Resident Alien

Trong tập trước....

Tôi chưa nói với anh bất cứ điều gì.

Anh không là gì đối với tộc Greys.

Tôi không nghĩ họ sẽ để anh sống.

Tộc Grays sẽ khai thác sức mạnh mãnh liệt của miệng núi lửa.

Nhưng tôi không biết tại sao họ lại làm điều đó.

Họ không thể sống lâu trong lực hấp dẫn của Trái đất.

Ít nhất hãy để tôi nhớ lần này.

Peter đã tin tưởng tôi.

Nếu Peter tin tưởng cô,

anh ấy sẽ đưa cho cô chìa khóa.

Còn ai chiến đấu với người ngoài hành tinh

tốt hơn người có thể nhìn thấy người ngoài hành tinh?

Cô là Blue Avian.

Tôi có thể thay đổi được không?

Tôi thấy Heather.

Tôi biết đây là gì.

Đầu gối của tôi yếu đi và lòng bàn tay tôi đổ mồ hôi.

Tôi đang yêu.

Ah!

Quả bóng có vẻ hữu cơ.

Nó chỉ có thể được điều khiển bởi người ngoài hành tinh Trái đất Harry.

Hãy mang anh ấy đến cho chúng tôi.

Ồ, ồ, nhìn kìa!

Bọn người ngu ngốc trông giống như con kiến.

Trông các người thật ngu ngốc trên đôi chân

không có cánh trên mặt đất ngu ngốc!

Cuộc sống của chúng tôi tốt hơn của các người về mọi mặt!

Sự hấp dẫn là vật lý đơn giản.

Mọi vật có khối lượng đều bị hút vào nhau

cho đến khi chúng gặp nhau và có sự giải thoát

Heather và tôi đã trở nên rất thân thiết,

nên sức hút của tôi đối với cô ấy rất mạnh mẽ.

- Ồ, đây là một cửa hàng mới. - Ồ.

Không. Harry, không.

Này, này, này, này! Đi nào, đi nào!

Các người đang làm gì thế?

Chim thiên đường đực ưỡn ngực

và biểu diễn một điệu nhảy phức tạp

để thu hút bạn tình nữ.

Tôi đã từng cảm thấy có lực kéo trước đây, nhưng không phải như thế này.

Tất cả những gì tôi muốn là được ở bên cô ấy.

Tôi thậm chí không bận tâm rằng cô ấy không bao giờ tắm

và thay vào đó chỉ chơi đùa trong bể bơi dành cho trẻ em.

Bố ơi, bố có thấy Harry không?

Con không liên lạc được với anh ấy.

Mấy ngày rồi không thấy.

Nhưng đó là điều tốt.

Bố có thể bán bánh

thay vì quay lại và nhận thấy một trong số chúng đã biến mất.

Con có hẹn với mẹ của Jay à?

Con bé hỏi nó có thể ở lại với tôi một thời gian không?

Tôi không nói có.

Tôi sẽ không bao giờ vượt qua ranh giới đó

mà không nói chuyện với cô sau lần đầu tiên tôi vượt qua ranh giới đó

mà không nói chuyện với cô. Đây là thuốc của con bé.

một cái dành cho dạ dày, một cái để giúp tập trung,

và đây là vật cố định mà nó không bao giờ nhớ

dùng vào ban đêm. Vậy thì...

Con bé đã hỏi ý tôi.

Không, xin lỗi, nó đã nói với tôi.

Tôi xin lỗi. Mọi chuyện giữa hai người có tệ không?

Không.

Hiện giờ nó đang rất tức giận

vì tôi đã nói với nó là nó không thể bỏ học đại học để khám phá thế giới.

Tôi hoàn toàn ủng hộ cô.

Cô biết Jay rồi đấy.

Bây giờ nó đã có bạn gái mới,

và tất cả là về điều đó. Ừ.

Con muốn đi du lịch Châu Âu cùng bạn gái? Tuyệt vời.

Con có thể làm việc đó sau khi có bằng cấp.

Trong khi đó, tôi muốn thấy con bé

ở cùng cô trong khi chờ thư chấp nhận

hơn là ở một ký túc xá nào đó ở Amsterdam.

Đó là, nếu cô ổn với việc đó.

Tôi...

Tôi rất vui được nhận con bé. Không phải nhận nó.

Ờ, không nhận nó.

Tôi lựa chọn từ ngữ tệ quá. Tôi...

Tôi hạnh phúc vì con bé có cô.

Đừng để nó mượn sạc điện thoại của cô,

nếu không cô sẽ không bao giờ nhìn thấy nó nữa. Ồ.

Đã nhớ.

Anh đây rồi. Anh đã ở đâu thế?

Asta, tôi đang yêu và điều đó khiến tôi muốn nhảy múa.

Ôi Chúa ơi, nhưng nó không dạy anh cách nhảy.

Ellen.

Cô đã làm gì đó với mái tóc của mình phải không?

Trông đẹp đấy.

Cô có thể muốn kiểm tra xem anh ta có bị chấn thương ở đầu không.

Cảm ơn.

Tôi đã cố gắng liên lạc với anh suốt ba ngày.

Tôi đã ở với Heather...

Giao phối rất nhiều.

Thật thú vị khi tìm được địa điểm mới để làm tình.

Nhân tiện, cô nên khóa cửa xe lại.

Chúng ta có một vấn đề.

Mike và Liv đang tìm

xe tải của Alien Tracker và

chờ đã, hai người có làm tình trong xe của tôi không?

Không.

Có, thích lắm!

Nhưng chúng tôi chỉ làm điều đó ở ghế sau vì sự tôn trọng.

Được rồi, sau này chúng ta sẽ nói về ranh giới.

Nhưng trước tiên, anh là người cuối cùng

sử dụng xe tải của Alien Tracker.

Nếu Mike và Liv tìm thấy DNA của anh,

họ sẽ biết anh đã ở bên anh ta trước khi anh ta chết.

Không thể nào.

Tôi đã sử dụng hơn 40 chiếc khăn ướt từ một nhà hàng thịt nướng

trên chiếc xe tải đó và 5 chiếc cho chính mình. Họ sẽ không tìm thấy gì cả.

Ngoài ra, chiếc xe tải này ở đâu? Và nó có bị khóa không?

Anh sẽ không làm tình trong cái xe đó.

Không, nếu tôi không biết nó ở đâu.

Anh lau sạch hết chưa?

Tôi nghĩ tôi biết cách rửa xe.

Ngoài ra, tôi chỉ... tôi vừa nhớ ra,

tôi quên rửa xe cho cô. Tởm!

Ừm. Cô đang rất căng thẳng.

Cô nên thư giãn đi, cô gái.

Cô nên giống Heather hơn.

Được rồi, tôi đang căng thẳng

vì ngày tận thế có thể đang xảy ra, nhưng thực ra,

tôi thực sự hạnh phúc vì anh hạnh phúc.

- Tôi hạnh phúc. - Tốt.

Nhưng cuộc sống là về sự cân bằng.

Vì vậy, anh có thể có bạn gái và thực hiện nhiệm vụ.

Thôi được.

Tôi sẽ đến thăm cảnh sát trưởng và phó cảnh sát

và sau đó đảm bảo rằng họ không biết gì.

Ồ, cảm ơn.

Cô nên mời Heather và tôi đi ăn tối.

Cô sẽ thích cô ấy.

Việc đó tôi làm được.

Và làm thật nhiều món ăn.

Người nào bảo "ăn như chim"

chưa bao giờ đưa chim đi ăn sushi.

Ôi Chúa ơi, thật sao? Ở đây ư?

Không.

Trông giống như một loại công thức hóa học nào đó phải không?

Để làm gì, tôi không biết. Nhưng dù nó là gì.

Nó đủ quan trọng để giết người.

Chết tiệt, cấp Phó, tôi đang định nói thế.

Tôi đã chờ đợi cả sự nghiệp của mình để có thể

nói rằng điều gì đó đủ quan trọng để giết người,

và tôi tự sắp xếp, còn cô cứ thể nhảy vào.

Tôi xin lỗi. Tôi không biết.

Anh có thể nói điều gì đó khác như

"Dù sao đi nữa, đó là một công thức dẫn đến cái chết."

Thấy không? Thế còn hay hơn.

Và tôi không thể nói điều đó bây giờ

vì cô cũng vừa nói điều đó.

Đây là một cơn ác mộng.

Ờ, cốc cốc.

Bác sĩ Vanderspeigle.

Sao, anh cũng ghé qua để phá hỏng ngày hôm nay của tôi à?

Không.

Ồ, tôi chỉ ghé qua để xem

thuốc trị giun kim của cấp Phó Mustache đã phát huy tác dụng chưa

và quyết định đến thăm những người bạn cũ của tôi thôi.

Tôi không nghĩ anh được phép

cho chúng tôi biết về thuốc của Fred.

Uh-oh, cô bắt được tôi rồi.

Bây giờ cô phải kể cho tôi một bí mật về công việc của cô.

Có tội ác thú vị nào mà cô có thể chia sẻ không?

Con mèo của cô Kim đã xả răng giả xuống bồn cầu.

Thế đã đủ vui chưa?

Hình ảnh một con mèo với răng giả.

Rất vui.

- Răng giả của cô ấy, không phải của con mèo. - Thế thì không.

Đã hai phút rồi mà họ vẫn chưa bắt được tôi.

Tôi an toàn.

Này bác sĩ, chắc anh phải biết hóa học.

Cô nhận ra công thức này chứ?

- Anh lấy cái này ở đâu vậy? - Tại sao? Nó là gì?

Nó là một hợp chất có yếu tố ngoài hành tinh.

Một phần tử màu xám.

- Đường. Đường. - Đường ư?

Có vẻ như hơi lâu đối với đường.

À, đó là một loại đường đặc biệt,

loại đường họ dùng để làm nước sốt socola,

anh biết đấy, nó giữ kem

trong một cái vỏ cứng, giúp giữ kem

khỏi bị nhỏ giọt trên tay, anh gõ vào vỏ

và nói, "Kem, mày có trong đó không?"

- Bởi vì anh không biết. - Anh ấy đang giỡn.

- Anh ấy đang đùa thôi. - Ồ, ok.

Phải.

Đùa cho vui và chắc chắn

không ghi nhớ công thức này bằng mắt.

Tôi đã nói dối.

Tôi đang ghi nhớ nó vì công thức này

có thể là chìa khóa để hiểu kế hoạch của Greys.

Và bây giờ tôi muốn ăn kem.

Tại sao chúng ta hỗ trợ điều này?

Harry không thể hẹn hò với con chim đó. Anh ấy nên cứu Trái đất.

Được rồi, anh ấy có thể làm cả hai.

Được rồi, anh ấy có thể làm cả hai.

Và cổng của Heather đã được sửa,

nên dù sao thì cô ấy cũng sẽ sớm rời đi.