقص. نعم ؟

حسنا

هل رأيت من قبل مشهدا كهذا؟ لا تتعب ابدا من النظر اليه.

في البداية، جاء الأباتشي

و أحرقوا ارضي أربع مرات لكنهم لم يستطيعوا قتلي.

ثم اجتاحت اللصوص ريو غراندي

سرقوا ماشيتي و خيولي مرار وتكرار ولقد قتلت ثلاثة منهم

لكنني كسبت أكثر من الماشية، كل ما يمكنني العثور عليه.

مافريكس التي كانت قيد التشغيل بسبب عدم وجود سوق للماشية.

ثم فتحت الأسواق، واضطررت الآلاف من ونغورن الى أبيلين

ويتشيتا و دودج السعر قفز من دولار واحد إلى ثلاثين.

وهذا فعل ذلك.

انظر آدم، من باسك غراندي إلى نهر بونيتا.

على امتداد رؤيتك كل شيء لي.

أنا فخور بك، جون وأنا فخور بنفسي

جميع سنوات القتال اصبحت ورائي.

عندما جاء المستوطنون لهذا الوادي

لم يكن هناك سوى مباني قديمه لقرية اوكاتيلا

والتي المكسيكيين والهنود قد بدأوا ببنائها.

انتهينا من بنائها لهم. والآن لدينا بداية بناء مدينة حقيقية.

وبما أنك المحامي الأول سوف تمثل القانون والسلام

وسوف تجعلهم اقوياء وسوف تجعلها تستمر.

أنت تضع ثقة كبيرة علي. جون، ولكنني سأبذل قصارى جهدي.

بالتأكيد.

أنت من آل ستيوارت، أليس لك؟

أنا لا أحب ان يرقصوا الغربـاء مع ماريا.

إذا أرادت أن ترقص فهذا شأنها.

انه شأنـي. أوه، ويـك من فضلك.

تتلاطفي معه لأنه من آل ستيوارت.

الآن، اسمع يا سيد. عليك أن تبقي بعيدا عنها في جميع الأوقات.

هل تفهم؟ كامبل!

حينما أدعوا رجل إلى بيتي يتصرف مثل الرجال المحترمين.

كان يتحرش بها لم اكن. أنا لم أفعل أي شيء

أنا واثق من أنك لم تفعل، هوي.

واصلوا العرض.

أنا سئمت منك بقولك لي ما يجب القيام به.

اخرج من هنا حتى تفيق

نحن ذاهبون. ماريا، أنتي دائما موضع ترحيب

تماما كما كان والدك. هيا

أود أن دعنا نتناول بعض المرطبات

ماريا

إبتـعد عني

لقد تصرفتي كالحمقـاء لماذا تتصرف بالطريقة التي تفعل؟

كل ذلك لأنني اردت الرقص والمرح مع ذلك الصبي من آل ستيوارت.

لا رجل آخر يرقص معك

خصوصــا آل ستيــوارت

الغـــيرة لديك تشبه الجـــنون

ماريا، عندما والدك قتل في الحانه لدي

كنتٍ بلا مأوى شعرتُ بالأسفٍ من أجلك

أردتُ أن اجعلَ الأمر متروك لكٍ.

أعطيتكٍ كل شيء. كل هذا. لم أكن أعرف كيف سيكون.

لم أكن أعتقد أنك سوف تقع في حبي.

أو ما تسمونه الحب

أنا أحبك

لقد كبرتٍ لتصبحي امرأة شابة جميلة

و لا رجل سوف يفوز بك سواي

لذلك سوف تأخذني وتمتلكني

مثل امتلاكك لأي شيء آخر

بغض النظر عن ما أشعر به

هذا صحيح

عندما أغلق الصالون الليلة، سأعـود إلى هنا.

وسوف تكونٍ في الإنتظـار.

من الأفضل ان تعطيني كأساً آخـر لماذا كل هذه الشمبانيا؟

ما هذا ليلة زفــافـك؟

ليلة الزفاف

نعم، هذا ما انا عليه عريس على خجل.

ماريا

ماريا

ماريا

ماريا ما المشكـله؟

أين هي؟ الآنسه ماريا؟

غادرت قبل بضع ساعات. أين ذهبت؟

لا أعرف، لكنها قالت انها لن تعود أبـدا.

أنا أعرف أين ذهبت

هيرمان، أريد منك أن تأخذ هوي معك اليوم

عند تتحقق من النطاق الجنوبي. كما تريد، سيدي.

وقت مبكر جدا بالنسبة لك، أليس كذلك؟ ماريا جاءت هنا الليلة الماضية.

لقد جئت إلى اخذها مجددا.

إنها هنا لتبقى. إنها لا تريد شيء منك.

هي بالنسبة لي الشيء الوحيد الذي يهمني

هي كل ما افكر به.

أنت لن تفهم ذلك.

في الآونة الأخيرة، أنا لا أفهم كثير من الأشيـاء عنك.

يمكنك الحديث معها قل لها أنني سوف اكون جيد معها.

لا. الفتاة خائفة منك انها ببســاطه كذلـك.

لا يوجد لديك حق في التدخل حق؟ انها كانت في حاجة للمساعدة

هل تعلم كامبل، أنت لا تفكر بطريقه صحيحه.

منذ أصبحت رجلا كبيرا لديك فكرة أن كل شيء

ينبغي أن يتم بالطريقة التي تريدها وهذا خطير

من الأفضل لك ان تستقم قبل ان يفعل لك شخص ذلك

أنت، ستيوارت؟ ربما

لعدة أيام قوم الحالات الصعبة يأتون هنا

من المدن صعبة في الغرب أنا أعلم يا أبي. أتمنى لو أعرف لماذا

حسنا، أنا أعرف شيئا واحدا هم محترفي سلاح

كل واحد منهم .

أباك على حق شريف، هم محترفي سلاح

لماذا لا تجبرهم على مغادرة المدينة؟

لا يمكنك طرد الغرباء لمجرد أنهم يبدوا مشاكسين.

عليهم كسر القانون أولا.

أنا لا أحب ذلك. ستحصــل مشكلة.

مارفا اعدت بعض الحساء، ابي. هي المفضلة لديك

ستأتي إلى العشاء؟ لا لا، شكرا يابني

سأترككم ايها العروسان لوحدكما

سكافو . اهلا بكم في اوكاتيلا

مرحبا، كامبل حسنا،الوقت لم يغير بك الكثير.

جشع المظهر كما كنت دائما و أبـداً

التقطت الإخوان كولتون الى هنا وهم في طريقهم للخروج من كانساس

التحرك بسرعة مسرور لمعرفتكم

آل دراكر، ديف وييد وبعض الاشخاص الذين تعرفهم...

في الداخل بالفعل. هيا ادخـلوا

سكافو . انت تعرف دراكر . وييد

أعطي هؤلاء الأولاد أي شيء يريدونه السيد كامبل، ينبغي أن تعرف

هؤلاء الرفاق لا قاع إلى بطونهم.

انهم سوف يأكلون و يشربون حتى تنشف. وهل انا سألتك؟ إبدأ كل شيء لهم

نحن نريد أن نعرف متى هذه الكرة التي وجهت الدعوة لنا بشأنها سوف تفتح.

آل ستيوارت فتحوها بالفعل

وأنا سوف أغلقها بمسـاعدتـكم

وأنا سأبدأها الآن

حسنا، غرينيل لقد كنت أتوقـع قدومـك.

أعلم

و لا تعتقد أنني لا أعلم